21.12.2010

21.12.2010 ВТОРНИК 00:00

НОВОСТИ WEB-GLOBUS. АРХИВ

Все больше немцев стремятся найти вторую работу

Согласно опросу, все большее число работающих граждан Германии наряду с основной работой имеют дополнительную. Одной заработной платы для выживания не хватает. Но здесь появляется другой страх…

Все большее количество работающих в Германии пытается увеличить свой доход за счет дополнительной работы. По данным опроса, проведенного институтом общественного мнения Forsa, 15% работающих дополняют свою основную профессию другой деятельностью с тем, чтобы в конце месяца в финансовом плане быть устойчивей. Отмечается, что число работающих дополнительно увеличилось четырехкратно. Два года назад количество работающих на двух работах оставляло 3,7%. Согласно исследованию, о дополнительном источнике дохода чаще всего заботятся те, кто зарабатывает мало, с доходом на семью менее 1000 евро. Кроме этого, многие из опрошенных подумывают найти вторую работу – 38%.

Институт исследований рынка труда и профессий (IAB) в 2008 году среди общего количества работающих зарегистрировал около 6,7% с дополнительной работой, в 2009 году - 6,85%.

Такая тенденция в будущем из-за растущей стоимости жизни при незначительном росте заработной платы будет лишь увеличиваться. Но вместе с тем, согласно данным института исследования Forsa, растет и страх немцев перед безработицей. 12% работающих беспокоит то, что в грядущем году они могут потерять работу. В разгар кризиса летом 2009 года пятая часть опрошенных опасалась вскоре остаться без работы.

Опрос был проведен в конце ноябре. Респондентами являлись граждане в возрасте от 18 до 50 лет.

Герхард Шредер чуть было не остался без автобуса

В Ганновере автомобильные воры хотели украсть микроавтобус VW-T5, принадлежащий экс-канцлеру Германии Герхарду Шредеру. Но далеко уехать им не удалось. Об этом сообщают ганноверские газеты. Полиция подтвердила сообщение.

Инцидент произошел в субботу, 18 декабря. Злоумышленники вскрыли микроавтобус, стоявший перед домом Герхарда Шредера в районе Вальдхаузен. Но далеко уехать им не удалось. Они не увидели полицию, которая охраняет дом экс-канцлера круглые сутки. Сразу же было организовано преследование, и через 150 метров воры были пойманы.

По сообщению газеты "HannoverschenAllgemeinen", в полиции считают, что воры выбрали автомобиль Шредера случайно. Марка VW-T5 является одной из самых угоняемых. В 2010 году в Ганновере было угнано более 100 автомобилей данной марки.

"Wutbürger" выбрали словом года

В Германии определили слово 2010 года. Им стал "Wutbürger", что означает гневный гражданин.

Общество немецкого языка в Висбадене составило свой ежегодный список метких выражений СМИ, которые наиболее часто звучали в общественных дискуссиях. Список состоит из 10 слов. Первую позицию занял "Wutbürger", которое определяется как «возмущение в народе, когда политические решения принимаются без учета мнений и интересов общественности». Наиболее очевидным примеров этого является «Штутгарт 21», когда причиной многочисленных акций протеста стало строительство подземного вокзала в Штутгарте без учета общественного мнения. Само определение "Stuttgart 21" оказалось на втором месте.

Вообще, в 2010 году в Германии было много акций протеста и демонстраций. И на улицу выходили не только молодые люди и радикально настроенные граждане. Словом «Wutbürger» назвал свое эссе руководитель берлинского Spiegel Дирк Курбювайт/ DirkKurbjuweit. По словам журналиста, он искал меткое название для своего текста и, таким вот образом, пришел к этому слову. Напряженная новизна слова заключается в слиянии слов «гнев» и «гражданин». Дирк Курбювайт считает, что в слове есть некое противоречие: обычно гражданин, а тем более немецкий, считался спокойным и сдержанным, очень редко он показывал свой гнев, но сейчас настало время выразить свой протест. Портрет разгневанного гражданина по определению Spiegelвыглядит таким образом: «Разгневанный гражданин кричит, бунтует, ненавидеть. Он консервативен, состоятелен и уже не молод. Но в нем не только гнев, он хочет демократии, альтернативы и готов к общественному диалогу».

На третьем месте, как сообщает агентство AFP, оказалось слово "ген-Саррацина" - Sarrazin-Gen. Оно возникло в ходе острых дебатов вокруг книги бывшего члена правления бундесбанка Тило Саррацина "Германия - самоликвидация" и его резких высказываний, связанных с проблемами миграции и национальных меньшинств. Как пишет Lenta.ru, в одном из интервью Саррацин, в частности, заявил, что у евреев, как и басков, есть специфические гены, которые отличают их от других людей. Это стало причиной для обвинения Саррацина в расизме и шовинизме.

На четвертом и пятом местах оказались понятия «кибервойна»/"Cyberkrieg" и «викили?кс»/ "Wikileaks". Оба слова использовались в дебатах, в которых речь шла о свободе информации с одной стороны и информационном контроле с другой. На шестом месте - "schottern"/ засыпать щебнем, относящийся к акциям протеста против Кастор-транспорта. Седьмое место получало вызванное исландским вулканом понятие "Aschewolke"/облако пепла, которое весной почти парализовало воздушное сообщение в Европе.

На восьмом обосновался "Vuvuzela"/ Вувузе?ла (делать шум) - рожок длиной до метра, ставший широко известным во время чемпионата мира по футболу 2010 в Южной Африке. На девятое место жюри поставило слово "Femitainment"/фемитаймент, ставшее известным во время дебатов феминистки Алисы Шварцер/AliceSchwarzerи министра по делам семьи Кристины Шродер/KristinaSchröder (CDU) о женском движении и роли полов. На десятом месте оказался "Eurorettungsschirm"/ система спасения евро.

Общество немецкого языка составляет список слов года уже в 35 раз. Выбираются слова, которые метко отражают события уходящего года и звучат в общественных дискуссиях. В прошлом году словом года стало "Abwrackprämie" / премия за утилизацию автомобилей.