Налоговые декларации. Часть 2

09.06.2009 ВТОРНИК 00:00

НАЛОГОВОЕ ПРАВО В ГЕРМАНИИ

Налоговые декларации. Часть 2

Указания по заполнению формуляра

приложения «N» (Anlage «N»)

к отчету (декларации) об облагаемых подоходным налогом

доходах и расходах

Этот формуляр предусмотрен для данных о заработной плате (смотрите раздел 1 в брошюре №78/1), об определенных замещающих заработную плату выплатах, об освобождаемой от уплаты налога заработной плате при зарубежной деятельности, о сберегательных надбавках работника по найму и о расходах, связанных с его трудовой деятельностью (получением доходов).Каждый супруг должен указать свои данные в отдельном приложении.

Заработная плата (Arbeitslohn),

суммы налоговых вычетов (Steuerabzugsbetrдge)

строки с 1 по 6

строка 1 -

строка 2 - брутто - заработная плата (Bruttoarbeitslohn)

строка 3 - налог на заработную плату (Lohnsteuer)

строка 4 - солидарные дополнительные выплаты (Solidaritдtszuschlag)

строка 5 - церковный налог работника по найму (Kirchensteuer)

строка 6 - церковный налог для супруги (только при другой религиозной конфессии)

То, что вы сюда должны внести, перепишите с оборотной стороны своей карты начисления подоходного налога (смотрите раздел 5 в брошюре №78/1). Если вы одновременно заняты у нескольких работодателей, то внесите данные из первой карты в первую графу и рядом с ней соответствующие суммы из всех остальных карт. То же самое действительно для трудовых отношений, которые не получили отражения в карте. Обязательно приложите свою карту за 1998 год (вторую и последующие карты или карту своей супруги) к оригиналу отчета (декларации) о доходах и расходах (смотрите брошюру №78/2) и даже тогда, когда карта не содержит записей работодателя.

Пример. Господин Н. с 28.01.98 до 31 12. 98 работал автослесарем. В июле 1998 года он получил в своей фирме из-за сокращения работы соответствующее пособие частично безработного (строка 20). До 27.01.98 господин Н. был безработным и получил пособие по безработице. В строку 21 господин Н. вносит это пособие, эта сумма берется из решения, которое биржа труда направила ему без особых указаний и которую он прилагает к отчету о доходах и расходах. Госпожа М. заполняет собственное приложение.

Выплаты для обеспечения жизни (Versorgungsbezüge)

строка 7 - выплаты для обеспечения жизни (содержится в строке 2)

Перепишите с оборотной стороны карты начисления подоходного налога под номером 8 назначенные вам выплаты для обеспечения жизни, чтобы можно было учесть необлагаемую налогом часть суммы этого обеспечения.

Заработная плата и выплаты для обеспечения жизни за несколько лет, компенсации (Entschädigungen)

строки с 8 по 12

строка 8 - выплаты для обеспечения жизни за несколько лет

строка 9 - заработная плата за несколько лет

строка 10 - компенсации, которые должны льготно облагаться налогом

строка 11 -

вычитаемые с налога подоходный налог солидарные

суммы к строкам 8-10 церковный налог дополнительные

выплаты

церковный налог супруги

строка 12 -

Эти компенсации и взимаемые из них суммы вычетов налога особо подтверждают на оборотной стороне вашей карты начисления подоходного налога. Перепишите эти суммы каждую согласно вида компенсации в строки с 8 по 12. Заработная плата и выплаты для обеспечения жизни за несколько лет должны быть указаны особо, т.к. они подлежат льготному налогообложению. Определенные компенсации (например, налогооблагаемая часть компенсации при увольнении) облагаются налогом независимо от вычета налога работодателем принципиально по половинной налоговой ставке. Приложите документы договора, из которого следует вид, размер и сроки оплаты компенсаций.

Заработная плата без вычета подоходного налога

строка 13 - налогооблагаемая заработная плата, с которой был произведен налоговый вычет

К облагаемой налогым заработной плате, из которой не производятся вычеты налога относятся, например:

заработная плата от иностранных работодателей, от третьих лиц, компенсации услуг;

согласно закону о содействии урегулированию сельско-хозяйственной трудовой деятельности государственными кассами, внесенные взносы на предусмотренное законом пенсионное страхование и доля работодателя во взносах в больничную кассу, также как налогообязательная часть пропорциональных выплат (ранее оплаченные необлагаемые налогом выплаты разъясняются на отдельном листке)

Необлагаемая налогым заработная плата

строка 14 - необлагаемая налогом заработная плата (согласно соглашению о двойном обложении налогом между государствами), государство - организация

строка 15 - необлагаемая налогом заработная плата (согласно указу о зарубежной деятельности ), государство

строка 16 - к строке 14: при определенных условиях последует сообщение о размере освобождаемой от уплаты налога в Германии заработной платы в другое государство. Приложите дополнительные возражения против дальнейшей передачи такого сообщения

При определенных условиях заработная плата может не облагаться налогом по соглашению о двойном налогообложении, по указу о зарубежной деятельности или по межгосударственному соглашению о подоходном налоге. Но необлагаемые налогом доходы влияют на размер налога на начисленную внутри страны заработную плату и подобные дальнейшие доходы. Необлагаемая налогом сумма по соглашению о двойном налогообложении или по указу о зарубежной деятельности вносится на оборотную сторону карты начисления подоходного налога под номером 17. Необлагаемая налогом заработная плата по межгосударственному соглашению берется из решения о вашем заработке. Приложите его. Расходы, связанные с получением необлагаемой налогом заработной платы, удостоверяются на отдельном листке.

строка 17 - лицо, переходящее границу в ( страну занятости ), заработная плата

строка 18 - Швейцарское удержание налога

Расходы по возмещению (Aufwandsentschädigungen)

строка 19 - необлагаемые подоходным налогом полученные компенсации расходов ( из деятельности в качестве ... )

Здесь следует указать необлагаемые налогом расходы по возмещению, которые вы как работник по найму получили:

из общественных касс,

от побочной специальности руководителя тренировок, в качестве обучающего лица, воспитателя или за подобную побочную деятельность,

за побочную художественную деятельность,

за побочную деятельность по уходу за пожилыми, больными людьми или инвалидами

Выплаты, замещающие заработную плату (Lohnersatzleistungen)

Нижеуказанные выплаты, замещающие заработную плату, только тогда не облагаются подоходным налогом, когда они влияют на размер налога на заработную плату и подобные дальнейшие доходы (т.к. уточняют размер налоговой ставки, при определении которой к брутто-заработной плате прибавляются замещающие заработную плату выплаты - смотрите приложение 1).

строка 20 - пособие по частичной безработице (Kurzarbeitergeld), пособие в связи с зимним простоем (Winterausfallgeld), доплаты (Zuschuss) к пособию по материнству (Mutterschaftsgeld), служебные компенсации простоев (Verdienstausfallentschдdigung) согласно федеральному закону об эпидемиях, суммы выплат (Aufstockungsbetrдge) согласно закону о работе с неполным рабочим днем по возрасту (из карты начисления подоходного налога)

Если вы в 1998 году получили от своего работодателя пособие частично безработного, пособие за простои в зимнее время, пособие по материнству, компенсации служебных простоев или другие суммы выплат согласно закону о неполном рабочем дне по возрасту или доплаты согласно федеральному закону о заработной плате, то итог выплаченных вам сумм подтверждается на оборотной стороне карты начисления подоходного налога под номером 16. Укажите эту сумму в строке 20.

строка 21 - другие замещающие заработную плату выплаты (например,

пособие по безработице (Arbeitslosengeld), пособие по частичной безработице (Teilarbeitlosengeld),помощь при безработице (Arbeitslosenhilfe), пособие при переходе на другую работу по возрасту (Altersьbergangsgeld), компенсация при переходе на другую работу (Ьberbrьkungsgeld) согласно решению биржи труда, пособие по болезни (Krankengeld), пособие по материнству (Mutterschaftsgeld) согласно доказательств о выплатах

В строку 21 следует внести следующие замещающие заработную плату выплаты не от работодателя:

пособие по безработице, пособие по частичной безработице, помощь при безработице, пособие за простои при ликвидации предприятия (Konkursausfallgeld) или пособие при неплатежеспособности (банкротстве) предприятия (Insolvenzgeld), пособие за переход на другую работу по возрасту, компенсационная сумма при выплате пособия за переход по возрасту (Altersьbergangsgeld-Ausgleichsbetrag), пособие на содержание как доплата (Unterhaltsgeld als Zuschuss), краткосрочные выплаты, пособие для включения в труд (Eingliederungsgeld) и помощь для включения в труд (Eingliederungshilfe) согласно социальному законодательству или пособие по болезни согласно закону о содействии труду;

пособие по болезни, пособие по материнству, пособие при травмах (Verletztengeld), пособие при переходе на другую работу или соответствующее возмещение заработной платы согласно предписанию социально направленного страхования;

пособие по материнству и специальная поддержка (Sonderunterstьtzung) согласно закону о защите материнства, также как доплаты согласно постановлению о защите материнства или соответствующих административно - земельных правил;

пособие и помощь при безработице согласно закону об обеспечении солдат;

пособие при болезни или при переходе на другую работу согласно федеральному закону об обеспечении;

компенсации за простои на работе (Verdienstausfallentschдdigung) согласно закону о гарантированном содержании;

приоритетное пособие при уходе в отставку (Vorruhestandsgeld) в присоединенных областях страны;

пособие по содержанию, финансируемое из европейского социального фонда, и дополнительные выплаты земельных средств из европейского социального фонда в качестве компенсации при переходе на другую работу согласно социальному законодательству и закону о содействии труду.

О выплаченных вам суммах вы получили решения (доказательства выплат). Приложите эти решения.

Периоды не занятости

строка 22 - данные о продолжительности и причинах неработы

(доказательства приложите)

Если вы в 1998 году временно не находились в трудовых отношениях, то укажите, сколько времени и почему (например, безработица, обучение в школе, период учебы). Приложите к этому или наряду с решением о замещающих заработную плату выплатах( сравните разъяснение к строке 21) соответствующие документы (решение об учебе и т.д.). Время болезни указывать не нужно, если болезнь происходила в период существования трудовых отношений. Чтобы избежать вопросов финансового учреждения, укажите также период, в котором Вы получали исключительно паушально облагаемую налогом заработную плату.

Сберегательная надбавка работника по найму.

Строки 23-24 -

для стимулирования образования капитала путем соответствующих выплат работнику по найму устанавливается в течение календарного года сберегательная надбавка в размере 10%. Приложите решение о капиталообразующих выплатах (приложение "VL" ) финансового института, предприятия или получателя и укажите в строке 23 количество прилагаемых решений. Не способствующие надбавкам являются капиталообразующие выплаты, которые были помещены в заключенные после 31.12.1988 года договора или договора о страховании жизни. Это действительно также для капиталообразующих выплат, которые были помещены в договора о страховании жизни до 01.01.1989 года, если закончился 12-ти летний срок сбережений в 1997 году. Для выплат, которые не способствуют образованию капитала, финансовый институт не выписывает решений. Сберегательная надбавка работника по найму выплачивается регулярно в течение срока сбережений. Если вы безубыточно распоряжались вашим договором в течение срока сбережений (например, при длительной безработице), то сберегательная надбавка выплачивается заблаговременно. Это, соответственно, действительно и при заключении договора о кредите на строительство (покупку) жилья. При вложении в строительство жилья (например, ликвидация задолженности по земельному участку) ежегодно выплачивается сберегательная надбавка. Если финансовое учреждение установило, что взносы на страхование жизни не могут быть обеспечены сберегательной надбавкой работника по найму (например, из-за превышения границы доходов), то это учитывается при условии вашего согласия при расчете удерживаемых из доходов особых расходов.

Дополнительные указания к предупредительным расходам (Vorsorgeaufwendungen)

строка 25 -

строка 26 - в 1998 году не имелись законом предусмотренные обязанности по пенсионному страхованию, однако, право на получение пенсии при социальном обеспечении по возрасту (полностью или частично без собственных взносовых платежей) существует из активных трудовых отношений.

строка 27- как государственный служащий / как член правления ТОО (Товарищаства с ограниченной ответственностью) или руководитель - участник товарищества (ТОО) / как .....

строка 28 - в 1998 году не имелись законом предусмотренные обязанности по пенсионному страхованию и не существовало право на получение пенсии при социальном обеспечении по возрасту или существовало право на получение пенсии только на основании собственных взносовых платежей из трудовой деятельности.

строка 29 - как член правления, участник - руководитель ТОО / в рамках трудовых договоров супругов, которые были заключены до 01.01.68 года / как ... (например, практикант, студент).

строка 30 - в 1998 году я получал положенные по закону государственным служащим или наравне с ними выплаты на обеспечение жизни.

Эти строки следует заполнить работнику по найму, который в течение всего или части календарного 1998 года не имел обязательств в части пенсионного страхования. Сюда относятся исключительно:

государственные служащие, судьи, профессиональные солдаты, пенсиoнеры - служащие, инвалиды;

работающие пенсионеры по возрасту, пенсионеры предприятий с пенсией по возрасту;

духовные и другие лица с правом на обеспечение подобно государственным служащим;

члены правлений акционерных обществ и руководители ООО (Общества с ограниченной ответственностью).

Эти данные будут нужны для определения размера паушальных выплат для обеспечения жизни и к расчету размера удерживаемых с доходов предупредительных расходов (смотрите указания к строкам с 63 по 71 налоговой декларации в брошюре №78/2).

Расходы, обусловленные трудовой деятельностью(получением доходов),

строки с 31 по 63

Этими расходами в налоговом смысле являются все расходы, которые обусловлены вашими трудовыми отношениями. Однако, они могут быть только тогда учтены, когда они превышают необлагаемые или облагаемые паушально подоходным налогом соответствующие замещающие выплаты вашего работодателя. Расходы на жизнь не относятся к расходам, обусловленными трудовой деятельностью, даже если они вызваны вашей профессиональной деятельностью. Финансовое учреждение учитывает без доказательств только расходы, обусловленные трудовой деятельностью, в пределах паушальной суммы работника по найму в размере 2000 марок ежегодно. Если расходы, обусловленные трудовой деятельностью, находятся в связи с необлагаемой налогым зарубежной заработной платой(сравните строки 14-15), то вы обозначьте это удобным для вас способом.

Пример. Каковы расходы, обусловленные трудовой деятельностью, у господина В.? Как внести ему эти расходы в формуляр?

У господина В. собственный легковой автомобиль, на котором он в течение 5 дней в неделю ездил на работу. Он рассчитывает, что в течение года использует автомобиль 201 день. Чтобы финансовое учреждение могло проверить эти данные, он подсчитывает также дни болезни и трудового отпуска(35 дней) и вносит их отдельно. Его место работы находится в 18 км. от квартиры. Более ничего господину В. считать не следует. Это сделает финансовое учреждение.

Господин В. уплатил в профсоюз 376 марок, которые он вносит в строку 40. В апреле и сентябре он покупал костюм монтажника за 90 марок. На выведение пятен и чистку он потратил 38 марок. Господин В. сохранил все квитанции. Эту сумму он вносит в строку 41. Плату за ведение расчетного счета в паушальном размере 30 марок он вносит в строку 45. У госпожи В. также имеются расходы, обусловленные трудовой деятельностью, однако они находятся в пределах паушальной суммы работника по найму в размере 2000 марок. Тем не менее она их может тоже учесть и свои расходы внести отдельно в свое приложение.

Какие расходы, обусловленные трудовой деятельностью, имеются у вас?

Расходы на поездки между квартирой и местоположением работы.

строка 32 - расходы на поездки собственным или взятым для использования

строка 33 - частным легковым автомобилем, автомобилем фирмы, мотоциклом

или мотороллером (последний служебный знак) , мопедом, велосипедом

строка 34 - в рабочие дни каждую неделю, во время отпуска и в дни болезни, увеличенная ставка за км. при степени инвалидности по крайней мере 70 или при степени инвалидности по крайней мере 50 и существенных трудностях в движении

строка 35 - рабочие места в ...(место и улица или согласно особого

постановления), переменное место работы (от - до),

используется в дни, неповторяющееся расстояние

строка 36 -

строка 37 -

строка 38 - расходы при поездках общественным транспортом

строка 39 - возмещение транспортных расходов, которые работодателем паушально облагались подоходным налогом или выплачивались, не облагаясь налогом, при переменном месте работы

Если вы используете свой собственный, или предоставленный вам для использования, или арендуемый легковой автомобиль, то признаются вместо фактических расходов на километр поездки только законом предусмотренная и строго регламентированная ставка за километр расстояния между квартирой и местоположением работы. Она составляет 70 пфеннигов за км. для легкового автомобиля, а при наличии мотоцикла или мотороллера 33 пфеннига за км. расстояния. Водители мопеда, мофы или велосипеда могут удостоверить фактические расходы; без доказательства признаются финансовым учреждением 28 пфеннигов за км. расстояния при использовании мопеда или мофы и 14 пфеннигов - при использовании велосипеда. В двух случаях признаются также фактические расходы при использовании вашего собственного легкового автомобиля для поездок туда и обратно или без отдельного доказательства в размере 1,04 марок за каждый километр расстояния. Это следующие случаи:

если вы были заняты на постоянно меняющемся месте работы (т.н. работа с переменным местом работы), например, в качестве строительного рабочего или монтера, и расстояние между квартирой и каждым отдельным местом работы составляют более 30 км., однако, в течение самое долгое три месяца;

если вы были инвалидом и степень инвалидности составляла по крайней мере 70 или при степени инвалидности по крайней мере 50 и наличии значительных затруднений при передвижении. При этом обратите внимание на то, что содержится в решении о степени инвалидности или в свидетельстве о трудностях при передвижении. Пометьте крестиком в строке 34 соответствующее окошко.

Для остального важно следующее: - для данных о расстоянии в километрах между квартирой и местоположением работы финансовое учреждение учитывает только самый короткий используемый путь, который служит мерилом длины пути, если он самый удобный, а также регулярно используемый; -финансовое учреждение, как правило, признает за каждый рабочий день расстояние в км. для поездок туда и обратно между квартирой и местоположением работы только один раз, даже в том случае, если вы проезжаете это расстояние несколько раз ежедневно по рабочим дням. Это действительно также и для работника по найму с переменным местом работы или для работника - инвалида;

- в предписанные законом паушальные ставки за км. расстояния включаются решительно все транспортные расходы, как например, наем гаража, оплата стоянки и расходы на ремонт. Расходы по авариям, которые вы должны нести сами, учитываются, однако, в том случае, если авария произошла при поездке между квартирой и местоположением работы и причиной аварии было не преднамеренные действия с вашей стороны и не под влиянием алкоголя. Если применяется особая ставка за км. расстояния в размере 1,04 марки, то дополнительно вычитается из доходов плата за стоянку по месту работы;

- если вы член общества водителей, участники которого попеременно садятся в ваш автомобиль, то вы можете удостоверить паушальную ставку за км. расстояния только в те дни, в которые вы сами используете свой собственный автомобиль. При этом вы можете указать также необходимый обходной участок пути;

Если вы едите на работу общественным транспортом, то внесите в строку 38 ваши соответствующие расходы, необлагаемую подоходным налогом возмещаемую вам работодателем сумму и сумму разницы.

Внесите в строку 39 необлагаемые налогом оплаченные вам транспортные расходы при переменном месте работы, также как в карту начисления подоходного налога под номером 19 внесите разрешенные вам паушально облагаемые налогом выплаты работника по найму для поездок между квартирой и местоположением работы.

строка 40 - взносы в профсоюзные объединения (наименование объединения)

Расходы для приобретения средств для работы (Arbeitsmittel)

строка 41 - расходы на средства для работы (если не возмещаются необлагаемые подоходным налогом выплаты), укажите вид средства для работы

строки 42 - « - 44 -

К средствам для работы относятся инструмент, типовая производственная спецодежда, специальные журналы и т.п. При этом вы можете предусмотреть не только средства на приобретение, но также и расходы на ремонт и чистку. Средства для работы, которые стоят не более 800 марок( без НДС), вы можете полностью списать в год оплаты. Если расходы на приобретение этих средств составляют более 800 марок, то вы можете их распределить на несколько лет их использования. Вы можете удостоверить только половину годовой суммы, если вы приобрели эти средства во второй половине 1998 года.

Прочие расходы, обусловленные трудовой деятельностью

( Weitere Werbungskosten )

строки 45 -« - 48 - прочие расходы, обусловленные трудовой деятельностью, например, расходы на повышение квалификации, командировочные расходы при служебных командировках, поскольку не возмещаются необлагаемые подоходным налогом выплаты

Рабочее помещение (Arbeitszimmer)

Расходы на домашнюю рабочую комнату принципиально не вычитаются из доходов. Эти расходы могут только тогда неограниченно удерживаться из доходов в качестве расходов, обусловленных трудовой деятельностью, когда домашнее рабочее помещение служит основой для главной профессиональной и производственной деятельности работника по найму (например, рабочий по обслуживанию здания дома). Во внимание принимается сумма в 2400 марок, которая ежегодно вычитается из доходов в качестве расходов, обусловленных трудовой деятельностью, если профессиональное использование рабочего помещения :

требуется для более чем 50% общей профессиональной и производственной деятельности;

вызвано тем, что работодатель не предоставляет необходимого рабочего помещения для производственной и профессиональной деятельности.

Сумма в 2400 марок в себя включает не только расходы на помещение, (например, долевая аренда, расходы на отопление и освещение), но и расходы на его оборудование, как например, расходы на приобретение обоев, коврового покрытия, занавесок для окон, гардин и светильников. Средства для работы (как например, используемые исключительно для профессиональной деятельности письменный стол, книжный шкаф и компьютер) могут быть учтены наряду с вышеуказанными расходами или путем вычета скидки на износ.

Расходы, связанные с приемом на работу (Bewerbungskosten)

Если вы нашли работу в 1998 году, то вы можете возникшие при этом и не возмещенные вам расходы удостоверить: например, расходы на сдачу объявлений в газеты, на телефонные переговоры, почтовые расходы, на фотокопии для удостоверений, также как транспортные расходы на предмет представления. Не имеет значения при этом, достиг ли успех ваш поиск работы.

Расходы на продолжение образования (повышение квалификации) -

( Fortbildungskosten )

Финансовое учреждение признает в качестве профессионального повышения квалификации:

посещение учебных курсов, заседаний и докладов, также как дневных и вечерних занятий, если там сообщается профессионально необходимый учебный материал. Не спутайте при этом расходы на профессиональное повышение квалификации с расходами на образование вообще. Дело в том, что последние могут быть вычтены из доходов только в ограниченных размерах в качестве особых расходов (сравните разъяснение к строкам 81 и 82 основного формуляра налоговой декларации в брошюре №78/2);

наряду с расходами, которые непосредственно связаны с повышением квалификации, как например, расходы на экзамены, специальную литературу, писче-бумажные материалы, вы можете также удостоверить через повышение квалификации необходимые транспортные расходы и дополнительные расходы на содержание жизни (например, питание) в общем как командировочные расходы. Выплаты третьей стороной, возмещающие ваши расходы, также как целевые выплаты согласно закону о содействии работе или согласно федеральному закону о стимулировании образования вы должны, однако, вычесть из расходов.

Расходы на ведение расчетного счета (Kontofьhrungsgebьhren)

Расходы, возникшие на ведение расчетного счета, являются расходами, обусловленными трудовой деятельностью, в той мере, в какой они относятся к записи заработной платы в кредит и производственно необходимым переводам. Без особого документа признаются финансовым учреждением 30 марок ежегодно.

Командировочные расходы по службе (Reisekosten bei Dienstreisen)

Расходы на служебные командировки являются также расходами, обусловленными трудовой деятельностью. Служебные командировки имеют место, когда вы временно в связи с производственной необходимостью работаете вне своей квартиры и вне вашего постоянного места работы. К командировочным расходам относятся транспортные расходы, дополнительные расходы на питание, также как дополнительные расходы, например, расходы на отправку и сохранность багажа, на телефон, телефакс, гараж и стоянку автомобиля, почтовые расходы. Эти расходы вы должны доказать в отдельности, кроме двух исключений:

при использовании собственного автомобиля вы можете удостоверить вместо доказываемых транспортные расходы паушальной ставкой за проезженный километр: при легковом автомобиле - 52 пфеннига, при мотоцикле или мотороллере - 23 пфеннига, при мопеде или мофе - 14 пфеннигов, при велосипеде -7 пфеннигов. При взятии с собой коллеги по работе ставка повышается при 52 пфеннигах - на 3 пф., при 23 пфеннигах - на 2 пф.

дополнительные расходы на питание вы можете удостоверить паушально при следующих суммах за каждый календарный день: при отсутствии на постоянном рабочем месте по крайней мере 8 часов - 10 марок, 14 часов - 20 марок, 24 часа - 46 марок. При заграничных командировках действуют другие паушальные ставки. Если вам вашим работодателем возмещаются необлагаемые подоходным налогом командировочные расходы, то вы должны вычесть их из общих расходов. Вы можете только учесть командировочные суммы в качестве расходов, обусловленных трудовой деятельностью.

Расходы на переезд (Umzugskosten)

Вы можете подтвердить расходы на переезд в качестве расходов, обусловленных трудовой деятельностью, если вы поменяли свою квартиру из производственных соображений. Эти соображения имеют место тогда, когда вы впервые поступаете на работу или меняете вашего работодателя. При переезде внутри того же административного округа в качестве производственного повода может служить то обстоятельство, что переезд потребовал работодатель( например, получение и занятие служебной квартиры). В этом случае ваши расходы на переезд признаются в размере, как если бы их получил федеральный служащий в качестве наибольшего возмещения. В случае объединения семьи о расходах выясните в финансовом учреждении.

Дополнительные расходы на питание при переменном месте работы (Einsatzwechseltдtigkeit) и транспортной деятельности (Fahrtätigkeit)

строка 49 - паушальные суммы при дополнительных расходах на питание (работодателем возмещаются необлагаемые налогом выплаты)

строка 50 - при переменном месте работы / при разъездной деятельности

строка 51 - при отсутствии по крайней мере в течение

8 часов ( дни х 10 Dm)

14 -«- ( дни х 20 Dm)

24 -«- ( дни х 46 Dm)

Дополнительные расходы в этих случаях вы можете учесть в тех же размерах, как и при служебных командировках. Необлагаемые подоходным налогом доплаты на питание со стороны работодателя вычтете из расходов.

строка 52 -

Дополнительные расходы при двойном ведении домохозяйства

строка 53 - двойное ведение домохозяйства, обусловленное

производственной необходимостью(вид деятельности)

строка 54 - причина / с... /и непрерывно существовала с...1998г.

(уже существовало прежде двойное ведение домохозяйства

на том же месте работы)

строка 55 - собственное домохозяйство /с... /, если нет, то сохранялось ли общежитие(гостиница) на прежнем месте работы

строка 56 - расходы на первую поездку к месту работы и последнюю поездку к собственному домохозяйству (общественным транспортом), (собственным легковым автомобилем: расстояние в км.... )

строка 57 - транспортные расходы для поездок домой (общественным транспортом /собственным легковым автомобилем: расстояние...; одиночные поездки: количество...)

строка 58 - расходы на общежитие(гостиницу) по месту работы (доказательства)

строка 59 - дополнительные расходы на питание

строка 60 - отсутствие по крайней мере в течение

8 час.(кол-во дн. х 10 Dm)

14 « ( -«- 20 «)

24 « ( -«- 46 « )

строка 61 -

строка 62 - сумма по строкам с 56 по 61

Если в связи с производственной необходимостью образовалось двойное домохозяйство и это домохозяйство - исходя из производственных и частных соображений - соблюдалось неуклонно, то вы можете необходимые дополнительные расходы в течение двух лет учесть в качестве расходов, обусловленных трудовой деятельностью. Двойное домохозяйство имеет место тогда, когда вы трудитесь вне того места, где вы содержите собственное домохозяйство, а также проживаете по месту работы.

Собственное домохозяйство имеет место вообще у работника по найму, который состоит в браке. У не состоящего в браке работника по найму собственное домохозяйство признается, когда у него имеется обставленная мебелью необходимая для проживания собственная квартира. Эту квартиру он использует в качестве собственника или нанимателя, ведет в ней домохозяйство, и она отвечает его жизненным интересам, а не предназначена только для посещений или проведения отпуска, так что эта квартира в среднем по крайней мере два раза в месяц посещается. Не имеет тот собственного домохозяйства, который находится в домохозяйстве родителей или проживает в квартире родителей, даже когда он участвует в соответствующих расходах.

Двухгодичный срок. Налоговый учет дополнительных расходов, возникающих из-за вызванных производственной необходимостью двойного ведения домохозяйства, ограничивается при работе в таком месте первыми двумя годами после возникновения такой необходимости. Финансовое учреждение учитывает в пределах двухгодичного срока в качестве необходимых дополнительных расходов для первой и последней поездок расходы на первую поездку к месту работы при начале трудовой деятельности и последнюю поездку от места работы к месту собственного домохозяйства после завершения трудовой деятельности. Если вы использовали для этих поездок собственный автомобиль, то признаются без доказательств соответствующих расходов при использовании легкового автомобиля ставка в 52 пф., а при использовании мотоцикла или мотороллера ставка в 23 пф. за каждый проезженный километр.

Поездки к собственному домохозяйству (в дом семьи). Речь идет о транспортных расходах за фактически осуществленные поездки между местом работы и местом собственного домохозяйства (самое большее - одна поездка в неделю). Если вы используете общественный транспорт, то проставьте расходы на основании проездных билетов. Если вы ездили домой на собственном автомобиле, то вы можете предусмотреть при поездках между квартирой и местом работы только паушальный тариф (при использовании легкового автомобиля - 70 пф., а при использовании мотоцикла или мотороллера - 33пф.) за каждый километр расстояния между местом работы и местом собственного домохозяйства. При использовании автомобиля фирмы или служебного вычитание из доходов транспортных расходов не производится. Расходы для поездок домой могут быть, однако, признаны в течение двухгодичного срока также при использовании автомобиля фирмы или служебного в качестве поездок между квартирой и местом работы. Кроме расходов для поездок в семейный дом могут быть также учтены у работника по найму с собственным домохозяйством оплата за переговоры в течение 15 минут с родственниками, которые относятся к его домохозяйству.

Гостиница. Необходимые расходы на гостиницу (плата за комнату включая дополнительные расходы) учитываются в доказуемых размерах; паушальные суммы не признаются, если место работы находится внутри страны.

Питание. Дополнительные расходы на питание за первые три месяца служебной командировки подтверждают паушальными суммами.

Расходы на переезд. Это расходы, обусловленные началом, прекращением и изменением ведения двойного домохозяйства

Не имеется собственного домохозяйства. Если у вас не имеется собственного домохозяйства, то вы также можете учесть дополнительные расходы на двойное ведение домохозяйства в течение первых трех месяцев своей деятельности в иногороднем месте работы как работник по найму с собственным домохозяйством. По истечении трех месяцев эти расходы учитываются на остальные 21 месяц двухгодичного срока только тогда, когда работник по найму свою жизнь, в основном, проводит в прежней квартире, а трудовую деятельность - на новом месте работы по крайней мере в течение трех лет (например, пребывание в депутатах, испытательный срок, учеба). То же действительно, когда долгосрочная или в течение продолжительного времени проводимая в ином городе деятельность ведется работником по найму, но он на новом месте работы еще не может найти подходящую квартиру.

Замещающие выплаты работодателя. Сократите сумму расходов на соответствующие замещающие выплаты (например, компенсация за обучение, освобождение от расходов или возмещение расходов на питание в служебных командировках в период двойного ведения домохозяйства), которые у работодателя не облагаются подоходным налогом при выплатах.

Приложение №1. Расчет особой ставки подоходного налога с учетом получения замещающих заработную плату выплат (учет т.н. прогрессионных условий).

Пример. Не состоящий в браке господин В. пять месяцев в 1998 году не работал и получал пособие по безработице в размере 1600 марок в месяц, в остальные семь месяцев работы он зарабатывал по 3200 марок брутто. Таким образом годовые брутто - доходы господина В. в 1998 году с учетом пособий по безработице сотавили:

3200 х 7 +1600 х 5 =30400 марок. Паушальные суммы расходов, обусловленных трудовой деятельностью, предупредительных и особых расходов составляют примерно за год 6000 марок. Следовательно, величина годового дохода, предназначенного к взиманию подоходного налога, равна 30400 - 6000 = 24400 марок. Этой сумме по основной таблице соответствует подоходный налог в размере 3320 марок, что составляет 13,6% от 24400 марок(особая ставка подоходного налога для данного примера). Поэтому фактическая величина годового подоходного налога у господина В. будет составлять:

13,6% х ( 3200 х 7 - 6000 ) = 2230 марок. Без учета же пособий по безработице величина годового подоходного налога для годовых доходов, предназначенных к взиманию налога, в размере 16400 марок ( 3200 х 7 - 6000 ), по основной таблице составит1135 марок ( 6,92% ), т.е. почти в два раза меньше.

Указания по заполнению приложения «Дети»

к основному формуляру

отчета об облагаемых подоходным налогом

доходах и расходах

(налоговой декларации ).

С 1996 года социальная система была переведена на возмещение семейных расходов. Для этого согласно правилу в течение года выплачивается пособие на детей (смотрите раздел 8 в брошюре №78/1). По истечении календарного года финансовое учреждение проверяет в рамках определения подоходного налога, следует ли вычесть из доходов паушальную сумму расходов на содержание детей - Kinderfreibetrag (ежемесячно 288 марок или при совместном определении размера подоходного налога для родителей 576 марок) или оставить при детском пособии (Kindergeld). При вычитании из доходов паушальной суммы расходов на содержание детей выплаченное в календарном году детское пособие причисляется к подоходному налогу. Однако, паушальная сумма расходов на содержание детей всегда учитывается при расчете солидарных дополнительных выплат (Solidaritдtszuschlag) и церковного налога. Заполните приложение «Дети» также и в том случае, если вы уже соответствующие данные отправили в семейную кассу.

cтроки с 1 по 10 - Данные о детях

имя, а также не согласующаяся с фамилией родителей фамилия / состоит в браке / место жительства : внутри страны, за рубежом (внесите также название государства)

строки 1 - « - 4 -

строка 5 - ребенок в строке... / дата рождения / выплаченное в 1998 году детское пособие и размер требуемой компенсации согласно гражданского законодательства (алиментов, компенсационных выплат) / место жительства: внутри страны (от... до ), за рубежом (от...до)

строки 6 - « - 10 -

Следует указать своих детей независимо от того, внесены ли они в карту начисления подоходного налога или нет. Укажите, состоят ли в браке ваши дети (сравните разъяснение к строкам с 30 по 36). Нужно внести также детей, у которых внутри страны нет места жительства или пребывания. В этом случае укажите государство, в котором проживает ребенок в 1998 году. При наличии детей, которые, возможно, в целях получения профессионального образования находятся за рубежом, но тем не менее относятся к семейному бюджету родителей или в своем распоряжении имеют внутри страны собственное домохозяйство, внесите только место жительства внутри страны.

Для детей, которые имеют или место жительства или обычное место пребывания внутри страны, необлагаемые подоходным налогом выплаты сокращаются в странах, относящихся ко 2-ой группе иностранных государств, на одну треть, а в странах, относящихся к 3-ей группе иностранных государств, на две трети. Распределение стран по группам смотрите в таблице разъяснения к строкам с 107 по 114 основного формуляра налоговой декларации в брошюре №78/2.

Данные в строках с 7 по 10 служат целям проверки того, следует ли вычитать из дохода паушальную сумму расходов на содержание детей за каждого отдельного ребенка или оставить при детском пособии. Внесите полученные в 1998 календарном году за каждого отдельного ребенка пособия (ежемесячно при одном - двух ребенке 220 марок на каждого, а при трех детях - 300 марок и при четырех и более детях - 350 марок на каждого). Это не зависит от периода времени.

Пример. За родившегося в декабре 1998 года ребенка родители претендуют на детское пособие в размере 220 марок. Однако. это пособие выплачивается только в январе 1999 года. Тем не менее внесите во второй столбец строки 7 приложения «Дети» эти 220 марок.

Если за истекший календарный год выплачено дополнительно (или истребовано назад) детское пособие, за которое в соответствующем году была вычтена из доходов паушальная сумма расходов на содержание детей, то следует сдать исправленное приложение «Дети» за этот календарный год. Также если соответствующий родитель получает детское пособие, которое выплачивается не непосредственно, а начисляется при определении его обязанности по содержанию ребенка, то в этом случае у другого родителя следует предусмотреть выплаченное детское пособие не в полном размере, а согласно компенсационному требованию гражданского права уменьшенное пособие. Напротив, если родитель имеет право на учет в полном размере паушальной суммы расходов на содержание детей (сравните разъяснение к строкам с 37 по 41), то т.к. половина этой суммы другого родителя была ему передана, следует причислить к доходам полную сумму детского пособия и даже независимо от того, кому было выплачено детское пособие.

Пример 1. Разведенные супруги являются родителями не совершеннолетнего ребенка. Отец выполняет свои обязанности по его содержанию. Следуемое ему детское пособие выплачивается ему не непосредственно, а начисляется при определении его обязанностей по содержанию ребенка. Хотя мать получает детское пособие в полном размере, т.е. 220 марок ежемесячно (2640 марок за год), ей следует внести во второй столбец строки 7 только половину детского пособия (1320 марок). Отец должен внести другую половину.

Пример 2. Разведенные родители являются родителями не совершеннолетнего ребенка. По заявлению матери ей учитывается следуемая отцу паушальная сумма расходов на содержание детей, т.к. он, напротив, не выполняет своих обязанностей по содержанию ребенка. Мать должна внести во второй столбец строки 7 полный размер детского пособия в 2640 марок.

Детское пособие из соответствующих источников выплат( например, иностранное пособие не детей, детские надбавки из предусмотренного законом пенсионного страхования или страхования от несчастного случая) также вносится в приложение.

Пример. У семьи налицо такое положение. У них двое общих детей: сын А., рожденный 31. 01. 75 г., и дочь Б., рожденная 20.08.80г. Сын учится в г.В. Дочь посещает гимназию. За обоих детей родителям было выплачено 2640 марок на каждого. В каникулы сын временно работал. У дочери не было соответствующих доходов и поступлений.

строки с 11 по 22 - Родственные отношения с ребенком (Kindschaftsverhдltnis)

строка 11 - ребенок в строке... / для налогообязанных лиц: родной (leibliches Kind) или усыновленный ребенок (Adoptivkind), ухаживаемый ребенок (Pflegekind), внук или приемный ребенок (Stiefkind) / для супруга: то же / при наличии ухаживаемых детей: получаемые выплаты на содержание ребенка (Unterhaltsleistungen)или пособие по уходу (Pflegegeld)

строки 12 - « - 16 -

Родственные отношения с ребенком для последующих лиц

строка 17 - ребенок в строке... / в связи со смертью другого родителя прекращены с ... / существовали с...(фамилия, последний известный адрес, дата рождения этого лица, вид отношения к детям)

строки 18 - « - 22 -

Дети являются родными, приемными(усыновленными) и ухаживаемыми. Если отношения усыновления между вами и вашим родным ребенком прекращены до 01.01.98 г., то вы можете больше этого ребенка не указывать. Если вы приняли ухаживаемого или усыновленного ребенка в течение 1998 года, то сообщите о дате приема в финансовое учреждение. Соответственно действительно, если ваш ребенок стал ухаживаемым или усыновленным другим налогообязанным лицом.

Ухаживаемыми детьми являются дети, с которыми вы связаны посредством подобных семейным и рассчитанных на продолжительное время уз и вы его включаете в свое домохозяйство. Предполагается, что отношения опеки и ухода со стороны родных родителей больше не осуществляются и вы несли за ребенка расходы по содержанию в значительной части. Пособие по уходу и другие средства, которые вы получали на содержание ребенка, укажите в последнем столбце строк с 13 по 16. Если ваш родной ребенок находится у другого налогообязанного лица в качестве ухаживаемого, то с этого времени следует учитывать его как ухаживаемого. Соответственно действительно, когда другое налогообязанное лицо усыновляет вашего взрослого ребенка. Для учета неродных детей и внуков смотрите разъяснение к строкам с 37 по 41.

Дети в возрасте до 18 лет

О детях в возрасте до 18 лет укажите только в строках с 1 по 22, т.к. размеры соответствующих доходов и заработков у детей этой возрастной группы, как правило, незначительны. Данные о собственных доходах и заработках детей требуются только тогда, когда ребенок проживает вне дома и ходатайствуют об учете паушальной суммы расходов на образование этого ребенка. Если ребенку в течение года исполнилось 18 лет, то вы должны это дополнительно указать в строках с 26 по 36. Если ребенок не был прописан в вашей квартире в 1998 году, то вы должны иметь налоговое свидетельство о проживании в административном округе по месту жительства ребенка. Это не действительно, если ребенок уже был учтен в вашей карте начисления подоходного налога.

строки с 23 по 36 - Дети в возрасте старше 18 лет

строка 23 - ребенок в строке... / ребенок от 18 до 27 лет: школьное или профессиональное образование (обучение); обучение прервано до максимально 4 месяца; отсутствует учебное место; добровольное участие в социально-экологической деятельности / дети от 18 до 27 лет безработные / дети старше: 21 года - безработные; 27 лет - профессиональное обучение; продолжительность предусмотренной законом обязательной военной или гражданской службы или других освобождаемых служб / соразмерный период обучения или сравнительный период (после достижения 18 -ти летнего возраста)

строки 24 - « - 29 -

О детях старше 18 лет, которым еще не исполнилось 27 лет, необходимы общие данные в строках с 23 по 36. Эти дети могут быть учтены только тогда, когда ваши собственные доходы и заработок не превышают 12360 марок в период определения подоходного налога (сравните разъяснение к строкам с 30 по 36) и они :

обучались по специальности (включая школьное обучение) или

не начинают или не могут продолжить профессиональное образование из-за отсутствия учебных мест или

добровольно трудились в социальной или экологической области деятельности

За полные календарные месяцы, в которые эти предпосылки не имели места, не учитывается паушальная сумма расходов на содержание детей. Ребенок также подлежит учету за то время, в которое он находился в процессе перехода между двумя этапами образования (самое большее 4 месяца). Это действительно соответственно для переходного периода между началом или окончанием периода обучения и началом или окончанием военной или альтернативной гражданской службы, также как добровольное участие в социальной или экологической области деятельности. Безработные дети могут быть учтены до исполнения им 21 года, если они пользовались содействием в получении работы внутри страны или в государствах - членах стран Европейского экономического сообщества или Европейского валютного союза .

Дети, которые на основании закона о действительной военной службе проходили военную или альтернативную гражданскую службу или имели освобождение от этой службы как имеющие задержки в своем развитии, не могут больше учитываться в этот период. В этих случаях вместо этого может быть продлен период учета на срок сверх предусмотренного законом о действительной военной или альтернативной гражданской службы 21 года или до исполнения 27 лет, если ребенок был еще безработный или обучался профессии. Внесите период этой службы в предусмотренные для этого столбцы строк с 26 по 29. Без ограничения возраста учитываются дети, которые из-за физических, умственных или психических недостатков не могут сами себя содержать. Однако, при этом условием является то обстоятельство, что соответствующая инвалидность была получена до достижения 27 лет. Ребенок лишен возможности сам себя содержать, если его собственные доходы или заработок составляет не более 12360 марок в календарном году. Сумма в 12360 марок повышается на соответствующую паушальную сумму за инвалидность, если ребенок не получает особые выплаты за обусловленные инвалидностью дополнительные потребности. Если за ребенка, помещенного в полный стационар, выплачивается пособие по содержанию в нем, то следует исходить из того, что необходимые жизненные потребности ребенка покрываются за счет социальных выплат. Приложите соответствующие документы и решения для всех детей старше 18 лет (например, школьное или студенческое удостоверение, договор на учебу и т.п.).

строки с 30 по 36 - Доходы (Einkьnfte)и заработки (Bezьge)детей старше 18 лет

строка 30 - ребенок в строке... / брутто-заработная плата / из этого приходится на долю расходов, связанных с трудовой деятельностью/ государственная помощь на образование / доходы с капитала, % / другие доходы и заработки (вид и размер)

строки 31, 33, 35 - доход ребенка в соответствующем учитываемом периоде

строки 32,34,36 - доход ребенка вне соответствующего учитываемого периода

На детей старше 18 лет может быть учтена паушальная сумма расходов на содержание детей только тогда, когда ваши доходы и заработки, которые определены или предназначены для покрытия содержания или профессионального образования, составляют не более 12360 марок в календарном году. Заработки, которые предназначены для целей особого образования (например, доплаты к плате за обучение за рубежом) и доходы, которые используются на такие цели образования, не могут быть учтены. Также, не засчитываются предоставленные согласно законодательства в качестве ссуды доплаты. Если ребенок вступает в брак, то ему принципиально засчитывается в качестве заработка половина нетто-заработной платы его супруги. О понятиях доходов и заработков смотрите также разъяснение к строкам с 107 по 114 основного формуляра налоговой декларации в брошюре №78/2. Если вы должны были уже подтвердить по истечении 1998 календарного года собственные доходы и заработки для семейной кассы, то вы также восполните пробел сделанными там указаниями. Сумма в размере 12360 снижается на 1/2 части за каждый календарный месяц, в котором не имеется соответствующих условий для учета. Доходы и заработки ребенка, которые приходятся на этот календарный месяц, не учитываются; они должны быть внесены в строки 32, 34 или 36. При наличии детей с местожительством или обычным пребыванием за рубежом граница доходов и заработков ребенка снижается ( сравните указания по определению группы стран при разъяснении к строкам с 107 по 114 основного формуляра налоговой декларации в брошюре №78/2).

строки с 37 по 41- Передача (переадресование) права на учет при взимании налога паушальной суммы расходов на содержание детей (Kinderfreibetrag)

строка 37 -

строка 38 - ребенок в строке... / я ходатайствую об учете при взимании налога паушальной суммы расходов на содержание детей в полном размере, т.к. другой родитель не осуществил его обязательного содержания по крайней мере на 75% или проживает за рубежом ( от... до... ) / перенесение было согласовано с неродными или прародителями согласно приложения

строки 39 - « - 41 - ( да или нет )

Освобождаемая от уплаты подоходного налога часть дохода в размере паушальной суммы расходов на содержание детей следует каждому родителю в размере принципиально 288 марок ежемесячно. Если родители определяют подоходный налог совместно или другой родитель умер или он жил за рубежом и был не неограниченно налогообязанным, то освобождаемая от уплаты налога соответствующая часть дохода составляет 576 марок ежемесячно. Это также действительно, когда отношения по уходу или усыновлению детей относятся только к тому лицу, для которого нельзя установить местожительство или место пребывания другого родителя, или отец ребенка официально не установлен (сделайте соответствующие указания в строках с 19 по 22 и с 39 по 41). У разведенных или длительно проживающих раздельно родителей, также как у родителей незаконнорожденных детей один из родителей может ходатайствовать в строках с 39 по 41 о том, что паушальная сумма расходов на содержание детей от другого родителя переносится на него, если он, а не другой родитель, осуществлял обязанности по содержанию ребенка в 1998 году по крайней мере на 75%. Взаимосогласованная передача этой суммы невозможна. Эта сумма с согласия родного родителя может быть также передана неродным родителям или прародителям (бабушке - дедушке), если они приняли ребенка в свое домохозяйство: помесячная передача этой суммы невозможна. В этом случае используете приложение «К». С этой суммой также переходят в соответствующей доле паушальная сумма расходов на образование детей (Ausbildungsfreibetrag) и паушальная сумма на содержание ребенка при инвалидности или в случае смерти близких родственников. При этом родной родитель теряет также право на зависящее от переданной суммы освобождение от уплаты подоходного налога.

строки с 42 по 45 - Право на учет при взимании подоходного налога паушальной суммы расходов на ведение домохозяйства (Haushaltsfreibetrag)

строка 42 - ребенок в строке...// о детях было сообщено в строках с 19 по 22 на 01.01.98г.(или впервые в 1998г.) с квартирой: у налогообязанных лиц

строка 43 - (непродолжительное время раздельно проживающих супругов) / и / или у прочих лиц (фамилия, адрес, родственные отношения с ребенком) или у других лиц (адрес) // о детях, о которых сообщается у обоих родителей или при одном родителе и одном прародителе

строка 44 - я ходатайствую об отнесении ко мне ребенка: мать / отец в приложении «К» согласны

строка 45 - я согласен, что ребенок отнесен к отцу (прародителю)

Вопрос по поводу сообщения о ребенке в строках 44 и 45 относится к детям разведенных или длительное время проживающих раздельно родителей, при незаконнорожденных детях и при относящихся к домохозяйству приемных детях или внуках. Это имеет значение при ходатайстве об освобождении от уплаты подоходного налога части дохода в размере паушальной суммы расходов на ведение домохозяйства. Если о таком ребенке имеется сообщение от обоих родителей, то признается только один из родителей. Ребенок принципиально относится к тому родителю, у которого он был заявлен впервые в календарном году. Если ребенок заявлен обоими родителями или в совместной квартире родителей, то он относится к матери. Он будет относиться к отцу тогда, когда мать согласна, при этом используется для согласия приложение «К». Предстоящее использование согласия действительно при отнесении ребенка к одному из прародителей. Если о ребенке не сообщается ни у одного из родителей, то родитель не получает право на освобождение от уплаты налога части дохода в размере паушальной суммы расходов на ведение домохозяйства.

строки с 46 по 51 - Право на учет при взимании подоходного налога паушальной суммы расходов на образование (Ausbildungsfreibetrag) детей

(у детей до 18 лет заполните также строки с 31 по 36)

строка 46 -

строка 47 - ребенок в строке... // расходы на профессиональное образование возникли в период от... до...// на период обучения приходится из строк 31, 33 или 35 // при иногороднем размещении (адрес ребенка)

строки 48, 49, 50 -

строка 51 - только при разведенных или длительное время проживающих раздельно родителях или при родителях не законнорожденных детей: согласно приложенного совместного заявления следует перенести на родителя право учета при взимании подоходного налога паушальной суммы расходов на образование детей.

В определенных случаях в заявлении учитываются расходы на образование детей. Это действительно только тогда, когда вы получаете на ребенка пособие или право на учет при взимании подоходного налога паушальной суммы расходов на содержание детей. У разведенных или длительное время проживающих раздельно родителей и у родителей не законнорожденных детей паушальная сумма расходов на их образование распределяется принципиально поровну на каждого родителя. При совместном заявлении родителей вычитаемая из доходов сумма одного из родителей может быть перенесена на другого родителя. Подобное действительно и для прародителей. Отметьте крестиком окошко в строке 51 и приложите совместное заявление на отдельном листке.

Существуют следующие паушальные суммы расходов на образование детей:

для детей до 18 лет для детей старше 18 лет

иногороднее

размещение 1800 марок 4200 марок

во всех других

случаях не предоставляется 2400 марок

Для детей, проживающих за рубежом, эти суммы будут соответственно сокращены (сравните таблицу в разъяснении к строкам с 107 по 114 основного формуляра налоговой декларации в брошюре №78/2). Собственные доходы и заработки ребенка в течение соответствующего периода образования в 1998 году, которые указываются в строках с 30 по 36, вычитаются из паушальной суммы на образование, но, однако, принципиально, если они превышают ежегодную сумму в 3600 марок. Если ваш ребенок вступил в брак, учитываются также расходы на содержание его супруги. Учитываемый период образования - это период, в течение которого гарантируется паушальная сумма расходов. Эта сумма уменьшается, кроме того, всегда на величину помощи на образование из общественных средств или фондов содействия, которые получают для этого общественные средства. Не учитываются гарантированные расходы, оплаченные за счет ссуды. За каждый полный месяц, в котором не выполняются указанные условия, паушальная сумма расходов на образование детей снижается на 1/12 часть. Примечание: к образованию относится также школьное обучение.

строки с52 по 60 - Расходы по уходу за детьми (Kinderbetreuungskosten)

(для относящихся к домохозяйству детей до 16 лет)

строка 52 -

строка 53 - ребенок в строке...// ребенок относится к моему домохозяйству // от... до...// у одиноких родителей: существует совместное домохозяйство с родителями // от... до...//

строка 54 - строка...// я был от... до...// работоспособен // инвалид // болен //

строка 55 - супруг или при совместном домохозяйстве другой родитель был

строка 56 - паушальная сумма // или вид и размер расходов // освобождаемое от уплаты налога возмещение работодателя // услуги // от...до...//

строки с 57 по 60 - смотрите строки с 53 по 56 соответственно

Расходы на услуги по уходу за относящимся к вашему домохозяйству ребенком, который к началу 1998 календарного года еще не достиг 16 летнего возраста и за которого следует вам детское пособие или учет при взимании налога паушальной суммы расходов на содержание детей, рассматриваются в качестве непредвиденных расходов (смотрите указания к строкам 105 - 106 налоговой декларации в брошюре №78/2). Условиями для вычитания из доходов расходов по уходу за детьми являются:

у одиноких родителей то, что возрастают расходы из-за снижения общей трудоспособности или из-за физической, умственной или психической инвалидности или болезни родителей;

у супругов то, что возрастают расходы из-за физической, умственной или психической инвалидности или болезни одного из супругов, когда другой супруг работоспособен или тоже болен или является инвалидом.

Одинокими являются родители, которые не состоят в браке или состоят в браке, но длительное время проживают раздельно между собой. Одинокими являются также родители, которые состоят в браке, но супруг которых не проживает внутри страны. Болезнь родителей должна иметь место внутри совместно проживаемого периода в течение по крайней мере 3-ех месяцев, а также тогда, когда болезнь имеет место у одиноких родителей непосредственно в связи с профессиональной работой.

Вы можете удостоверить расходы, например, для:

устройства детей в детские сады, воспитательные учреждения, детские ясли, детские дома, детские приюты, также как к ежедневным или еженедельным женщинам по уходу и в целодневные места по уходу;

работы нянь, воспитателей и детских сестер;

работы по оказанию помощи в домохозяйстве, если при этом ухаживают за детьми и расходы при этом не учитываются в качестве особых расходов (сравните разъяснение к строкам 78 и 79 основного формуляра налоговой декларации в брошюре №78/2);

надзора за детьми при выполнении домашних заданий.

Не учитываются расходы на дополнительные занятия, на содействие особым способностям и другие занятия в свободное время. Расходы сокращаются на сумму необлагаемого налогом возмещения работодателем для размещения и ухода за детьми, которые не обязаны посещать школу, и на потребные расходы для этого. От оставшейся суммы учитывается при одном ребенке 4000 марок и дополнительно 2000 марок на каждого последующего ребенка. За каждого ребенка вычитается из доходов по крайней мере паушальная сумма в размере 480 марок. Если ребенок принадлежит одновременно к домохозяйству двух одиноких родителей, то предварительно рассчитанная сумма делится пополам. Годовые выплаты уменьшаются на 1/12 часть за каждый полный месяц, в котором не имели места указанные предпосылки. Если расходы по уходу возникают более чем за двух детей, то подтвердите на отдельном листке данные для каждого последующего ребенка. Дальнейшее снижение подоходного налога из-за наличия детей можно удостоверить также в основном формуляре в строках 79, 83, 116 - 119 налоговой декларации (смотрите брошюру №78/2).

Материал статьи любезно предоставлен международным журналом EXRUS, а подписаться на рассылки, основанные на материалах журнала можно здесь.