Сервис бесплатных рассылок о Германии
 







 




Анекдоты. Выпуск 8.

Анекдоты. Выпуск 8.enlightened

-"Herr Doktor, Sie müssen mir helfen.
Mein Schwiegervater wird langsam senil -
er sitzt den gan­zen Tag in der Badewanne
und spielt mit einem Gummikrokodil."
- "Aber lassen Sie doch dem alten Mann
dieses harmlose Ver­gnügen."
- "Nein, verdammt nochmal.
Es ist mein Gummikrokod
il!"
- "Доктор, Вы должны мне помочь.
Мой тесть постепенно впадает в маразм -
целыми днями он сидит в ванне и играет
с резиновым кро­кодилом".
- "Ну, доставьте же ста­рику это
невинное удовольствие".
-"Нет, черт возьми! Это же мой кро­кодил!"cheeky

 

♦ ♦ ♦

 

Ein Neurotiker ist ein Mensch,
der Luftschlösser baut. Ein
Geistes­kranker ist ein Mensch, der
diese 
Luftschlösser bewohnt. Und
ein Psychotherapeut ist der Mann,
der die Miete kassiert.
Невротик - это человек, который
строит воздушные замки.
Душев­нобольной - это тот, кто в этих

воздушных замках живет.
А психоте­рапевт - это мужчина,
который берет плату за проживание в них.smiley

 

♦ ♦ ♦ 

- "Herr Ober! In meiner Suppe schwimmt eine ekelige Fliege!"
Der Ober ist entsetzt: 

- "Verzeihen Sie, mein Herr, ich bin untröstlich. Ich werde Ihnen
sofort eine neue Suppe bringen. 
Das Menü geht natürlich auf
Kosten des Hauses, und erlauben 
Sie mir noch, Sie im Namen
der Direktion zu einem Cognac
einzuladen."
Der Ober entfernt sich.  
Darauf eine Stimme vom Nebentisch:
- "Pssst, Herr Nachbar.
Würden Sie wohl die Liebenswürdigkeit
besitzen und mir 
Ihre Fliege leihen?"

- "Официант! В моем супе плавает отвратительная муха!" 
Официант в ужасе:
- "Извините, господин, я бе­зутешен. Немедленно принесу
Вам новую порцию супа, естественно, за счет ресторана,
и от имени ди­рекции позвольте еще пригласить Вас на
рюмочку коньяка".Официант удаляется.
От соседнего стола слышен голос:
- "Эй, сосед, не будете ли Вы так любезны одол­жить мне Вашу муху?"wink

 














  Карта сайта