Печатные издания

12.08.2011 ПЯТНИЦА 00:00

РУССКАЯ ГЕРМАНИЯ. СПРАВОЧНИК

Словарь (русско-немецкий и немецко-русский)

Печатные издания

Печатная продукция (71), а именно: книги, брошюры, ноты, карты, пособия для заочного обучения, газеты, журналы (Bücher, Broschüren, Notenblätter, Landkarten, Fernkursunterlagen, Zeitungen, Zeitschriften) пересылаются по сниженному по сравнению с письмами тарифу. Такая пересылка называется Büchersendung (08), и при этом должны быть выполнены следующие обязательные условия:

1. Не допускаются посторонние вложения (письма, записки и т.д.).

2. Конверты или пакеты предъявляются на почте в незапечатанном виде.

Тарифы на пересылку Büchersendung по Германии

Таблица 3

№	Категория	Вес в г G	Максимальный размер мм LxBxH	Цена в DM
1	Standard	до 20	235 х 125 х 5	0,8
2	Kompakt	20 – 50	235 х 125 х 10	1,1
3	Gross	50 – 500	353 х 250 х 20	1,5
4	Maxi	500 - 1000	353 х 250 х 50	2,5

Пример. Требуется переслать брошюры по Германии. Их вес вместе с конвертом равен 210 г. Стоимость пересылки (п. №) – 1,5 DM. По обычному тарифу для писем пересылка обойдётся в 3 DM

(см. таблицу 1, п. 3).

Тарифы на пересылку Büchersendung за границу

Таблица 4

№	Вес, г	DM	№	Вес г	DM
1	до 20	1,5	7	1000 – 1500	7,0
2	50 – 100	2,0	8	1500 – 2000	9,0
3	100 – 250	2,5	9	2000 – 3000	14,0
4	250 – 500	3,5	10	3000 – 4000	18,0
5	500 – 750	4,5	11	4000 - 5000	22,0
6	750 - 1000	5,5

Примечания.

1. Минимальный размер (50) 140 х 90 мм. Максимальный размер L+ B + H = 900 мм. L не больше 600 мм.

2. пп. 9, 10, 11 – только для книг и брошюр.

Пример. Требуется переслать брошюры в Москву. Их вес вместе с конвертом составляет 410 г. Стоимость пересылки (п. 4) – 3,5 DM.

По обычному тарифу для писем эта пересылка обойдётся в 12 DM (см. табл. 2, п. 6).

Вернуться в Германия и Россия