Уроки немецкого языка	Слова и Фразы	Артикль	Числительное	Существительное	Прилагательное
Глагол	Предлоги	Знаки препинания	Порядок слов в предложении	Союзы	Местоимение

Образование глаголов при помощи отделяемых приставок

11.04.2014 ПЯТНИЦА 11:00

ГРАММАТИКА

В этой статье мы рассмотрим образование глаголов при помощи отделяемых приставок - Bildung der Verben mit Hilfe von trennbaren Präfixen.

1. Приставка an- придаёт глаголам значение:

приближения, прибытия или доставки:

bauen - строить	anbauen - пристраивать
fahren - ехать	anfahren - подъезжать
kommen - приходить	ankommen - прибывать

конкретизация действия:

blicken - смотреть	anblicken - посмотреть на
lächeln - улыбаться	anlächeln - улыбаться кому-либо

возрастания или увеличения:

sammeln - собирать

ansammeln - накапливать

2. Приставка auf- придаёт глаголам значение:

направленности действия вверх или поверх чего-либо:

fliegen – летать	auffliegen - взлетать
springen – прыгать	aufspringen – вскакивать
tauchen - нырять	auftauchen – выныривать и др.

открытого состояния, открывания или разъединения:

bleiben – оставаться	aufbleiben – оставаться открытым
machen – делать	aufmachen – открывать и др.

начала действия:

flammen - пылать	aufflammen - вспыхнуть
heulen - выть	aufheulen – завыть и др.

поручения, навязывания или возражения:

reden - говорить	aufreden - уговаривать
tragen - нести	auftragen – поручать и др.

нанесения чего-либо на предмет:

malen - рисовать	aufmalen - нарисовать
schreiben - писать	aufschreiben - записать и др.

3. Приставка aus- придаёт глаголам значение:

направленности действия изнутри наружу, перевода в другое место:

gießen - лить

gehen - идти

ausgießen - выливать

ausgehen - выходить и др.

изъятия:

drücken - жать	ausdrücken - выжимать
ziehen - тянуть	ausziehen - вытягивать и др.

прекращения действия или состояния:

klingen - звучать	ausklingen - отзвучать
weinen - плакать	ausweinen - выплакать и др.

4. Приставка ab- придаёт глаголом значение:

удаления откуда-либо или нахождения в отдалении от чего-либо:

fahren - ехать	abfahren - отъезжать
fliegen - летать	abfliegen - отлетать и др.

движения сверху вниз:

lassen - пускать	ablassen - спускать
springen - прыгать	abspringen - соскакивать и др.

изъятия или устранения:

binden - вязать	abbinden - отвязать
führen - вести	abführen - увести и др.

прекращения или отмены действия:

brennen - гореть	abbrennen - сгорать
dienen - служить	abdienen - отслужить и др.

5. Приставка bei- придаёт глаголам значение приближения или нахождения поблизости от чего-то, добавления, присоединения:

mischen - мешать	beimischen - примешивать
stimmen - голосовать	beistimmen - присоединяться и др.

6. Приставка durch- (отделяемая) придаёт глаголам значения:

преодоления препятствия:

halten - держать	durchhalten - выстоять
machen - делать	durchmachen - переносить и др.

продолжения действия в течение определённого времени:

schlafen - спать	durchschlafen - проспать
weinen - плакать	durchweinen - проплакать всё время и др.

разделения, разрушения:

beißen - кусать	durchbeißen - перекусывать
reißen - рвать	durchreißen - разорвать и др.

7. Приставка durch- (неотделяемая) придаёт глаголам значение:

проникновения через что-либо:

leuchten - светить	durchleuchten - просвечивать
schlagen - бить	durchschlagen - пробить насквозь и др.

разделения чего-либо:

schneiden - резать

durchschneiden - разрезать

8. Приставка über- (отделяемая) придаёт глаголам значение:

положения предмета наверху:

legen - класть	überlegen - положить поверх
werfen - бросать	überwerfen - набросить и др.

движения через что-либо, выхода за определённые границы:

bewerten - оценивать	überbewerten - переоценивать
fahren - ехать	überfahren - переехать и др.

9. Приставка über- (неотделяемая) придаёт глаголам значение:

направленности движения вверх:

klettern - лазить	überklettern - перелазить
springen - прыгать	überspringen - перепрыгнуть и др.

покрытия чем-либо:

gießen - лить	übergießen - облить
ziehen - тянуть	überziehen - обтягивать и др.

превышения нормы:

laden - грузить	überladen - перегрузить
schätzen - ценить	überschätzen - переоценивать и др.

10. Приставка um- (отделяемая) придаёт глаголам значение:

движения вокруг чего-либо, обратного движения:

drehen - вращать	umdrehen - поворачивать
laufen - бежать	umlaufen - вращаться и др.

размещения предмета вокруг чего-либо:

binden - связывать	umbinden - обвязывать
legen - класть	umlegen - надевать и др.

перемещения, изменения:

lernen - учиться	umlernen - переучиваться
steigen - садиться	umsteigen - делать пересадку и др.

11. Приставка um- (неотделяемая) придаёт глаголам значения движения вокрунг чего-либо:

fahren - ехать	umfahren - объезжать
gehen - идти	umgehen - обходить и др.

12. Приставка ein- придаёт глаголам значение направленности действия внутрь чего-либо:

fahren - ехать	einfahren - въезжать
werfen - бросать	einwerfen - опустить и др.

13. Приставка nach- придаёт глаголам значение:

направленности действия след за кем-либо:

eilen - спешить	nacheilen - догонять
sehen - смотреть	nachsehen - смотреть след и др.

совершения действия после кого-либо, чего-либо, подражания, следования:

arbeiten - работать

nacharbeiten - делать по образцу

отставания от кого-либо, от чего-либо:

stehen - стоять

nachstehen - уступать

14. Приставка mit- придаёт глаголам значение совместного действия, участия, сопровождения:

arbeiten - работать	mitarbeiten - сотрудничать
nehmen -брать	mitnehmen- брать с собой и др.

15. Приставка zu- придаёт глаголам значение приближения к кому-либо, чему-либо:

fahren - ехать	zufahren - подъезжать
hören - слышать	zuhören - слушать и др.