Посылки и бандероли

12.08.2011 ПЯТНИЦА 00:00

ПОЧТА. ТАРИФЫ И ПРАВИЛА

Почта. Тарифы и правила

"Что почем"?

Советы по экономии

Словарь (русско-немецкий и немецко-русский)

Посылки, бандероли

Тарифы на пересылку посылок по Германии

Таблица 5

№	Вес, кг	DM
1	до 4	11
2	4 – 8	12,5
3	8 – 12	14
4	12 - 20	17

Минимальный размер (50) 15 х 11 х 1 см, для цилиндрической посылки - 15 см, ??5?см. Максимальный размер (48) 120 х 60 х 60 см, для цилиндрической посылки 90 см, ??15 см. Максимальный вес цилиндрической посчлки - 3 кг.

Однако, допускается некоторое превышение максимальных размеров и веса, если пересылаются такие, например, предметы, как бочонок, детская коляска, ножная швейная машинка. При этом максимальная длина не должна превышать 200 см, максимальная сумма L+ B + H – 360 см. Для цилиндрических предметов максимальная длина 200 см, максимальный диаметр – 60 см. Такая посылка называется "Sperrgut" и за нее надо доплачивать 39 ДМ к основному тарифу (см. табл. 5). Пересылка велосипеда в рабочем состоянии – 100 DM.

Вручение посылки с нарочным лично получателю или доверенному лицу (53) – 16 DM. Пересылка вслед за выбывшим адресатом (72) – 6,9 DM в случае, если на почте имеется об этом заявление получателя (35). Извещение о вручении посылки – 3,5 DM.

При отсутствии специальной страховки почта возмещает убытки за утерянную посылку в размере 1000 DM.

За ценную посылку при страховке (104) в 5000 DM надо заплатить дополнительно 5 DM, а при страховке в 50000 DM – дополнительно 20 DM.

Размер наложенного платежа (52) не более 7000 DM. Посылка выдаётся только после оплаты специального чека (85).

Тарифы на пересылку посылок за границу

Стоимость пересылки зависит от номера зоны (Zone).

1. Центральная Европа, балканские, скандинавские страны.

2. Россия, Украина, Белоруссия, Прибалтика, Молдавия, Казахстан, Азербайджан, Турция, Венгрия.

3. Африканские страны, Иран, Ирак, США, Израиль, Иордания, Канада.

4. Южно-американские страны, Индия, Китай, Индонезия, Япония, Камбоджа, Корея, Лаос, Малайзия, Непал, Новая Зеландия, Пакистан, Филиппины, Таджикистан, Тунис, Вьетнам.

Данный список является неполным. Полный список см. Serv. Inf.,

стр 86, 87.

Основной тариф

Таблица 6

№	Вес, кг	Стоимость по зонам, DM
		1	2	3	4
1	до 4	28,5	46,5	52,5	64,5
2	4 – 8	36,5	58,5	68,5	92,5
3	8 – 12	44,5	70,5	84,5	120,5
4	12 - 20	60,5	94,5	116,5	176,5

Доплата за авиапочту

Таблица 7

№	Вес, кг	Доплата по зонам, DM
		1	2	3	4
1	до 4	12,5	12,5	28,0	36,0
2	4 – 8	16,5	18,0	56,0	68,0
3	8 – 12	20,5	26,0	84,0	100,0
4	12 - 20	28,5	42,0	140,0	164,0

За бьющееся, ломкое (14) содержимое посылки надо доплатить

39 DM.

За страховку в 1000 DM надо заплатить 9 DM. За каждые последующие 200 DM страховки надо доплачивать по 1,5 DM.

Тарифы на пересылку заказных посылок из Москвы в Германию

( на 15.01.01)

Таблица 8

№	Вес, кг	Стоимость, руб.
1	до 1	96,8
2	1 – 2	128,4
3	2 – 3	183,2
4	3 – 4	238
5	4 - 5	292

Примечание. Простая, а не заказная посылка стоит на 18 руб. дешев-

ле. Книги в России в 10 – 15 раз дешевле, чем в Германии. Поэтому есть прямой смысл пересылать словари, справочники, техническую, художественную литературу из России в Германию. Например, за пересылку посылки с книгами общим весом 5 кг надо заплатить всего 292 рубля, или 24 DM.

Бандероль –

это посылка с мелкотоварным вложением (07). Бандероли в Германии бывают 2-х видов.

1. Päckchen - до 2-х кг. Стоимость пересылки 6,9 DM. Минимальные размеры 15 х 11 х 1 см. Максимальные размеры 60 х 30 х 15 см.

Для цилиндрической упаковки минимальные размеры L = 15 см, ??= 5 см, максимальные размеры L = 90 см, ? = 15 см.

2. Pluspäckchen - до 20 кг. Упаковка (106) почтовым работником стоит 8,9 DM плюс почтовый сбор (88), см. таблицу 5.

Упаковка – только в стандартные коробки размеров L, M, S (см. таблицу 9) .

Бандероли международные бывают также 2-х видов.

1. Päckchen - до 2-х кг. Стоимость: по Европе 15 DM, на другие континенты – 19 DM. Размеры - см. выше, Päckchen по Германии. Доплата за авиа – см. таблицу 11.

2. Pluspäckchen - до 2-х кг. Упаковка только в стандартные коробки размеров L, M, S (см. таблицу 9).

Стоимость (включая авиапочту) по Европе – 22,9 DM, на другие континенты – 39,9 DM.

Коробки для посылок и бандеролей (Packset) можно использовать стандартные.

Таблица 9

№	Обозначение	Название	Размер, см	Цена, DM
1	X S	Extra Small	22,5 x 14,5 x 3,5	2,5
2	S	Small	25 x 17,5 x 10	2,9
3	M	Medium	35 x 25 x 12	3,5
4	L	Large	40 x 25 x 15	3,9
5	X L	Extra Large	50 x 30 x 20	4,5
6	F	Flasche	37,5 x 13 x 13	3,5

Примечание. Липкая лента (46) для упаковки – бесплатно (09).

Если ваша посылка не помещается в стандартную коробку максимального размера X L, или вы хотите сэкономить несколько марок на упаковке, придётся искать коробку на Schrott-e или в открытом контейнере у дверей большого магазина.

Вернуться в Германия и Россия