- "Herr Ober! In meiner Suppe schwimmt eine ekelige Fliege!"
Der Ober ist entsetzt:
- "Verzeihen Sie, mein Herr, ich bin untröstlich. Ich werde Ihnen
sofort eine neue Suppe bringen. Das Menü geht natürlich auf
Kosten des Hauses, und erlauben Sie mir noch, Sie im Namen
der Direktion zu einem Cognac einzuladen."
Der Ober entfernt sich. Darauf eine Stimme vom Nebentisch:
- "Pssst, Herr Nachbar. Würden Sie wohl die Liebenswürdigkeit
besitzen und mir Ihre Fliege leihen?"
|
- "Официант! В моем супе плавает отвратительная муха!"
Официант в ужасе:
- "Извините, господин, я безутешен. Немедленно принесу
Вам новую порцию супа, естественно, за счет ресторана,
и от имени дирекции позвольте еще пригласить Вас на
рюмочку коньяка".Официант удаляется.
От соседнего стола слышен голос:
- "Эй, сосед, не будете ли Вы так любезны одолжить мне Вашу муху?"
|