Анекдоты. Выпуск 1.

- Sag mal, wozu hat eigentlich ein Hubschrauber oben diesen Propeller? - so der eine Kollege.

 - Na das ist doch klar, das ist ein Ventilator!

 - Ist doch Quatsch - Du willst mich verarschen!

 - Nein - Du kannst mir glauben, ich bin doch neulich erst mit einem mitgeflogen.

 Da ist der Propeller plötzlich stehen geblieben - was glaubst Du,

 wie der Pilot da auf einmal geschwitzt hat!

 - Скажи, зачем, собственно, у вертолёта на верху этот пропеллер?

 - спрашивает один сослуживец другого. - Ну это же ясно, это - вентилятор!

 - Это же ерунда, ты хочешь меня обдурить!

 - Нет, ты должен мне верить, я же совсем недавно летел на вертолете.

 Вдруг пропеллер остановился и как ты думаешь,

 пилот вспотел в один момент!

Amtmann Knoll, zu Hause beim Frühstück, löffelt gerade das zweite Ei,

 nimmt noch eine zweite Tasse Kaffee und liest

 seit über einer Stunde geistesabwesend, seine Morgenzeitung.

 Schliesslich fragt ihn seine Frau:

 - Sag mal, Hans, mußt Du heute nicht ins Amt?

 Knoll fährt wie von einer Tarantel gestochen hoch und stöhnt:

 - Ach du meine Güte, ich dachte ich wäre schon lange dort!!!

 Чиновник Кнолль, дома за завтраком, ест ложечкой второе яйцо,

 берет вторую чашку кофе и рассеянно читает около часа свою утреннюю газету.

 Наконец жена его спрашивает:

 - Скажи, Ханс, ты сегодня не должен быть на службе?

 Кнолль вскакивает, как ужаленный и стонет:

 - Ах боже мой! Я думал, что я уже давно там!!!

Endlich wurde das Ergebnis einer Meinungsumfrage veröffentlicht,

 die von der UNO in Auftrag gegeben worden war.

 Die Frage lautete:

 - Sagen Sie bitte ehrlich Ihre Meinung zur Lebensmittel-Knappheit im Rest der Welt!

 Das Ergebnis war wie folgt:

 - Die Europäer haben nicht verstanden, was "Knappheit" bedeutet.

 - Die Afrikaner wussten nicht, was "Lebensmittel" sind.

 - Die Amerikaner fragten, was unter "dem Rest der Welt" zu verstehen sei.

 - Die Chinesen baten verwundert um zusätzliche Erklärungen zum Begriff "Meinung".

 - Im Italienischen Parlament diskutiert man zur Stunde noch über die Bedeutung des Begriffs "ehrlich".

 Наконец был обнародован результат опроса общественного мнения, который проводился по заданию ООН.

 Вопрос звучал так:

 - Пожалуйста, честно выскажите Ваше мнение по вопросу о недостатке продовольствия в остальном мире

 Результат был следующим:

 - европейцы не поняли, что означает "недостаток"

 - африканцы не знали, что такое "продовольствие"

 - американцы спросили, что понимается под "оставшейся частью мира"

 - китайцы удивлено попросили дополнительного пояснения к понятию "мнение"

 - в итальянском парламенте до сих пор идет дискуссии о значении понятия "честно".