Наиболее частые вопросы (окончание)

09.06.2009 ВТОРНИК 00:00

ПЕНСИОННОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ В ГЕРМАНИИ

В связи с переводом в систему базового обеспечения, я потерял дотацию на приобретение одежды. Я читал, однако, что норматив базового обеспечения не может быть меньше, чем социальная помощь.
Вопрос: Как добиться этого на практике?

Регулярные выплаты системы базового обеспечения ориентируются на нормативы социальной помощи. Для покрытия всех прочих разовых или постоянных расходов, система базового обеспечения паушально платит надбавку в размере 15% от ставки главы семьи. Подача отдельных заявлений в адрес ведомства базового обеспечения о потребности оказания индивидуальной помощи не представляется возможной. Так же и в качестве получателя базового обеспечения вы имеете возможность обращаться в социальное ведомство за однократной помощью для приобретения одежды. Получите вы эту надбавку, ведомство базового обеспечения сочтёт её вашим доходом и вычтет из размера выплачиваемого вам базового пособия. Так что ваша материальная ситуация от этого не изменится.
Всё же, не должно быть так, что ваше финансовое положение однозначно ухудшится при вынужденном переходе в иную социальную систему. Правовая практика в этом вопросе ещё не наработана. Я рекомендую вам обратиться с заявлением в социальное ведомство о продолжении выплаты пособия на приобретение одежды. Отказ ведомства или перезачёт с базовым пособием следует обжаловать в суде, который и даст обязывающую правовую оценку.

Вопрос: Моя сестра с мужем, оба пенсионного возраста, проживают в Германии со статусом еврейских контингентных беженцев, получатели социального пособия. Социальное ведомство учитывает в своих расчётах российские пенсии супругов, совместно 100 €. Правильно ли поступает социальное ведомство?

При определении необходимого размера помощи, социальное ведомство должно учитывать все виды самостоятельных доходов получателей пособия. Из этого правила имеется ряд исключений (компенсация жертвам нацизма, пособие на воспитание ребёнка и т. д.), но иностранная пенсия по возрасту к таковым исключениям не относится. За перевод денег из России в Германию взимается значительная пошлина. Понятно, что ведомство может вычитать из ежемесячного пособия только ту сумму, которая фактически поступила на банковский счёт в Германии.

Вопрос: В Германии мы с мужем проживаем с 1989 года со статусом изгнанных. Вскоре нам предстоит выход на пенсию. Затрагивают ли нас все происшедшие за последние годы сокращения размера пенсии за иностранный рабочий стаж?

Изменения законодательства об иностранной пенсии (Fremdrentengesetz) после 1993 года вас не затрагивают. Вы подпадаете под общее пенсионное законодательство и его изменения.

Вопрос: Мой отец ещё не получает пенсию, ему 52 года.Он работает и конечно как у любого работающего человека у него высчитывают из зароботной платы отчисления на пенсию.
Вопрос: сможет ли он получить эти накопления уезжая из Германии или возможно ли эти пенсионные накопления перевести на его жену (мою маму), т.к. она остаётся жить в Германии?
Если Ваш отец уедет, проработав в Германии менее пяти лет – минимально необходимый срок выплаты взносов для получения права на пенсию, он однозначно может получить внесенные им отчисления обратно. Если же его стаж до отъезда превысит пятилетний срок, то возможна ситуация, когда в возврате денег может быть отказано (§7 Abs.1,2; §210 Abs.1 SGB VI). Но в этом случае у отца сохранится право на получение по достижении пенсионного возраста немецкой пенсии, соответствующей проработанному в Германии стажу и размерам заработка.
Исчерпывающую консультацию по данному вопросу Вы можете получить у курирующего отца сотрудника пенсионного управления.
Отец имеет право распоряжаться возвращенными страховыми взносами по своему усмотрению, в том числе передоверить их получение своей супруге.

Вопрос: Мой отец на данный момент проживает в Германии, но он хочет уехать обратно в Казахстан и получить там вид на жительство оставаясь гражданином Германии.
Вопрос: Сможет ли он получать в Казахстане немецкую пенсию? Влияет ли на это по какому параграфу он приехал в Германию?

Если Ваш отец получает пенсию, заработанную в Германии, то он будет продолжать получать ее, выехав в Казахстан. При этом не имеет значения, на каком основании он прибыл и проживал в Германии.
Если речь идет о пенсии, которая назначена в рамках Fremdrentengesetz за стаж, накопленный вне Германии, то такая пенсия предоставляется только лицам, имеющим статус Spätaussiedler, т.е. прибывшим в ФРГ по §4 BVFG. Данная пенсия выплачивается только на территории Германии.

Вопрос: Подписано пенсионное соглашение между Украиной и Израилем. Можно ли ожидать подобного соглашения с Германией и другими странами. Где получить идентификационный номер для подготовки оформления пенсии? Выехавшие в начале 90-х годов таких номеров не имеют. Вопрос интересует многих бывших граждан Украины, проживающих в Германии.

Единственный источник, где Вы можете получить официальный и исчерпывающий ответ на Ваш вопрос, – посольство или консульское учреждение Украины в Германии. Если Вы живете в Северном Рейне–Вестфалии, то ближайшее такое учреждение – боннское отделение посольства Украины в ФРГ.
Контактные данные:
Rheinhöhenweg 101,
53424 Remagen-Oberwinter
Тел.: 2228-941860
Факс: 2228-941863
E-mail: emb_de2@mfa.gov; aubonn@t-online.de

Вопрос: Мой муж безработный. Взносов в пенсионную кассу не платит. Имеет ли он, тем не менее, право на заключение договора ристеровской пенсии?

Общий ответ: да. Что же касается юридических оснований, дающих право вашему мужу на заключение договора ристеровской пенсии, то они могут быть самыми разными. Выбирайте, какое из них применимо к вашей конкретной ситуации. Будучи безработным, ваш муж может претендовать на формирование ристеровской пенсии (с государственной доплатой к собственным накоплениям) как:
• получатель пособия по безработице (в частности ALG II);
• как получатель больничного пособия (Krankengeld);
• как неработоcпособный инвалид, в том числе как персона, нуждающаяся в уходе (Pflegeperson).
При неполной занятости он тоже может претендовать на формирование ристеровской пенсии, если дополняет платежи в систему государственного пенсионного страхования, которые делает за него работодатель, собственными платежами. Наконец, он может претендовать на ристеровскую пенсию просто как ваш супруг – если сами вы работаете и вносите установленные платежи социального страхования.

Вопрос: В настоящее время я проживаю за пределами Российской Федерации, пенсия мне будет выплачиваться по прежнему месту жительства. Прошу разъяснить будет ли мне выплачиваться доплата по Указу Президента Российской Федерации от 18 октября 2007 года? С.Кемпф (Прудилко), Германия.

При выезде пенсионеров МВД России в страны, с которыми Российской Федерацией не заключены соглашения (договоры) о социальном обеспечении, пенсии им выплачиваются по Федеральному закону от 6 марта 2001 года № 21-ФЗ «О выплате пенсий гражданам, выезжающим на постоянное жительство за пределы Российской Федерации».

Поскольку гражданам, выехавшим на постоянное место жительства в страны, с которыми не заключены соглашения о социальном обеспечении, выплачиваются пенсии, назначенные по российскому законодательству, то они имеют право и на выплату единовременной доплаты по Указу Президента Российской Федерации от 18 октября 2007 года.

При начислении единовременной доплаты таким пенсионерам, необходимо обращать внимание на факт получения ими пенсии в период с 1 января 1995 года по 31 марта 1998 года по российскому законодательству.

Вопрос: Я получаю пенсию за иностранный рабочий стаж, а моя жена - базовое обеспечение по старости. Я также подрабатываю разноской газет и рекламы. Какой свободный доход будет оставаться мне от этого заработка?
Ваша жена обязана сообщить в ведомство базового обеспечения о дополнительном семейном доходе. Обычно ведомство оставляет в распоряжении семьи 30 % от нетто-заработка.

Вопрос: Я не согласен с тем, как начисляется государственная помощь нашей «смешанной» семье: я - получатель базового обеспечения по возрасту (Grundsicherung), жена - получатель ALG II, дочери 18 лет. Я считаю, что недополучаю деньги на жизнь. Что мне делать?

Обеспечение такой «смешанной» семьи силами нескольких ведомств зачастую доставляет большие проблемы. Я рекомендую вам опротестовать решения ведомств, а затем в рамках этого протеста вести разбирательство по сути дела. Вы можете обратиться за помощью в юридический отдел агентства по труду или к адвокату. Специалист изучит все расчеты ведомств и их правовое обоснование, после чего выработает план действий. Если у вас нет на это средств, вы можете обратиться в районный суд (Amtsgericht) за государственной помощью для оплаты работы адвоката (Beratungshilfeschein).

Вопрос:.Мне 59лет.Приехала в Германию 10 дек.2000г. По 4 параграфу.Стаж работы в Казахстане 32года в банковской системе и утверждён на 60% в качестве служащей.Оговорено ,что в случае выхода на Раннюю пенсию в 60лет рассчитанная сумма пенсии будет уменьшена на 18%.В Германии я работаю седьмой год в качестве уборщицы.Хотела уйти на раннюю пенсию с 60лет и мне сказали коллеги по работе что мне будет произведён перерасчёт пенсии уже не как служащей а как рабочей с уменьшением первоначального расчёта.Так ли Это?

Вопрос: Мне 59лет.Приехала в Германию 10 дек.2000г. По 4 параграфу.Стаж работы в Казахстане 32года в банковской системе и утверждён на 60% в качестве служащей.Оговорено ,что в случае выхода на Раннюю пенсию в 60лет рассчитанная сумма пенсии будет уменьшена на 18%.В Германии я работаю седьмой год в качестве уборщицы.Хотела уйти на раннюю пенсию с 60лет и мне сказали коллеги по работе что мне будет произведён перерасчёт пенсии уже не как служащей а как рабочей с уменьшением первоначального расчёта.Так ли Это?

Для карьеры типично, когда сотрудник начинает с рядовой должности, поднимаясь с годами в служебном положении и зарплате. Его пенсия измеряется не последними годами существенного заработка и не первыми годами невысокого заработка, а совокупностью стажа. Так же и у Вас. Пенсионная касса установила Ваши пенсионные обстоятельства в стране происхождения и связана своим решением. Переоценки стажа не будет.

Вопрос: Будут ли при начислении пенсии дополнительно учитываться заработанные в Германии пенсионные пункты, или верхняя граница в 40 пунктов остаётся?

Пункты за иностранный трудовой стаж и за германский стаж складываются, и могут превышать границу в 40 пунктов.

Вопрос: Моя бабушка переселилась в ФРГ 07.2002, живёт в Баварии. Муж умер в России в 1991 г. Может ли она претендовать на пенсию вдовы, и куда ей следует подать заявление?
Ваша бабушка может иметь право на пенсию вдовы. Я рекомендую заявить свои требования в кассу и дожидаться решения суда. Заявление можно подавать в любое отделение Deutsche Rentenversicherung.

Вопрос: Мои родители живут в Германии, разведены, матери передана часть пенсии отца. Будет ли она получать эту часть, уехав назад в Россию?)

За рубеж выплачивается та часть пенсии, которая была заработана на территории ФРГ. Пенсия за иностранный трудовой стаж выплачивается только на территории ФРГ. То же и для пенсионных пунктов, переданных в процессе развода.

Вопрос: Я заработала пенсию в России, а сейчас собираюсь на ПМЖ в Германию. Хочу иметь два гражданства.
Скажите пожалуйста мне надо в Германии говорить, что я в России получаю пенсию? Если да, то у меня эту сумму, ту что я получаю в России - будут вычитать из пособия? Или это никого не касается.

Вы обязаны сообщать в компетентные немецкие ведомства обо всех своих финансовых обстоятельствах, в том числе и о российской трудовой пенсии. Российская трудовая пенсия, как и прочие зарубежные доходы, может в определенной степени учитываться при начислении немецких социальных пособий и пенсии за иностранный трудовой стаж.

Вопрос: Имеет ли право женщина, поздняя переселенка,вдова(муж русский, умер до приезда вГерманию) ей 60 лет,получать пенсию вдовы?

Если она переселилась до 2001 года, то ей стоит закрепить свои претензии на пенсию вдовы, и ждать окончательного решения Федерального конституционного суда по этому животрепещущему вопросу.

Вопрос: Я и супруг – оба поздние переселенцы, в Германии проживаем с 1999 года, получали пенсию за иностранный рабочий стаж в размере 40 пунктов. Муж скончался в июле 2008 года. Пенсионная касса отказалась выплачивать мне пенсию вдовы и трехмесячную пенсию за скончавшегося мужа по причине превышения уровня в 25 расчетных пунктов на базе Закона о пенсии за иностранный трудовой стаж. Правильно ли это? Могу ли я обратиться в суд?

С 01.08.2004 вступил в силу Закон о консолидации пенсионного дела. Один из его параграфов действительно ограничивает общие пенсионные доходы из Закона о пенсии за иностранный рабочий стаж 25 расчетными пунктами. Трехмесячная пенсия также пала жертвой этого закона. Те, кто стали вдовцами/вдовами до 31.08.2004, могут надеяться на позитивное для них решение Федерального конституционного суда. Поэтому, судя по Вашему письму, я не вижу смысла обращаться в суд. Все же Вам рекомендуется индивидуальная консультация специалиста, который сможет комплексно оценить все обстоятельства дела.

Вопрос: Я получатель пенсии за иностранный рабочий стаж, моя супруга на содержании ведомства базового обеспечения по возрасту. Повышения моей пенсии немедленно вычитаются из норматива супруги. Правильно ли это?

К сожалению, таково требование закона, и ведомство поступило правильно. Вы обязаны содержать супругу за счет собственных доходов. Если Вы не в состоянии полностью содержать свою семью, ведомство базового обеспечения доплачивает до прожиточного минимума. Поэтому повышение Ваших собственных доходов лишь уменьшает финансовые обязательства ведомства по обеспечению прожиточного минимума Вашей семьи.

Вопрос: Очень трудно получить пенсионную справку в России. Не мог бы Fachbereich Soziales сам заняться оформлением всех необходимых документов?

В ведомстве достаточно хорошо известны трудности, возникающие при оформлении российских документов. Взять эту работу на себя Fachbereich Soziales не может. Это не входит в его функции, да и чиновники не имеют такой возможности. Однако они предлагают всем желающим кооперацию и сотрудничество.

Вопрос: В некоторых Bescheid’ах, полученных в апреле-мае этого года, не учтены расходы, необходимые для получения российской пенсии. Законно ли это?

Bescheid, в котором такие расходы не учтены, является незаконным. Пенсия должна учитываться netto, а не brutto. Такие Bescheid’ы необходимо опротестовать.

Вопрос: Некоторые люди, получившие опросные письма, в своих ответах указали ориентировочную величину пенсии. А с 1 мая ее начали вычитать из начисляемой помощи. Правомерно ли это?

Amt не имел на это права. Нельзя вычитать деньги, если нет подтверждения того, что они реально начисляются и переводятся в Германию. А каким образом будут переводиться деньги российских пенсий, до сих пор не очень понятно. Городские чиновники будут по этому поводу консультироваться с Region Hannover. Известно, что такой перевод сегодня вполне возможен, но как он должен проводиться, пока неизвестно.

Если вы еще не получали денег, а их у вас уже высчитывают, это незаконно. На такие Bescheid’ы следует подавать Widerspruch. Но подавать его следует не позднее чем через месяц с момента получения документа.

Все получатели помощи должны продемонстрировать, что делают все возможное для предоставления необходимых документов.

Вопрос: Как можно возвратить полученные с 1 июля 2006 года деньги, если они уже израсходованы? Например, на поездки на родину или на уход за могилами?

Эта проблема может быть решена только в индивидуальном порядке. Достаточно веским является такой аргумент: в прошлом году Вас никто не спрашивал о пенсиях, поэтому вы на их возвращение в казну денег не откладывали. Во всяком случае, стоит переговорить с вашим Sachbearbeiter’ом. Возможно, Вам пойдут навстречу.

Вопрос: Нет ли возможности для того, чтобы Fachbereich Soziales вычитал какую-нибудь постоянную сумму из размера начисляемой помощи, чтобы не было необходимости каждый раз снова собирать все необходимые документы?

Такая возможность обсуждалась, но решатьcя это будет на индивидуальной основе.

Вопрос: Есть люди, которые получают не пенсию по старости, а другие виды пенсий. Например, по инвалидности. Будут ли такие пенсии также вычитаться из помощи по

SGB XII?

Согласно германскому законодательству, между этими пенсиями существуют различия. Однако в отношении российских пенсий этот вопрос не проработан и изучается юристами. Пока неясно, как быть, в частности, с инвалидами войны.

Вопрос: Нужно ли для получения российской пенсии открывать отдельный счет?

Fachbereich Soziales этого не требует. Возможность перевода денег из России в Германию Вам нужно обсудить со своим банком.

Вопрос: Так как получатели помощи имеют право на накопления, то как это сопоставимо с удержанием пенсии в полном объеме?

Пенсия является доходом, а не накоплением.

Вопрос: Как при полном вычитании российской пенсии организовать в России уход за могилами?

В социальную помощь заложены расходы на уход за могилами. Эти расходы в Германии и в России не сильно отличаются по своей величине.

Вопрос: Будет ли Fachbereich Soziales перенимать оплату оформления нового российского паспорта? Его необходимо менять каждые пять лет, без чего невозможно получение российской пенсии. Обмен паспорта стоит примерно 170 €.

В принципе, расходы на обмен паспорта могут считаться связанными с получением дохода, то есть пенсии. Однако эти расходы вполне планируемы. Вы можете ежемесячно в течение пяти лет откладывать из получаемой помощи небольшую сумму денег. Если вы обратитесь в Fachbereich Soziales, то, вероятно, вам могут дать ссуду на обмен паспорта.

Вопрос: Имеется ли в Германии закон, позволяющий вычитать из социальной помощи российскую пенсию?

Это полностью соответствует немецкому законодательству, соблюдать которое должны все. Не следует путать эмоции и юриспруденцию. С юридической точки зрения, Fachbereich Soziales имеет полное право учитывать российскую пенсию в качестве дохода. Это соответствует § 86 SBG XII. По действующему законодательству получатели помощи должны информировать Fachbereich Soziales обо всех своих доходах и об изменении в них. С французскими, итальянскими и английскими пенсионерами у нас никаких проблем нет. И мы надеялись, что их не будет и с российскими».

Вопрос: Те, кто ехал в ФРГ 12 лет тому назад, получали пенсию за шесть месяцев и сдавали свою пенсионную книжку, отказываясь от получения пенсии в будущем. Как им быть?

Если вы можете представить доказательства того, что российская пенсия Вам не положена, то чиновники Вас больше донимать не станут. Но если Вы не получаете пенсию, а право на нее у Вас есть, то Вы должны ее востребовать.

Вопрос: В ряде земель учитывается только величина российской базовой пенсии. Нельзя ли так же поступить и в Нижней Саксонии?

В Германии нет различия между видами пенсий. Поэтому любые пенсии, равно как и доплаты к ним, будут учитываться.

Вопрос: Люди, получающие помощь согласно SGB XII, имеют право на некоторый Freibetrag. Будет ли это приниматься во внимание?

Российские пенсии не относятся к доходам от трудовой деятельности, на которые распространяется положение о Freibetrag’е.

Вопрос: Сколько раз в год нужно будет присылать пенсионную справку в Fachbereich Soziales?

В принципе – один раз в год. Если у чиновника возникнут проблемы, он может запросить Ваш Konto-Auszug.

Вопрос: Для получения ALG II на облегченных условиях от безработных пожилого возраста требуется справка пенсионной кассы о самом раннем возможном сроке выхода на пенсию. В памятке, выданной нам в еврейской общине Дортмунда, указано, что Eврейским эмигрантам, не заработавшим в Германии пенсию, немецкая пенсионная касса должна указать, что начиная с 65-летнего возраста они будут получать не пенсию, а базовое обеспечение по старости. В выданной мне справке пенсионная касса указала, что я не заработал в Германии пенсию, но отсутствует ссылка на базовое обеспечение. Должна ли пенсионная касса указывать на обеспечение пожилых лиц без права на трудовую пенсию через систему базового обеспечения?

Я понимаю смысл полученной Вами справки так, что касса не будет платить вам пенсию по достижении нормального пенсионного возраста (65 лет). Возможно, делопроизводитель кассы решил проявить осторожность и поэтому выдал вам справку только от имени своей организации и не указал на базовое обеспечение. Ведь по достижении 65-летнего возраста вам придется подавать в компетентное ведомство индивидуальное ходатайство о выплате базового обеспечения. Делопроизводитель пенсионной кассы не может гарантировать, что это заявление будет удовлетворено. Я полагаю, что агентство по труду должна удовлетворить и справка в полученной вами форме, и оно сможет продолжать платить вам ALG II на облегченных условиях. Если же делопроизводитель в агентстве по труду откажется принять справку в этой форме, он может сам связаться с пенсионной кассой и обговорить с ней форму документа. Вы свою обязанность выполнили, дальнейшее разбирательство – дело бюрократов.

Вопрос: В настоящее время я проживаю за пределами Российской Федерации, пенсия мне будет выплачиваться по прежнему месту жительства. Прошу разъяснить будет ли мне выплачиваться доплата по Указу Президента Российской Федерации от 18 октября 2007 года? С.Кемпф (Прудилко), Германия.

Согласно названному Закону пенсии могут выплачиваться, как путем перевода им пенсии за границу в иностранной валюте по курсу рубля, установленному Центральным банком Российской Федерации на день совершения операции, так и на территории Российской Федерации по прежнему месту жительства пенсионера. Поскольку гражданам, выехавшим на постоянное место жительства в страны, с которыми не заключены соглашения о социальном обеспечении, выплачиваются пенсии, назначенные по российскому законодательству, то они имеют право и на выплату единовременной доплаты по Указу Президента Российской Федерации от 18 октября 2007 года. При начислении единовременной доплаты таким пенсионерам, необходимо обращать внимание на факт получения ими пенсии в период с 1 января 1995 года по 31 марта 1998 года по российскому законодательству.

http://www.mvd.ru/news/14662/

Вопрос: В Германии я проживаю со статусом иностранной супруги гражданина Германии. Имею ли я право на двойное гражданство? Имею ли я право на получение какой-либо пенсии от немецкого правительства? Могу ли я получать мою пенсию из России?

Разумеется, вы можете получать в Германии также и российскую пенсию. Проблема заключается в том, что вы обязаны сообщить в органы социальной защиты населения об этом источнике дохода. Получаете вы социальную помощь – её размер будет уменьшен на эту самую пенсию. Предпосылкой для натурализации иностранцев является их отказ от своего прежнего гражданства. Так что немецкие законы не разрешают вам иметь сразу два гражданства. Исключением является нанесение вашим интересам значительного ущерба при отказе от прежнего гражданства. Понятие об исключении весьма строго трактуется немецкими властями. Также длительное и произвольное затягивание рассмотрения властями России вашего заявления о сложении с себя российского гражданства могло бы послужить основанием для требования о двойном гражданстве. Для получения немецкой пенсии вам нужно предъявить 5 лет трудового или приравненного к нему стажа на территории Германии.

Литература

1. Гапеева Татьяна Викторовна. Реформирование системы пенсионного страхования в Германии http://orel3.rsl.ru/dissert/EBD_1271_gapeevaTV.pdf

2. И.Л. Сизова. Пенсионное обеспечение в Германии http://www.unn.ru/pages/issues/vestnik/99990201_West_soc_2004_1(3)/34.pdf

3. ЗАПАДНОЕВРОПЕЙСКАЯ МОДЕЛЬ СОЦИАЛЬНОЙ РАБОТЫ (ГЕРМАНИЯ) http://otherreferats.allbest.ru/sociology/00004591_0.html

4. О пенсия в Германии. Кто её может получать? 01-12-2000 [ Партнер ] http://www.partner-inform.de/

5. О видах Германских пенсий и условиях их получения 01-01-2001 [ Партнер ] http://www.partner-inform.de/

6. Общие положения о пенсии http://evolutio.info/index.php?option=com_content&task=view&id=471&Itemid=53

7. Сайт немецкого пенсионного ведомства с определениями терминов

http://www.deutsche-rentenversicherung-regional.de/Raa/Raa.do?f=SGB6_250ABS1NR2R0

8. О социальной помощи в Германии

http://www.vorota.de/WEB455.AxCMS

9. Хартц 4

http://www.partner-inform.de/news.php?ids=1523_84__2

10. Правовой статус немцев-переселенцев

http://www.germany.com.ua/textes/status.htm

11. Правовой статус переселенцев и эмигрантов из бывшего СССР в Германии 12-09-1998 [ Правовые Вопросы ]

12. Правовой статус переселенцев и иммигрантов в Германии

http://betrifft.de/popups/popup_printcontent/0,,487617,00.html

13. Категории переселенцев

http://recht.germany.ru/aussiedler.db/items/5.html?op=

14. Die Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (BfA)

15. Вдовья пенсия

http://www.russian24.ru/viewtopic.php?t=1877

http://www.rg-rb.de/law/2005/printRG.php3?28_1.shtml

16. Как рассчитывается пенсия переселенцам

http://recht.germany.ru/rente.db/items/5.html?op=

17. Пенсионный брокер России

http://www.innov.ru/broker/arhiv-1.htm

18. Пенсия для иностранцев. Форум

http://www.remigrant.de/component/option,com_fireboard/Itemid,52/func,view/id,3950/catid,5/limit,6/limitstart,18/

19. Немецкий закон о пенсиях переселенцам

http://www.gesetze-im-internet.eu/frg/BJNR000940960.html

20. Вопросы российской пенсии по материалам консульства

http://www.ruskonsmchn.mid.ru/pens.html

21. Пенсионный фонд России, вопросы пенсии для уехавших

http://www.pfrf.ru/

22. Перечень документов,необходимых для оформления пенсии в России

http://www.pfrf.ru/content/view/2336/125/

23. Порядок выплаты пенсий выехавшим за пределы России

http://www.pfrf.ru/content/view/2382/125/

24. http://www.pfrf.ru/content/view/2381/125/

25. Інформація стосовно отримання документів про цивільний стан та інших документив в Украине

http://www.kiew.diplo.de/Vertretung/kiew/uk/pdf/pdf__beschaffung__urkunden,property=Daten.pdf

26. О переводе российской пенсии в Германию и предоставление сведений в социал

http://www.vorota.de/Thread.AxCMS?FPage=1&ThreadID=539423

27. Базовое обеспечение в старости

http://www.vorota.de/WEB445.AxCMS

28. Наследство социальщика

http://www.partner-inform.de/news.php?ids=1248_136__

29. Пенсия и развод

http://well.com.ru/abc/article.phtml?id=288

30. Пенсия для тех, кто возвращается на родину

http://www.germaniaplus.de/?p=1083

31. Пенсия из России для выехавших до 1991 г.

http://www.germaniaplus.de/?p=666

32. Законодательство союзных республик. Классификатор

http://www.base.spinform.ru/klview.fwx?razdel=6&klsid=_000000105

33. Учет российской пенсии

http://www.nord-inform.de/modules.php?name=News&file=article&sid=599

34. О гражданстве и пенсии

http://foren.germany.ru/arch/print.pl?Number=12347557&Board=aussiedler

35. Пакеты документов для оформления немецкой пенсии

http://www.deutsche-rentenversicherung.de/nn_12376/SharedDocs/de/Navigation/Formulare__Publikationen/formulare/Rente__node.html__nnn=true

36. http://www.deutsche-rentenversicherung-bund.de/nn_18796/DRVB/de/Navigation/Formulare__Publikationen/formulare/Versicherung__node.html__nnn=true

37. Законодательство Украины

http://www.rechtsberater-cccr.de/autohtml.php?filename=03%20Hardware%20Modifications/links.htm

38. О Российских пенсиях для иностранцев

http://emigration.russie.ru/news/7/4695_1.html

39. Немецкий закон об учете иностранных пенсий

http://www.eu-info.de/static/common/files/view/1273/fremdrente.pdf

40. Юридическая российская интернет-консультация

http://www.russian24.de/russian/component/option,com_frontpage/Itemid,1/limit,10/limitstart,60/

41. Уравнивание пенсии при разводе / раздел пенсии/

http://de.wikipedia.org/wiki/Versorgungsausgleich

42. http://www.finanztip.de/recht/familie/sperling/va.htm

43. http://home.arcor.de/brtg/russ/150501/raswod.html

44. Оформление российской пенсии в Германии

http://www.zakon.kz/wtboard/684.shtml

45. Вопросы по пенсии адвокату Горьеву

http://egd-kanzlei.de/index.php?Itemid=25&id=11&option=com_content&task=view

46. Пенсия для самомтоятельных бизнесменов

http://foren.germany.ru/arch/business/f/1985077.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=3&part=all&vc=1

47. Возврат пенсионных взносов

http://www.rusarticles.com/zakon-i-pravo-statya/vozvrat-pensionnyx-platezhej-329569.html

48. Закон Беларуси о пенсии выехавшим за её пределы

http://www.belarus-botschaft.de/ru/konsul_pension_ru.htm

49. Право о пенсиях, выплачиваемых лицам, вносившим пенсионные страховые взносы не на территории ФРГ (Fremdrentenrecht)
http://www.zeitung-heimat.de/recht/r94.html

50. Адвокат Томас Пуэ. Сокращение пенсий противоречит Конституции
МНГ 23.10.2006

51. Адвокат Томас Пуэ. Иностранная пенсия и немецкое пособие

02.05.2007 г.

52. Юрист Светлана Энгель. Право на получение пенсии в России

http://www.neue-heimat.org/de/zeitung-neue-heimat/2007/4-2007.pdf

53. Ольга Шпарвассер, Дмитрий Пучкин О российских пенсиях .

Российская пенсия в Германии. http://emigration.russie.ru/news/7/4695_1.html

54. F. Gerhardt, Kaiserslautern. Как отразится получение российской пенсии на получение германской пенсии? 24-06-1998 [ Контакт ]

55. Порядок одновременного получения российской пенсии и немецкой социальной помощи. 11-10-1998 [ Контакт ]

56. О Российской пенсии и социальной помощи

http://emigration.russie.ru/forum/t87.html

57. Томас Пуэ. Еще раз об иностранной пенсии и германских пособиях. http://www.evreyskaya.de/archive/artikel_547.html

58. Перерасчет немецкой пенсии и социальной помощи в связи с иностранной пенсией. http://www.zeitung-heimat.de/recht/r10.html

59. Алла Фейгина. Пенсии и немецкий закон.

60. Учет российской пенсии блокадникам. http://www.partner-inform.de/

61. Пенсии инвалидам ВОВ http://www.partner-inform.de/

62. Пенсия по инвалидности. 17-01-1999 [ Контакт ]

63. Cоотношении пенсии по старости (Altersrente) и пенсии по нетрудоспособности (Erwerbsunfaehigkeitsrente) . 11-10-1998 [ Контакт ]

64. Пенсия по нетрудоспособности. Изменения порядка выплаты пенсии по нетрудоспособности (Erwerbsunfaehigkeitsrente) и по профессиональной непригодности (Berufsunfaehigkeitsrente) с 1.01.2000 .11-10-1998 [ Контакт ]

65. Т. Пуэ. Пенсия по снижению работоспособности. 27.02.2007 г.

66. SGB VI § 46 Witwenrente und Witwerrente

67. Большая вдовья пенсия. http://www.rg-rb.de/images/white.gif

68. Вдовья пенсия. http://tt.germany.ru/images/germany_ru_16x16_radio.gif

69. Лидия Шпарвассер. ИНОСТРАННАЯ И ВДОВЬЯ ПЕНСИЯ ДЛЯ ПЕРЕСЕЛЕНЦЕВ
http://www.zeitung-heimat.de/recht/r64.html

70. Томас Пуэ. Пенсии вдовам.

71. Российский немец добился выплаты пенсии вдовца . 13-12-2004 [ адвокат Т. Пуэ ] http://recht.germany.ru/rente%2edb/items/36.html

72. Томас Пуэ. Получение вдовьей пенсии в Германии. Социальный суд ФРГ закрепил право поздних переселенцев. „Заграница“

73. Пенсия для переселенцев. http://www.zeitung-heimat.de/recht/r94.html

74. Судейское решение об учете пенсии по иностранному стажу. www.bundessozialgericht.de

75. Томас Пуэ.Спор о пенсии по потере кормильца. 11.10.2006 г.

78. Пенсия шахтерам. 16-06-1998 [ Контакт
79. Томас Пуэ. Пособие по уходу за немощными пациентами (Pflegegeld).

На эту и другие рассылки автора Вы можете подписаться здесь