После достижения пенсионного возраста (для родившихся после 1964 года, пенсионный возраст составляет 67 лет) и приобретения права на пенсию следует учитывать, что для выплаты  пенсий за границу действуют особые правила.

Временное пребывание за границей на период до одного года обычно не влияет на размер пенсии, а также не приводит к затруднениям. Понятие временности определено с помощью ряда критериев. Например, выезд в более тёплые страны на зимний период, посещение родственников за рубежом и т. д. В этих случаях продолжительность пребывания за границей с самого начала ясно ограничена, и речь не идёт о переносе места жительства за рубеж. Может быть и так, что перед выездом за рубеж пенсионер откажется от квартиры, снимется с учёта и совершит прочие действия, ясно показывающие его намерения на длительное время покинуть Германию.

 

Пенсионеры, уезжающие за границу на постоянное место жительства, должны учитывать, что пенсия в зависимости от гражданства и рабочего стажа может быть сокращена в значительной степени. Для граждан Германии, родившихся после 19.05.1950 и эмигрировавших после 19.05.1990 действует правило, по которому при расчете пенсии, выплачиваемой за границу не учитывается рабочий стаж, приобретенный вне Германии.

Пенсии, по германскому трудовому стажу, в большинстве случаев выплачиваются и за границу, но в размере 70 % от получаемой в Германии суммы. При возвращении пенсионера в Германию выплаты обычно возобновляются в прежнем размере.

 

Возвращение взносов на пенсионное страхование возможно не только при смене страны проживания, но и в некоторых других случаях, например, когда предусмотренный законодательством пятилетний срок внесения пенсионных взносов не может быть достигнут. Это может быть связано с переходом на государственную службу или достижением пенсионного возраста до того, как пройдет пятилетний период внесения пенсионных взносов.

Для того, чтобы возвратить свои пенсионные взносы, в случае возвращения в страну проживания или перезда в иную страну необходимо сделать следующее:

- Abmeldung /заявление о снятии с пенсионного учёта/
- Sozial Card /карточка социального страхования/
- V900
- A1055
- R851
- заверенный перевод своего Российского или иного паспорта с пропиской в стране проживания /Россия или иная/
- копия иностранного паспорта
- справка из ЖЭКа о том что Вы два года проживаете за пределами Германии

Очевидно, что если документы, связанные с Россией или иной страной, куда переехал проситель, можно готовить только по истечении 2 лет проживания там, то пакет документов, связанных с Германией, а именно формы – V900, A1055, R851, заявление о снятии с пенсионного учета / Abmeldung/ и карточку социального страхования / Sozial Card/ следует сдать в Пенсионный фонд по месту жительства, находясь ещё в Германии.

 

По социальному законодательству Германии возврат пенсионных взносов в случае переезда за границу на постоянное место жительства возможен при выполнении следующих условий:

 

·                     отсутствие у просителя обязанности пенсионного страхования в пенсионном ведомстве Германии,

·                      отсутствие у просителя возможности добровольно продолжать пенсионное страхование в Германии,

·                     с момента выезда просителя из Германии и до подачи заявления с просьбой о возврате пенсионных взносов должно пройти 24 месяца.

Поскольку Россия, Украина и Казахстан не относятся к странам, с которыми у Германии заключены международные договоры о пенсионном обеспечении то, при наличии всех законодательных предпосылок, можно рассчитывать на возврат внесенных взносов.
Возвращена может быть только та часть пенсионных взносов, которая была уплачена непосредственно заявителем. Часть взносов, внесенная работодателем не подлежит возмещению. Также не стоит надеяться на возврат взносов, внесенных за Вас в пенсионные кассы государством, будь то во время несения воинской обязанности или получения социального пособия по безработице.
 

 

Согласно закону об иностранных пенсиях (Fremdrentengesetz) , пенсионные выплаты за стаж, заработанный за пределами Германии за границу не переводятся.

 

 

Обязанность по выплате пенсионных взносов охватывает не только граждан Германии, но и иностарнцев, работающих на контрактной или иной законной основе в Германии.
Для лиц, работавших в Германии на основании трудового договора и покинувших ее, после окончания договора, возможность возврата пенсионных платежей имеется практически
всегда.
При этом необходимо учитывать, что данная выплата не происходит автоматически, и по истечению срока исковой давности возврат пенсионных взносов будет невозможным.
Для возврата пенсионных платежей - а за несколько лет работы может образоваться значительная сумма - необходимо обратиться в пенсионный фонд с заявлением, к которому
должны быть приложены соответствующие документы.
В связи с тем, что такое заявление может быть подано только по истечению двух лет после окончания трудового договора, целесообразно заранее позаботиться о выдаче
доверенности на подачу заявления в песионный фонд своему представителю.
Это является наиболее премлимым вариантом,т.к. в случае возникновения у пенсионного фонда дополнительных вопросов или необходимости предоставить недостающие документы,
осуществлять переписку удобнее, находясь на территории Германии.

 

Самый простой случай. Пенсионер всю свою трудовую жизнь работал на территории Германии и платил взносы в местную пенсионную кассу. В этом случае заработанная пенсия будет переводиться на его адрес в одну из зарубежных стран.

В особой ситуации находятся немецкие переселенцы. Если они возвращаются из Германии на жительство в страну происхождения или иное зарубежное государство, то пенсионное ведомство будет переводить им только пенсию из расчёта за отработанное на территории ФРГ время.

Все другие выплаты, которые в рамках закона об иностранных пенсиях (Fremdrentengesetz) положены проживающему на территории ФРГ пенсионеру, за рубеж не переводятся.