Завещание, наследство и наследники

09.06.2009 ВТОРНИК 00:00

ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО ГЕРМАНИИ

Завещание, наследство и наследники

Наследство и дарение

Вопрос: Адвокат К. рекомендовал своей клиентке госпоже Б. установить наследство (Nachlass) и распределить его. Что это означает?

Ответ: Под наследством понимают общее владение человека имущественными и правовыми благами (GüternundRechten), которые можно завещать. При оформлении наследства можно лучше установить, как его целесообразно и справедливо разделить между наследниками (Erben). Таким способом можно обеспечить, что будут осуществлены определенные намерения после смерти завещателя (Erblasser). Кроме того, могут предусматриваться определенные меры (Vorkehrungen), чтобы наследники не потеряли большую часть своего наследства (Erbe) из-за налоговых отчислений (steuerlicheAuflage). К этому следует еще добавить, что обдуманное распределение наследства позволяет избежать споров среди наследников и в семье. Но наряду с благами могут завещаться и долги. К наследству относятся решительно все обязательства, например, невыплаченная заработная плата, налоги или прочие обязательства. Сугубо личные вещи, напротив, не причисляются к наследству. Под ними понимаются, например, право пользования жилым помещением (Wohnrechte) и вещное право с целью извлечения пользы из имущественного объекта (RechtdesNiessbrauchs). Эти права не могут завещаться, потому что они были предоставлены только самому завещателю.

Вопрос: Каким образом супруги К. могут добиться, чтобы после смерти одного из них другой супруг не запутался в правовом споре (о разделе наследства) по поводу их семейного дома?

Ответ: Супруги могут еще в течение жизни записать в поземельную книгу (Grundbuch) на свои оба имени земельный участок, включая дом. Посредством этого оба супруга станут владельцами дома в размере его половины. При открытии наследства (Erbfall) тогда завещается только половина дома и земельного участка. Тем самым, с одной стороны, экономятся налоги, а с другой стороны, гарантируется, что без согласия еще живущего супруга (Längerlebende) никто не может воспользоваться домом. Существует еще одна возможность, когда супруги в так называемом берлинском завещании (BerlinerTestament) взаимно рассматриваются как наследники. Господин и госпожа К., тем самым, взаимно становятся полными и единственными наследниками. Их дети после смерти одного из родителей тогда унаследовали бы, прежде всего, только свою обязательную долю в наследстве, а после смерти другого родителя, в зависимости от содержания завещания, также и дом.

Вопрос: Господин П. должен платить имущественный налог и налог на наследство (Vermögens- undErbschaftssteuer). В чем состоит между ними различие?

Ответ: Налоги на имущество являются налогами, которые регулярно взимаются с имущества налогообязанного лица (Steuerpflichtige). Но в этом виде налогов имеются существенные части, которые освобождаются от уплаты налога. Налог на наследство должен уплачиваться тогда, когда имущество завещателя переходит наследникам. Этот налог также подлежат оплате только при открытии наследства. При этом следует учесть определенные части его, которые освобождаются от уплаты налога (Freibeträge).

Вопрос: Господин Х. за три года до своей смерти подарил сыну Клаусу большую денежную сумму. После смерти отца Клаус должен уплатить налог на дарение (Schenkung). Так ли это?

Ответ: Да. Каждое дарение, которое имело место в период ранее, чем за десять лет до открытия наследства, причисляется к нему и учитывается при расчете налога на наследство. Кроме того, при определенных предпосылках при расчете величины наследства каждого из сонаследников следует произвести уравнивание в части дарений.

Освобождаемые от налогообложения суммы

при взимании налога на наследство

Цель взимания налога на наследство (Erbschaftssteuer) заключается в том, чтобы предоставить близким родственникам большую долю наследства. Поэтому освобождаемые от налогообложения суммы (Freibeträge) согласно степени родства, которая отражается в классах налога на заработную плату (Steuerklasse), распределяются на группы. Под суммой обеспечения, которая освобождается от уплаты налога (Versorgungsfreibetrag), понимается специально предназначенная для материального содержания сумма для супругов и детей. Эти суммы при определенных обстоятельствах могут быть сокращены или полностью исключены.

Класс налога Относятся Освобождаемая Освобождаемая

на заработную от взимания налога сумма

плату индивидуальная обеспечения

1-ый класс Супруги 250000 марок 250000 марок

Дети 90000 марок В зависимости

(законно и от возраста

и незаконно (предельный

рожденные, возраст 27 лет),

приемные и находятся в пределах

неродные) от 10 до 50 тысяч Дм.

2-ой класс Внуки и правнуки 50000 марок не имеется

родители и прародители

3-ий класс Братья и сестры, 10000 марок не имеется

племянники и племянницы

Отчим и мачеха, 10000 марок не имеется

родители жены или мужа,

разведенные супруги

4-ый класс Не состоящие в браке 3000 марок, не имеется

партнеры, все другие дополнительно

наследники, получатели для предметов

дарения и по завещанию искусства и домашнего

имущества – 10000 марок,

для музыкальных ин–тов,

автомашин и украшений -

2000 марок

Вопрос: Госпожа Н. хочет избежать того, чтобы ее наследники были обязаны уплатить высокие налоги на наследство. Что она может для этого сделать?

Ответ: Хотя дарение в последующем облагается налогом, если оно имело место ранее, чем за десять лет до открытия наследства, тем не менее, оно пригодно, чтобы еще при жизни достичь уменьшения размера наследства и сэкономить на налоге на наследство. Несмотря на то, что дарения принципиально также облагаются налогом, для близких родственников существуют весьма значительные освобождаемые от уплаты налога суммы, к которым к тому же можно прибегнуть в течение всех десяти лет вновь. Так, например, родители могут дарить своему ребенку в течение десяти лет освобождаемые от уплаты налога сумму в 90 тысяч марок от каждого из родителей. Его супруге могут даже подарить освобождаемую от уплаты налога сумму в 250 тысяч марок. Госпожа Н. может также в течение длительного периода передавать целевым назначением освобождаемую от уплаты налога часть своего имущества в соответствующих размерах.

Вопрос: Могу ли я по отношению к своему племяннику принять обязательство совершить дарение, которое только в случае моей смерти станет действительным?

Ответ: Да. Нужно делать различие между дарением в течение жизни, также как прямую передачу подарка, и дарением в случае смерти. В последнем случае одариваемое лицо (Beschenkte) получает дарение только тогда, когда дарящее лицо (Schenkende) умирает. При этом следует учесть определенные условия. Так обязательство совершить дар только тогда действительно, когда оно заверено нотариально. Дарение в течение жизни не должно быть нотариально заверено, если оно сразу совершается.

Вопрос: Господин М. хочет предотвратить потерю решительно всех прав из-за дарения. Что он может сделать?

Ответ: Дарящее лицо может произвести дарение с оговоркой. Так, например, он может договориться о том, чтобы одариваемое лицо заботилось о нем до самой его смерти или должно выполнять по отношению к нему другие обязательства.

Вопрос: У господина К. имеется капитал в размере 400 тысяч марок. Из них на долю его собственной квартиры приходится 200 тысяч марок, остаток включает в себя страхование жизни (Lebensversicherung), сберегательные вклады (Sparguthaben) и домашнее имущество (Hausrat). Должна ли госпожа К. и ее дети платить налог на наследство при его открытии?

Ответ: Супруг имеет личную (индивидуальную) освобождаемую от уплаты налога сумму в 250 тысяч марок, а дети, соответственно, 90 тысяч марок. К тому же недвижимость и дарения в делах о наследстве весьма выгодно оцениваются. Учитывается не фактическая стоимость недвижимости, а только 1,4 так называемой стандартной стоимости (Einheitswert), которая существенно ниже общей рыночной стоимости (Verkehrswert). На квартиру также должна была бы предусмотрена стоимость ниже 200 тысяч марок.

Вопрос: Госпожа Ф. хочет подарить своей дочери без бюрократической процедуры и по договору дом. Такой договор будет действительным?

Ответ: Нет. Собственником недвижимости можно стать только тогда, когда соответствующий договор заверяется нотариусом (т.е. оформляется нотариально заверенное соглашение о передаче права собственности на недвижимость - Auflassung) и передача собственности вносится в поземельную книгу. Договор, посредством которого кто-то обязуется передать или завещать собственность на земельный участок, также нуждается в нотариальном заверении. Только когда имеются в наличии такой договор и соответствующая запись в поземельной книге, получающий это дарение становится его собственником.

Вопрос: У госпожи В. имеется договор страхования жизни. В случае ее смерти страховая сумма должна быть выплачена ее сыну. Должен ли он за это уплатить налог на наследство?

Ответ: Да. Сумма страхования жизни в общей стоимости наследства облагается налогом. Поэтому сын госпожи В. должен уплатить с этой суммы соответствующий налог.

Вопрос: Каким образом господин Л. посредством страхования жизни может гарантировать материальное обеспечение своей семье и в то же время сэкономить на налоге на наследство?

Ответ: Этого можно добиться, если, к примеру, возможный наследник заключит договор страхования жизни завещателя. Но это имеет смысл только тогда, когда завещатель выплачивает страховые взносы. Посредством этого получателем выгоды (Begünstigte) является сам страхователь (Versicherungsnehmer), и страховая сумма в случае смерти застрахованного лица (Versicherte) поступит ему, без взимания с нее налога на наследство.

Вопрос: Моя недавно умершая тетя в своем договоре страхования жизни никого не имела в качестве получателя выгоды (Begünstigte). Кто тогда унаследует страховую сумму?

Ответ: Так как в страховом договоре не был назван конкретный получатель выгоды, то вся страховая сумма относится к наследству. Тем самым собственником страховой суммы становится вся общность наследников, совокупно владеющих наследством (Erbengemeinschaft). Если бы, напротив, тетя назвала бы получателя выгоды в качестве правополучателя (Bezugsberechtigte), то он мог бы после смерти тети сразу и без свидетельства о праве наследования (Erbschein) распоряжаться страховой суммой. Лицо, имеющее право на обязательную долю наследства (Pflichtteilsberechtigte), не могло бы тогда предъявить к нему какие-либо требования. При передаче по наследству- Vererben (завещании) страховки жизни важно также, чтобы страховая сумма не была причислена к несостоятельному наследству (т.е. обремененное долгами – übergeschuldetesErbe). Тогда получатель выгоды мог бы отказаться от наследства, не потеряв при этом страховой суммы.

Завещание и договор о наследстве

Вопрос: Господин С. хочет оставить своей жене все свое достояние. Должен ли он поэтому составить завещание?

Ответ: Завещание составлять целесообразно тогда, когда еще живы другие родственники. В противном случае произойдет раздел наследства (Erbteilung) согласно закону, и решительно все согласно установленного законом порядка наследования (Erbfolge) будет унаследовано соответствующими лицами.

Вопрос: Дедушка завещал своей внучке, 16-ти летней Карине, значительное достояние. Может ли она, будучи еще такой молодой, уже сама составить завещание?

Ответ: Принципиально да, так как Карине уже исполнилось 16 лет. Возраст является основным условием для так называемой дееспособности к составлению завещания (Testierfähigkeit). Но так как она еще несовершеннолетняя, она должна, как и любой другой 16-ти летний дееспособный молодой человек, над которым не учреждена опека, написать свое завещание с помощью нотариуса. Это завещание тогда должно храниться в участковом суде или у нотариуса. Если Карина решила бы забрать свое завещание из учреждения, в котором оно хранится, это бы расценивалось как отзыв завещания. Напротив, полностью совершеннолетнее лицо может собственноручно составить завещание, и ему не требуется при этом обязательная помощь нотариуса.

Вопрос: В последнее время я часто думаю о том, что нужно составить завещание. Как я должен поступить при этом?

Ответ: Прежде чем вы начнете составлять завещание, вы должны себе ясно представить, из каких материальных благ состоит наследство и кому из родственников и друзей вы должны их завещать. При формулировании завещания совсем не помешала бы правовая консультация, чтобы в завещании четко бы отразилось то, что вы действительно хотите.

Вопрос: Господин С. хочет записать свою последнюю волю (распоряжения- letztwilligeVerfügung) для своих наследников на видеофильм. Является ли действительным завещание в такой форме?

Ответ: Нет. Если не обращаются к нотариальной помощи, то нужно в собственноручно составленном завещании указать место и дату написания этого документа и подписать его. Устное завещание, каким по существу является видеофильм, не действительно.

Вопрос: Можно ли произвольно кому-либо, кого больше всего любишь, завещать свое достояние?

Ответ: Да. В общем случае наследство распределяется согласно воле завещателя. Это так называемое право свободного распоряжения достоянием на случай смерти (свобода завещания - Testierfreiheit), конечно, ограничивается общими установленными законом положениями. Так, например, завещание может стать недействительным, если оно нарушает общепринятые моральные нормы (guteSitten). Кроме того, законным наследникам предоставляется так называемая обязательная доля наследства (Pflichtteil). Наконец, завещание не может нарушать действующего в стране права.

Вопрос: Мой отец не хочет составлять завещание, поскольку он полагает, что должен был бы подписать этот документ при свидетелях, а он ни в коим случае этого не желает. Так ли это?

Ответ: Нет. В любом случае завещание является сугубо личным делом, при этом не нужны никакие свидетели. Ваш отец должен, конечно, собственноручно написать завещание и указать место и дату составления и подписать его.

Вопрос: У госпожи М. завещание только в одном экземпляре. Нужно ли иметь подписанную ею копию?

Ответ: Нет. Завещание действительно, если оригинал подписан завещателем. Копия этого документа не требуется. Госпожа М. должна хранить свое завещание в надежном месте, чтобы, с одной стороны, его нельзя было похитить, а, с другой стороны, его можно при необходимости найти.

Вопрос: Во время морского путешествия госпожа Г. тяжело заболела. Она не может больше писать, и желает поэтому устно сделать завещание. Это допустимо?

Ответ: В исключительных случаях возможно сделать завещание устно. Такое чрезвычайное завещание (которое завещатель по состоянию здоровья не может сделать в присутствии нотариуса - Nottestament) должно быть устно изложено перед тремя свидетелями, которые должны будут подписать его запись. Однако такое завещание действительно только три месяца. Если завещатель продолжает жить дальше, то он должен составить новое завещание. Т.е. так называемое завещание, составленное при трех свидетелях (Dreizeugentestament) в любых чрезвычайных обстоятельствах, при которых у завещателя возникают препятствия (Testierende), следует затем составить самим в письменной форме или в присутствии нотариуса.

Вопрос: Госпожа Р. несколько лет тому назад составила нотариально заверенное завещание. Между тем некоторые из лиц, которые она хотела одарить своим завещанием, умерли. Госпожа Р. хочет принять в расчет эти обстоятельства. Что она должна сделать?

Ответ: Госпожа Р. может изменить свое завещание. Так как она сделала нотариально заверенное завещание, она должна, прежде всего, обратиться к нотариусу и попросить его вернуть ей. В тот момент, когда она снова получит на руки свое завещание, это будет рассматриваться в качестве его отмены. Напротив, к собственноручно написанному завещанию она сама как завещатель имеет непосредственный доступ. Тому, кто составляет завещание таким образом, нужно лишь его уничтожить и сформулировать заново.

Вопрос: Господин Т. поссорился со своими родственниками. Каким образом он может обеспечить, что его завещание после его смерти не изменится и попадет в нужные руки?

Ответ: Даже если господин Т. не желает составлять свое завещание непосредственно у нотариуса, тем не менее, он может собственноручно написанное завещание отдать через нотариуса в публично-правовое хранение. Конечно, такие действия не могут осуществляться через его родственников.

Вопрос: Супруги Х. еще перед вступлением в брак составили каждый в отдельности собственные завещания. Сейчас они бы хотели написать совместное завещание. Что нужно для этого делать?

Ответ: Супруги могут написать совместное завещание. Они могут взаимно рассматриваться в качестве наследников или совместно установить третьих лиц. Такое завещание может быть составлено как частное супружеское или как нотариально заверенное. Если супруги Х. хотят составить собственноручно написанное супружеское завещание, один из них может написать его содержание и отдельные положения и указать в нем место и дату составления и заверить своей подписью. Тогда другой супруг может, например, указать в нем, что это соответствует его последней воле и также проставить место и дату написания и заверить своей подписью.

Вопрос: Мои родители рассказали мне, что они составили так называемое “Берлинское завещание”. Что под этим понимается?

Ответ: Берлинское завещание является вариантом совместного завещания. При этом супруги взаимно рассматриваются в качестве наследников и обязательно устанавливают для еще живущего супруга, к кому после его смерти должно попасть наследство. Смысл и цель берлинского завещания заключается в том, что продолжающий жить супруг имеет неограниченное право наследования. Он может также распоряжаться общим достоянием без каких-либо обязательств.

Вопрос: Мой брат со своей женой составили совместное завещание. Однако недавно он поссорился с частью своей семьи и хотел бы изменить завещание. Нужно ли ему для этого согласие его жены?

Ответ: Супруги могут отменить совместно написанное завещание, как и обычное. Если они отдали его на хранение в учреждение, они должны оба и одновременно отменить свое завещание в участковом суде. Если один из супругов желает, как в случае вашего брата, только изменить совместно написанное завещание, то это возможно в течение жизни другого супруга. Конечно, при этих обстоятельствах необходимо нотариально заверенная его отмена. Но в случае смерти одного супруга другой связан условиями совместно написанного завещания.

Вопрос: Господин Д. планирует переехать жить в Испанию. Что он должен учесть в отношении своего завещания?

Ответ: Завещание господина Д. действительно независимо от того, в каком месте он живет. Однако он должен сообщить нотариусу, которому он отдал на хранение свое завещание, свой новый адрес. Если он свою последнюю волю записал собственноручно, он должен сообщить наследникам, где находится его завещание.

Вопрос: Госпожа Ц. засунула куда-то свое завещание и, несмотря на интенсивные поиски, не может его найти. Каким образом теперь она может обеспечить, чтобы соответствующие лица действительно получили ее наследство?

Ответ: Это очень просто. Госпожа Ц. должна написать новое завещание и в нем, во избежание недоразумений, вполне определенно указать на то, что этим завещанием объявляются недействительными все ранее написанные ею завещания.

Вопрос: Ганс и Мариана живут вместе. Могут ли они составить совместно написанное завещание и имеют ли они наследственно-правовые полномочия?

Ответ: Нет. Закон предоставляет такую возможность только супругам. При открытии наследства закон не предусматривает никаких прав для партнера внебрачного сожительства. При этом у оставшегося жить партнера так называемого брака без свидетельства (EheohneTrau-schein) не может быть никаких претензий на наследство. Наследство завещается родственникам умершего, а не живущему его партнеру, если умерший в своем завещании ничего другого не установил. Но Ганс и Мариана могут заключить у нотариуса договор о наследстве (Erbvertrag), согласно которому можно сделать соответствующие распоряжения.

Вопрос: Госпожа У. и господин К. находятся во внебрачном сожительстве. Они проживают в снимаемой внаем квартире. Какие последствия будет иметь смерть одного из них для правоотношений, вытекающих из договора найма?

Ответ: Право на передачу снимаемой квартиры имеет тот из них, который стал договорным партнером в правоотношениях, вытекающих из договора о найме квартиры. Согласно договору супруги и их близкие родственники имеют право на продление договорных отношений, если квартиросъемщик умер. В связи с ростом числа внебрачных сожительств судебная практика распространила это положение на такую совместную жизнь людей.

Вопрос: Госпожа Д. хочет в достаточной мере обеспечить своего партнера посредством дарения при жизни. Возможно ли это?

Ответ: Да. Но при этом она должна принять во внимание, что она не сможет прибегнуть к высокому размеру освобождаемой от налогообложения суммы для близких родственников, и поэтому должен быть оплачен налог на дарение. Кроме того, при этих обстоятельствах возможные наследники могут оспорить дарение госпожи Д., если она его сделала в течение последних 10 лет перед открытием наследства.

Вопрос: Господин Р. хотел бы до своей смерти обеспечить в финансовом отношении свою спутницу жизни. Каким образом он может этого добиться?

Ответ: Если господин Р. и его спутница жизни не хотят зарегистрировать свой брак, они могут добиться обеспечения в будущем посредством страхования жизни. В таком случае партнер по жизни должен быть страхователем того лица, о котором он заботится. Соответственно застрахованным лицом является тот, о финансовом обеспечении которого заботится его спутник жизни. Тогда в случае смерти оставшийся в живых партнер по жизни имел бы право на всю страховую сумму, не неся никакой ответственности за нее в налоговом отношении.

Вопрос: Хайнрих хотел бы обдумать возможность назначения наследником в своем завещании партнера по жизни. Какие проблемы могут возникнуть при этом?

Ответ: Партнер по жизни может, как и все другие знакомые, родственники и друзья, быть включен в завещание. Трудности возникают тогда, когда партнер по жизни указывается в качестве единственного наследника. С одной стороны, в этом случае будет высокий налог на наследство, с другой стороны, завещание может быть, конечно, оспорено. Проблемы могут возникнуть также из-за того, что при споре с общностью наследников спутник жизни не сможет обеспечить себе требуемой денежной компенсации.

Вопрос: Госпожа К. хотела бы привести в порядок свое наследство. У нее имеется в завещании только выбор между дарением и назначением наследников?

Ответ: Нет. Сверх того госпожа К. может заключить договор о наследстве, учредить пожертвования на благотворительные или культурные цели или кому-то что-то уделить, не назначая его непосредственно своим наследником. Кроме того, она может возложить на наследника определенные обязанности.

Вопрос: Знакомый мне рассказал, что он заключил со своей племянницей договор о наследстве (Erbvertrag). Что под ним понимается?

Ответ: Договором о наследстве завещатель в договорной форме распоряжается обязательно в пользу договорных партнеров. Договоренность может заключаться в виде одностороннего или двустороннего договора. В одностороннем договоре о наследстве завещатель берет только на себя обязательства и устанавливает, каким образом должно быть распределено его наследство. Этим договором не накладывается никаких обязательств на договорного партнера. В двустороннем договоре о наследстве завещатель и его наследник обязываются к обоюдным действиям. Так, например, наследника можно обязать оказывать услуги по уходу за завещателем. В отличие от завещаниий договора о наследстве не могут быть свободно отменены. Посредством договора о наследстве завещатель, с одной стороны, получает уверенность в том, что наследник выполнит обещанные им действия, услуги, с другой стороны, наследник сознает, что он получит обещанное ему вознаграждение при открытии наследства только за исполнение предусмотренных договором услуг.

Вопрос: Госпожа Э. решила составить договор о наследстве. Что она может в нем урегулировать?

Ответ: Наряду с завещанным имуществом, обязательствами и распределением наследства в договоре о наследстве указываются обязанности для договорного партнера. Так, например, можно договориться, что наследник будет вести домохозяйство завещателя в старости и заботиться о нем до самой его смерти. Кроме того, завещатель может указать в договоре на определенные обязанности его наследника, например, обеспечить детям завещателя получение соответствующего образования, параметры которого можно установить в договоре.

Вопрос: Должны ли госпожа А. и господин Х., которые находятся во внебрачном сожительстве (nichtehelichesGemeinschaftleben), составлять завещание или договор о наследстве?

Ответ: Договор о наследстве является идеальным инструментом при внебрачном сожительстве. Именно потому, что законодатель в наследственном праве ставит в невыгодное положение такое сожительство, прежде всего, потому что они не могут составить совместное завещание, рекомендуется заключение такого договора о наследстве. Этим договором наилучшим образом гарантируется материальное обеспечение того партнера по жизни, который останется в живых. К тому же договор о наследстве не может быть изменен в одностороннем порядке, как завещание.

Вопрос: Господин И. и госпожа М. в течение нескольких лет находятся во внебрачном сожительстве. Каким образом они могут составить договор о наследстве?

Ответ: Договор о наследстве может быть заключен только у нотариуса. Оба договаривающихся партнера должны явиться к нотариусу, быть при этом дееспособными и совершеннолетними. Договор о наследстве может быть составлен посредством устного разъяснения его содержания нотариусу или путем передачи содержания договора в открытом или закрытом письме с указанием на то, что оно касается распоряжений на случай смерти. Договор о наследстве после того, как он зачитан перед обоими договаривающимися партнерами, должен быть ими одобрен и подписан.

Вопрос: Госпожа Н. раздумывает, не предложить ли своему племяннику договор об отказе от наследства (Erbverzichtsvertrag). Что под ним понимается?

Ответ: Договор об отказе от наследства является соглашением между завещателем и наследником, посредством которого наследник отказывается от своего законного права на наследство. Если племянник согласен, то такой договор должен быть заверен нотариусом. Чаще всего договор об отказе от наследства заключается из-за денежной компенсации. При этом практически речь идет о так называемом предполагаемом порядке наследования (vorweggenommeneErbfolge).

Вопрос: Господин Л. хочет заключить договор об отказе от наследства. Что это будет означать для него как отказавшегося лица?

Ответ: Такое лицо может отказаться или от всего наследства или от обязательной его доли, или от наследства за исключением обязательной доли. Кроме того, такое лицо может отказаться от своей обязательной доли в пользу третьего лица. Господин Л. получит за свой отказ денежную компенсацию, которую следует рассматривать в налоговом отношении как дарение.

Вопрос: Госпожа П. полагает, что договор об отказе от наследства не может снова отменяться. Права ли она?

Ответ: Нет. Этот договор, как и договор о наследстве, может отменяться до смерти завещателя. Но отмена должна быть вновь заверена нотариусом.

Вопрос: У господина Б. большое крестьянское подворье (Bauernhof). Он будет его завещать согласно праву на владение им (Höferecht). Что это за право?

Ответ: Под этим правом понимается особое положение о наследстве для сельскохозяйственного подворья. Сельскохозяйственные объекты не могут дробиться и распределяться, а только доставаться наследнику крестьянского подворья. Согласно закону потомки завещателя стоят на первом месте в качестве наследников подворья. Но завещатель своей последней волей может отказать им в этом, поскольку он свободно устанавливает наследников своего подворья посредством договора о передаче или предполагаемого порядка наследования. Если оба супруга владеют подворьем, то доля одного завещателя после его смерти переходит еще живущему супругу. Однако оба супруга могут сообща установить третье лицо в качестве наследника.

Вопрос: Господин Т. слышал, что для урегулирования наследства может быть учрежден благотворительный фонд (Stiftung). Что это такое?

Ответ: Благотворительный фонд является инструментом, с помощью которого его учредитель должен способствовать на длительный срок достижению определенных целей с помощью располагаемого и подготовленного им достояния (капитала, имущества). Учредитель может его предусмотреть в своем завещании или договоре о наследстве. Благотворительный фонд учреждается с помощью соответствующего документа (Stiftungsakt) в письменной форме. Земля, в которой будет действовать благотворительный фонд, должна дать на это свое согласие. Поэтому перед учреждением благотворительного фонда нужно испросить разрешение властей и выяснить, при каких условиях они готовы дать разрешение. Благотворительный фонд теряет свою законную силу после достижения указанной в учредительном документе цели или после наступления установленных учредителем условий прекращения действия фонда. В рамках благотворительного фонда регулируется, кто должен получить определенные выгоды или права. Если благотворительный фонд предоставляет капитал, то следует уплатить налог на наследство.

Наследники и исполнитель завещания

Вопрос: После смерти господина Н. не смогли найти завещания. Кто в этом случае наследник?

Ответ: Если нет завещания или равнозначного ему распоряжения, вступает в силу так называемый установленный законом порядок наследования, т.е. передача наследства родственникам. По закону степень родства выражается соответствующим порядком и происхождением по мужской или женской линии. Под этим понимается, что наследовать могут только те родственники, которые находятся в более близком родстве с завещателем. Если в одинаковых родственных отношениях к завещателю находятся несколько родственников, и они также стоят на одной и той же линии происхождения, то порядок наследования осуществляется согласно происхождению.

Вопрос: Супруги Ф. обладают имущественной общностью (Gütergemeinschaft). Каким образом это отразится при открытии наследства?

Ответ: Имущественная общность предполагает преимущество супругов перед родственниками завещателя. При этом обоим супругам принадлежит только общее имущество, а также только достояние (капитал), которое внесли в брак оба партнера и приобрели в течение брака. Это означает, что половина общего имущества в любом случае принадлежит пережившему супругу. К наследственному (Erbmasse) относится только имущество (Sondergut), которым каждый из супругов управляет единолично (объекты, которые не могут быть переданы посредством сделки, например, право на денежное возмещение за причиненный нематериальный ущерб (Schmerzensgeldanspruch), вещное право (Niessbrauch), в силу которого лицо уполномочено извлекать пользу из имущественного объекта, принадлежащего другому лицу и т.д.) и имущество (Vorbehaltsgut), выделенное у каждого из супругов при заключении брачного контракта (все, что категорически и единодушно определяется в качестве такового), а также оставшаяся половина совместного имущества. Супруги могут также договориться, что совместное имущество после смерти одного из них будет распределено определенным образом между пережившим супругом и общими детьми. Если они об этом не договорятся, то общее наследство будет распределяться между пережившим супругом и детьми в равных долях.

Установленный законом порядок наследования

· Законные наследники первой очереди – это законно и незаконнорожденные родственники по нисходящей линии завещателя (Abkömmlinge), т.е. его дети, внуки и правнуки. Живущий при открытии наследства супруг завещателя унаследует перед его детьми. В порядке наследования дети передвигаются на следующее место, если наследник первой ступени умер.

· Законные наследники второй очереди – это родители завещателя и его родственники (братья и сестры и их дети). Живущие на момент открытия наследства родители унаследуют одни и в равных долях. Если на момент открытия наследства одного из родителей нет в живых, то его место поступает соответствующий потомок. Если его тоже нет в живых, то унаследует один еще живущий родитель завещателя. Если умирает один из братьев и сестер завещателя, то порядок наследования снова изменяется согласно степени родства, т.е. дети соответствующего брата или сестры завещателя передвигаются на одно место.

· Наследники третьей очереди – это прародители завещателя, т.е. его дедушки и бабушки, и их потомки, а также его тети и дяди.

· Наследники четвертой и последующих очередей – это соответственно прапрародители завещателя, т.е. его прадедушки и прабабушки, и их потомки.

При этом существует установленное законом право наследования супругов. Переживший супруг унаследует наряду с родственниками первой ступени завещателя четверть наследства, а наряду с родственниками второй или третьей ступени его половину. В случае если к моменту смерти завещателя еще живы или родственники первой или второй ступени, или его прародители, супруг получит все наследство. Дополнительно вдовый супруг имеет право на так называемые притязания на часть наследства (Voraus). Это относящиеся к домохозяйству предметы имущества и подарки, сделанные к свадьбе. В то же время притязания родственников первой ступени ограничены, если только эти необходимые предметы имущества относятся к ведению соразмерного домохозяйства. В соответствии с тем, в каком имущественном состоянии живут супруги, наследственная доля супругов может еще повысится.

Вопрос: Супруги Ц. договорились о разделе имущества. От брака у них двое детей. Каким образом будет поделено наследство, если один из супругов умрет?

Ответ: В случае смерти господина или госпожи Ц. оба ребенка унаследуют, также как и переживший супруг, соответственно равные доли наследства.

Вопрос: Господин и госпожа О. не заключили особого соглашения об имущественном состоянии и поэтому живут, как и большинство супружеских пар, в режиме имущественных отношений (Zugewinngemein-schaft), при котором супруги и в браке сохраняют каждый свое имущество, а имущество, приобретенное в браке, является их общей собственностью. Как в этом случае будет делиться наследство?

Ответ: Здесь нужно проводить различие между наследственно-правовым и имущественно-правовым решением проблемы. Наследственно-правовое решение оговаривает, что законная часть наследства пережившего супруга повышается на четверть. Это означает, что супруг в общем случае получит половину наследства, в то время как дети или внуки должны получить другую половину наследства. Если еще живы родители или прародители, то доля наследства пережившего супруга повышается до трех четвертей, а если нет детей, то оставшаяся четверть наследства делится между прочими наследниками. Наряду с этим существует так называемое имущественно-правовое решение проблемы. К нему обращаются тогда, когда в период брака был достигнут значительный прирост имущества. В этом случае супруги должны были бы отказаться от наследства и потребовать согласно имущественно-правового решения компенсации прироста стоимости (Zugewinnausgleich) собственного добрачного и брачного имущества каждого супруга. К этому же привели бы и притязания на обязательную долю наследства.

Вопрос: В период своего брака, в котором у них появился ребенок, супруги Й. приобрели дом стоимостью 600 тысяч марок. В другой форме не имеется увеличения стоимости собственного добрачного и брачного имущества супругов. Каким образом должно быть урегулировано наследство супругов Й.?

Ответ: Согласно наследственно-правовому решению этой проблемы переживший супруг унаследовал бы половину наследства, т.е. 300 тысяч марок. Аналогично такому решению имущественно-правовое решение является также выгодным. Путем отказа от наследства и осуществлением компенсации прироста стоимости собственного добрачного и брачного имущества переживший супруг получает половину этого прироста, т.е. те же 300 тысяч марок. Так как в браке родился ребенок, переживший супруг дополнительно получит из законной доли наследства, а именно, четвертой его части (т.е. одной четвертой от 300 тысяч), половину ее в качестве обязательной доли, т.е. еще 37500 марок. Таким образом, переживший супруг получит тогда 337500 марок.

Вопрос: Госпожа А. хочет позаботиться о том, чтобы ее дети также в полной мере воспользовались своей долей наследства тогда, когда ее муж после ее смерти вновь женится. Что она может для этого сделать?

Ответ: В этом случае в завещании должна быть записана оговорка, согласно которой в случае повторного брака пережившего супруга его наследство должно переходить к его детям (Wiederverheiratungs-klausel). Этой оговоркой супруги А. могли бы установить, что наследство умершего первым супруга при возможном браке пережившего супруга должно отойти общим родственникам по нисходящей линии, т.е. в данном случае их общим детям.

Вопрос: Супруги П. имеют соответственно детей от прежних браков. Но они хотят гарантировать, чтобы все дети унаследовали в равной мере. Каким образом они могут это обеспечить?

Ответ: Проще всего было, если бы они усыновили соответственно пасынков и падчериц. Тогда все дети будут иметь одинаковый правовой статус. Другой возможностью был бы договор о наследстве или совместное завещание. Но при этом необходимо особо урегулировать случай повторного брака.

Вопрос: Каким образом госпожа В. может добиться, чтобы после смерти ее дети были обеспечены и получили бы соответствующее воспитание?

Ответ: Как правило, переживший супруг должен осуществлять родительскую заботу о детях. Но завещатель может также назначить опекуна. При этом он может назвать различных лиц для личной заботы и для управления имуществом и сверх того еще предписать исполнение завещания. Наряду с наследственно-правовым порядком существует также возможность обеспечить для детей страхование жизни или заключить страховой договор для целей образования.

Вопрос: Господин С. желает оставить после смерти все свое достояние своим родителям. При этом он хочет исключить жену из числа наследников. Детей у этой рассорившейся супружеской пары нет. Достаточно ли будет, если господин С. своей последней волей запишет, что его жена не должна ему наследовать?

Ответ: Нет. Господин С. не может полностью исключить свою жену из числа наследников. Госпожа С., как и прежде, имеет право на обязательную долю наследства. Сверх того она еще имеет дальнейшие права в соответствии с имущественным состоянием.

Вопрос: Господин М. полностью порвал со своим сыном и хочет лишить его наследства. Какие для этого у него имеются возможности?

Ответ: Даже когда господин М. лишает сына наследства, у того еще остается право на обязательную долю, а именно, на половину установленной законом доли наследства. Полное лишение наследства в общем случае невозможно. Исключение возможно только по мотивам недостойного поведения (Erbunwürdigkeit). Недостоин тот наследства, кто преднамеренно убил или пытался убить завещателя, кто преднамеренно или противозаконно мешал завещателю сделать распоряжение в связи со своей смертью или отменить их, кто коварным обманом или противозаконной угрозой добился от завещателя соответствующих распоряжений на случай своей смерти или отмены их, кто совершил уголовно наказуемое преступление, связанное с подделкой документов (Urkundendelikt) с целью изменить распоряжения завещателя на случай его смерти. В законе перечислены решительно все основания считать поведение наследника недостойным.

Вопрос: Владеющая капиталом вдова Е. пишет в своем завещании, что ее сын не должен ничего унаследовать, если он женится на помолвленной с ним женщине. Действительно ли это условие?

Ответ: Принципиально завещатель может записать в своем завещании такое условие. Однако в рассматриваемом случае сын так сильно ограничивается в своем решении, что это условие противоречит общепринятым нормам морали и поэтому является недействительным.

Вопрос: Господин пишет в своем завещании: “Мой сын станет только тогда наследником, когда ему исполнится 40 лет. До этого срока я назначаю господина Г. исполнителем завещания”. Какое действие имеет такое распоряжение?

Ответ: В соответствии с этим распоряжением господин Г. становится исполнителем завещания и последней воли завещателя до достижения его сыном 40-летнего возраста. Конечно, эта воля завещателя должна быть четко сформулирована в завещании. После того, как сыну исполнится 40 лет, он может вступить в права наследника. Если сын умрет прежде, то его дети не унаследуют, так как завещатель хотел иметь наследником только своего сына в возрасте 40 лет. Если завещатель не желает этого, то он должен особо это оговорить в завещании. Было бы разумнее, например, чтобы он сразу признал своего сына в качестве наследника, но в завещание внес соответствующие обязательства, которые должен выполнить его сын.

Вопрос: Господин Б. устанавливает в своем завещании, что 40% его капитала должно быть поделено между его детьми. Может ли быть выполнено это распоряжение?

Ответ: Это распоряжение господина Б. нуждается в соответствующем разъяснении. Оно, например, не определяет, к каким детям относится: родным, приемным или внебрачным. Кроме того, совершенно не ясно, что делать с оставшейся 60% частью капитала. Завещание должно быть сформулировано более ясно.

Вопрос: У супругов Х. после составления завещания родился ребенок. В каких наследственно-правовых отношениях будет находиться этот ребенок?

Ответ: Если не касаться отдельных положений, которые выделяют совершенно определенных наследников среди большого их числа, то тогда завещание должно быть разъяснено. Закон, однако, гарантирует, что самому младшему ребенку останется, по крайней мере, обязательная доля наследства. Тем не менее, супруги Х. должны привести завещание в соответствие с новыми условиями.

Вопрос: Каким образом господин Л. может избежать появления спорных вопросов по поводу наследства после ухода его из жизни?

Ответ: Если господин Л. хочет этого добиться наиболее простым способом, то он может завещать свое наследство единственному наследнику. Тогда все остальные наследники могут лишь претендовать на свои обязательные доли наследства. У них имеется только право на компенсацию, по которому обязательная доля наследства может быть выплачена в общем случае наличными деньгами. Такое положение позволяет избежать споров по поводу наследства, но часто является несправедливым. Кроме того, господин Л. может вполне определенно выделить отдельным наследникам соответствующие предметы. Это называется завещанное имущество (Vermächtnisse). При этом завещатель может распорядиться согласно своим пристрастиям. Господин Л. может также записать в завещании определение о разделе имущества между несколькими наследниками (Teilungsanordnung). Чтобы избежать споров в каждом случае, нужно дать четкие соответствующие последней воле завещателя распоряжения, предварительно получив подробную консультацию у юриста.

Вопрос: Проживающая в Австралии госпожа Э. является самой лучшей подругой госпожи Ф. Может ли госпожа Ф. оставить подруге что-нибудь в своем завещании?

Ответ: Госпожа Ф. может оставить своей подруге по завещанию определенные предметы имущества или определенную сумму денег. При этом введению во владение наследством (Erbeinsetzung) не противоречит местожительство в Австралии.

Вопрос: Общинная сестра А. в течение длительного периода времени добросовестно ухаживала за пожилым господином В.. Поэтому господин В. хочет отблагодарить ее в своем завещании. Что ему следует особо учесть относительно госпожи А.?

Ответ: В своем завещании господин В. должен точно назвать и указать количество соответствующих предметов завещанного имущества. Так как здесь не имеются ввиду родственные отношения, то нужно особо учесть при этом пределы необлагаемого налогом наследства (Erbschaftsfreigrenzen). Должна быть также, с одной стороны, учтена необлагаемая налогом сумма для лиц, не состоящих в родстве с завещателем, в размере 3000 марок, с другой стороны, существует особо необлагаемая налогом сумма в размере 2000 марок при оказании услуг по уходу. Сумма наследства, которая превышает необлагаемые налогом величины, подлежит взиманию налога на наследство.

Вопрос: Госпожа К. точно знает, как ей следует разделить свои драгоценности в случае смерти. Каким образом госпоже К. обеспечить соблюдение ее желания?

Ответ: Самое надежное, если она в рамках завещанного имущества назовет лица, которым следует передать отдельные драгоценные предметы. При этом она должна точно описать каждый предмет.

Вопрос: Госпожа Д. хочет передать по наследству племяннице свою собственную квартиру. Достаточно ли, если она укажет в завещании только адрес этой квартиры?

Ответ: Если собственная квартира точно соответствует указанному адресу, этого, как правило, достаточно. Хотя чем точнее будет описана квартира, например, путем указания на запись ее в поземельной книге, или путем указания этажа и номера квартиры, тем будет лучше.

Вопрос: Господин Б. умер уже несколько лет тому назад. Его жена единственная наследница. Между тем она снова вышла замуж. Теперь она хочет сохранить дом для своих детей от первого брака и в то же время обеспечить возможность пребывания в доме ее нынешнего мужа. Каким образом она может этого добиться?

Ответ: Госпожа Б. может внести соответствующее положение в совместное завещание со своим вторым мужем. Но проще всего, если она своему второму мужу предоставит так называемое вещное право или право на длительное проживание в квартире. Второе будет выгоднее мужу, если он остается в квартире, в то время как согласно вещному праву он может выехать из квартиры и сдать ее в наем. Тогда он будет иметь право на получение квартплаты. Посредством обоих положений гарантируется, что муж может использовать квартиру до своей смерти по своему усмотрению. С другой стороны, гарантируется, что дети госпожи Б. от первого брака сохраняют стоимость квартиры.

Вопрос: Госпожа А. унаследовала дом. В управлении поземельных записей она устанавливает, что за домом следует ипотечный долг (Grundschuld) размером в 100 тысяч марок. Наследует ли она в то же время и этот ипотечный долг?

Ответ: Да. Вместе с наследством к ней переходит и ипотечный долг. Каждый наследник полностью перенимает правовой статус завещателя, а, следовательно, унаследует и его долги.

Вопрос: Господин В. хочет развестись со своей женой. Какие шаги он должен предпринять, чтобы исключить ее из числа наследников?

Ответ: Закон устанавливает, что в случае развода право на наследство принципиально теряет свою силу, прежде всего тогда, когда в завещании ничего другого не рассматривается. Как только завещатель подает заявление на развод или согласился с таким заявлением, теряется право на наследство. В случае, если заявления еще не поданы в суд, необходимо было бы в период раздельного проживания сделать соответствующие распоряжения или составить новое завещание.

Вопрос: Подано уже заявление на развод с господином Э.. Он с ним согласен. Сохраняет ли он в течение бракоразводного процесса свои притязания на обязательную долю в наследстве (Pflichtteilsanspruch)?

Ответ: Нет. Как только возбуждается бракоразводный процесс, и завещатель подает заявление на развод или дает согласие на подачу такого заявления, теряется не только право на обычную долю наследства, но также и на его обязательную часть.

Вопрос: После развода господин Х. сохранил право на заботу о своей дочери. Каким образом он может обеспечить, чтобы разведенная с ним жена в случае его смерти не получила этого права?

Ответ: Вообще господин Х. не может в завещании касаться вопроса заботы о ребенке. В общем случае переживший родитель имеет приоритет при решениях вопроса о праве на заботу о ребенке в случае смерти другого родителя. Только когда другой родитель не в состоянии перенять заботу о ребенке, соответствующим судом устанавливается опека над ним. Однако в этом случае господин Х может дать свои предложения. Тогда решение примет соответствующий суд по делам опеки.

Вопрос: Господин С. хочет снять со своего сына остаток долга по ссуде, полученной от родственников, после своей смерти. Какие возможности у него имеются для этого?

Ответ: Господин С. может предусмотреть, что в случае его смерти решительно все долги, которые у него были, снимаются с его сына. Если это не устанавливается в завещании, то доля наследства снижается на величину долга.

Вопрос: Господин К. в течение длительного периода времени проживает раздельно со своей женой и детьми. У него и его подруги жизни родился ребенок. Поэтому господин К. решает составить завещание в пользу этого ребенка. Должен ли он считаться с тем, что завещание будет оспорено как противоречащее общепринятым нормам морали?

Ответ: Это зависит от того, какиестатьи в нем будут предусмотрены господином К. В случае, если свою новую подругу жизни он хочет сделать единственной наследницей, а прежнюю семью оставить без какого-либо наследства, то завещание будет рассматриваться, по крайней мере, как частично недейственное. Завещание, по которому одариваются возлюбленные, часто изучаются на предмет своей действенности. При этом, как правило, проверяют, является ли завещание вознаграждением предмету своего сексуального увлечения или, с другой стороны, содержит ли оно несправедливые основания для оскорбительного пренебрежения интересами родственников своей прежней семьи. Конечно, постепенно судебная практика приспосабливается к общим правовым взглядам. Однако рекомендуется получить в таких случаях совет у нотариуса или адвоката.

Вопрос: Господин О. совместно с двумя другими партнерами основал маленькую фирму. Она оказалась неожиданно весьма успешной, приносящей чрезвычайно большую хозяйственную прибыль. В связи с таким успехом господин О. хочет теперь гарантировать и далее в случае его смерти работу предприятия в том же направлении. Одновременно с этим он хотел бы затронуть меры, которые позволили бы не обойти его наследников. Что он может для этого сделать?

Ответ: У самостоятельно работающих лиц в случае смерти не должна прерываться хозяйственная деятельность фирмы. Поэтому рекомендуется предоставить тому лицу, к которому вы испытываете наибольшее доверие, полномочия (Handlungsvollmacht) на совершение юридически значимых действий на случай своей смерти. Тем самым вы уполномочиваете принимать необходимые решения от имени умершего. Может быть также целесообразным произвести такое уполномочение уже в случае тяжелой болезни, чтобы не допустить остановки, которая при этом угрожала бы фирме.

Вопрос: Воспитанная в общепринятых традициях госпожа У. хотела бы, чтобы в случае смерти наиболее ценные фамильные драгоценности перешли бы к ее дочери, а после нее далее были бы унаследованы ее дочерями. Каким образом можно это урегулировать?

Ответ: Здесь имеется ввиду так называемая часть наследственного имущества (Vor- und Nacherbschaft), которая подлежит переходу к предварительным и последующим наследникам (наследникам следующих очередей). Госпожа У. может завещать драгоценности своей дочери и одновременно установить, чтобы в случае рождения у нее девочки эти драгоценности позже перешли бы к ней. При этом предварительная и последующая наследницы являются соответственно общими преемниками госпожи У. Последующий же наследник (мужского пола) не унаследует это имущество. Однако следует учесть, что придется платить дважды налог на наследство.

Вопрос: Знакомый моего брата устанавливается в качестве предварительного наследника коллекции почтовых марок. Может ли он на момент вступления в права наследования делать с этой коллекцией все, что он хочет?

Ответ: Как правило, предварительный наследник может по своему усмотрению использовать завещанное ему имущество. Однако он должен сохранить объект для последующего наследника. Поэтому он может распоряжаться предметами имущества только с его согласия. Однако завещатель вполне определенными указаниями может освободить предварительного наследника от ограничений при распоряжении предметами имущества. Такая часть наследственного имущества называется освободившейся частью, подлежащей переходу последующим наследникам (befreite Vorerbschaft). Если знакомый вашего брата также хочет купить у него завещанную коллекцию почтовых марок, или только ее часть, он должен получить для этого согласие последующего наследника.

Вопрос: Неизлечимо больной господин Г. хочет в ближайшее время обеспечить своим детям полное среднее образование и последующее обучение в высшем учебном заведении. В качестве стимула этого господин Г. хочет предложить детям свое наследство. Это возможно?

Ответ: Здесь также предлагается предварительная и последующая передача наследственного имущества (достояния). Господин Г. мог бы, например, установить, что его супруга становится ограниченной наследницей, а его дети в случае успешного завершения образования должны стать последующими наследниками. Такая связанная с определенными условиями последующая передача наследства допустима. Это бы означало, что дети получают свою наследственную долю после завершения образования. Другой возможностью для господина Г. было бы использование в его завещании исполнителя (Testamentsvoll-strecker) с указанием на то, что он должен управлять наследством до завершения образования детей.

Вопрос: Господин М. хочет обойти своего сына как наследника и завещать свое достояние несовершеннолетнему внуку. Каким образом это можно урегулировать?

Ответ: Так как внук еще несовершеннолетний и его родители являются распорядителями имущества (Vermögenssorge), господин М. может свое намерение осуществить путем установления ограничений на завещаемое достояние или посредством использования исполнителя завещания. При исполнении завещания внук мог бы использоваться непосредственно в качестве наследника, но до достижения им совершеннолетия наследством управляло бы третье лицо, а именно исполнитель завещания. При ограничениях на подлежащее наследованию имущество родители внука стали бы предварительными наследниками. Они должны были бы надлежащим образом управлять наследством, могли бы также его использовать в соответствии с указаниями в завещании. Однако так как господин М. не желает позволить своему сыну доступ к достоянию, здесь определенно предлагается управление наследством.

Вопрос: В своем завещании госпожа Й. назвала брата его исполнителем. Вскоре после этого госпожа Й. умерла, а ее брат также погиб в катастрофе еще до открытия наследства. Что делать в этом случае?

Ответ: Если в завещании госпожи Й. не назван замещающий исполнитель, то соответствующее положение в целом не действительно. Принципиально, при формулировании текста завещания следует указать одного или нескольких замещающих лиц.

Исполнение завещания (Testamentsvollstreckung)

· Исполнение завещания является одним их установленных завещателем способов управления всем его имуществом (достоянием) или его частью. Исполнитель завещания устанавливается завещанием или посредством распоряжения в договоре о наследстве. Он принимает на себя эту обязанность посредством заявления судом по делам о наследстве. Это заявление должно быть сделано в обязательном порядке и бессрочно. В течение установленного судом срока исполнитель завещания должен заявить о принятии на себя обязанности или отклонении ее. В случае если он не заявит об этом, обязанность считается отклоненной.

· Обязанность по управлению наследством заканчивается со смертью исполнителя завещания, при потере им дееспособности, истечении установленного завещателем срока или выполнении его поручений. Помимо этого исполнитель завещания может прервать исполнение своей обязанности посредством заявления об этом суду по делам о наследстве.

· Задачи исполнителя завещания следуют из завещания. Эти задачи в общем случае состоят в том, что исполнитель завещания выполняет соответствующие распоряжения завещателя. Он не связан указаниями наследников, а обязан только выполнять твердо установленные положения завещания.

· Исполнитель завещания должен управлять наследством. Он может распорядиться о том, чтобы исполнить отдельный завещательный наказ. При решении всех возложенных на него завещанием задач исполнитель должен действовать добросовестно и тщательно. Разумеется, он должен также давать необходимую информацию наследникам и представлять им счета.

· Исполнитель завещания за выполнение своей обязанности получает соответствующее вознаграждение, так называемую установленную плату (Konstituierungsgebühr). Если исполнение завещания затягивается на неопределенное время и нужно продолжать управлять имуществом, то исполнитель завещания получает плату за управление.

· Если требуется такое управление, то к выплачиваемому вознаграждению добавляется от 2 до 4% соответствующих годовых доходов исполнителя завещания.

Вопрос: Для оплаты унаследованных долгов исполнитель завещания господин О. продает относящийся к наследству земельный участок. Однако наследники не согласны. Могут ли они этому помешать?

Ответ: Нет. Исполнитель завещания имеет право быть полным владельцем наследства и распоряжаться также предметами наследственного имущества. Поэтому он правомочен заключать обязательственные договора, если того требует надлежащее управление наследством (например, погашение долгов). Разумеется, договора должны тогда выполняться. Наследники обязаны подчиниться этим установленным законом положениям. При осуществлении платежных сделок исполнитель завещания может неограниченно распоряжаться наследством в случае, если в завещании ничего другого не предусмотрено.

Вопрос: Исполнитель завещания Ц. дарит знакомому ценный предмет коллекции из наследства. Имеет ли он на то право?

Ответ: Если исполнитель завещания подарил знакомому предмет из коллекции без законного на то основания, то это дарение не действительно. Наследники могут потребовать вернуть этот предмет. Однако если дарение относится к встречной (взаимной) сделке, то в случае ее успеха лицо, получившее дарение, может отказаться его вернуть, а сделка больше не является безвозмездной и не может быть оспорена наследниками.

Вопрос: Наследники установили, что назначенный завещателем исполнитель наследства откровенно использует его в собственных целях. Может ли быть арестован исполнитель завещания за ненадлежащее управление им?

Ответ: Да. Так как исполнитель завещания является представителем наследника, он может быть арестован за свои действия против наследников, направленных на нарушение обязанностей. Конечно, это происходит только тогда, когда он причиняет ущерб наследникам при выполнении своих обязанностей.

Вопрос: Могут ли наследники госпожи Х. не допустить назначения исполнителя завещания?

Ответ: Наряду с наследниками воспрепятствовать назначению исполнителя завещания может также и каждый кредитор наследодателя (Nachlassgläubiger). Для этого в течение двух недель должна быть подана жалоба в соответствующий суд по делам наследства. Этот суд тогда решит, оставить ли в силе исполнение завещания и нужно ли отдать предпочтение названному в нем исполнителю. В период исполнения завещания можно также выступить против его исполнителя и отказать ему в выполнении им в дальнейшем его обязанностей: например, при существенных их нарушениях или когда устанавливается, что исполнитель не в состоянии осуществлять надлежащее управление наследством. В таком случае каждый наследник и каждый кредитор наследодателя могут подать в суд по делам наследства заявление об отстранении исполнителя. Суд, конечно, должен проверить тогда правомочность заявления.

Права и обязанности наследников

Вопрос: Госпожа У. одолжила своей подруге по случаю общественного мероприятия ценное жемчужное колье. Когда госпожа У. неожиданно умирает, ее дочь Т. становится наследницей. Она требует от подруги своей матери вернуть ей колье. Права ли она?

Ответ: Да. Каждый наследник может потребовать возврата предметов, которые принадлежат к наследству. Это право на возврат наряду с наследниками имеет также покупатель наследственного имущества или исполнитель завещания. При этом наследник должен доказать свой статус наследника.

Вопрос: Господин Б. умер. Должны ли наследники отвечать за большую ссуду, которая была получена им?

Ответ: Да. Наследники вступают в права и обязанности завещателя и несут принципиально ответственность за все обязательства по наследству, а также за долги завещателя. Сверх того, наследники гарантируют возмещение расходов на похороны в соответствии с сословным положением умершего или на его погребение, а также расходов на убранство могилы. Кроме того, наследники при открытии наследства должны оплатить административные расходы, как например, расходы на вскрытие завещания, а также налог на наследство. В случае превышения долгов над стоимостью наследственного имущества может быть целесообразным отказ от наследства.

Вопрос: Господин Н. в завещании указал своих детей и жену в качестве равноправных наследников. Когда господин Н. умирает, расходы на похороны должны быть распределены между ними в равных долях. Должен ли также принимать участие в расходах на похороны его внебрачный сын В.?

Ответ: Если сын В. не указан в завещании как наследник, то он не должен нести расходы на похороны. Хотя незаконнорожденный ребенок принципиально является наследником первой очереди. Но наряду с женой и законнорожденными детьми в случае смерти его отца он имеет право только на так называемую долю наследства внебрачного ребенка (Erbersatzanspruch). За обязательства, связанные с наследством, например, за расходы на похороны, он не отвечает.

Вопрос: Супруги Ф. живут в режиме имущественных отношений (Güterstand der Zugewinngemeinschaft), при которых каждый из них сохраняет в браке свое имущество, а имущество, приобретенное в браке, является их общей собственностью. Господин Ф. указал в завещании своих детей в качестве наследников. Госпожа Ф. хотела бы после смерти своего мужа воспользоваться правом на компенсацию увеличения стоимости добрачного и брачного имущества (Anspruch auf Zugewinnausgleich) каждого супруга. Возможно ли это?

Ответ: Наследники отвечают по всем обязательствам, связанным с наследством. К ним относятся также все долги завещателя, а в эту категорию в свою очередь попадает компенсация увеличения стоимости собственного добрачного и брачного имущества каждого супруга. Госпожа Ф. имеет также право на первоочередное по отношению к другим наследникам осуществление такой компенсации. К обязательствам, связанным с наследством, далее следует отнести долги, которые появляются при его открытии. К обязательствам относятся права на наследственное имущество и выполнение обязанностей, а также право внебрачного ребенка на долю наследства и права других наследников на обязательную долю наследства.

Вопрос: Супруги Р. развелись. Супруга Р по суду получила право на материальное содержание. Господин Р. умирает, его дети внесены в завещание в качестве наследников. Кто теперь должен выплачивать содержание супруге Р.?

Ответ: Право на материальное содержание не теряет свою законную силу со смертью обязанного лица. Теперь оно переходит к наследникам. Однако чтобы это содержание не было несоразмерным с обязательной долей их наследства, право на содержание, на которое рассчитывает госпожа Р., ограничивается. В рассматриваемом случае у госпожи Р. сохраняется право на материальное содержание по семейно-правовым основаниям, так как наследники - это ее дети.

Вопрос: После смерти госпожи И. наследники устанавливают, что ее долги значительно превышают стоимость наследственного имущества. Должны ли они принять наследство?

Ответ: Нет. Никого нельзя обязать к этому. Каждый наследник может в течение шести недель отказаться от наследства. Этот срок начинается с момента, когда наследник узнает о смерти завещателя и содержании завещания, которое дает основание для апелляции.

Вопрос: Господин В. хочет отказаться от наследства. Что он должен сделать, и какие это будет иметь последствия?

Ответ: Он должен в течение шести недель подать в суд по делам наследства объяснение причин отказа от него. Это объяснение либо заверяется нотариусом, либо распиской в суде. Объяснение означает, что лицо, которое отказывается от наследства, никогда не будет претендовать на него.

Вопрос: Перед смертью господин Ф. рассказал своей жене о том, что наряду с известными ей текущими счетами у него имеются еще значительная сумма на срочном вкладе и ценные бумаги. В своем завещании господин Ф. указывает, что его жена должна унаследовать все движимое и недвижимое имущество. Но теперь госпожа Ф. не знает, что относится к этому имуществу, тем более что из этого вытекают значительные обязательства. Как ей следует поступить?

Ответ: Так как стоимость наследства не ясна, госпожа Ф. должна, даже если она опасается превышения долгов над стоимостью завещаемого имущества, не отказываться сразу от наследства. Напротив, она должна в течение шести недель подать в суд по делам наследства заявление о назначении управления им. Это наследство может рассматриваться отдельно от ее собственного имущества. Управляющий наследством рассчитает долги, связанные с получением наследства. Остаток за вычетом расходов по управлению наследством поступит в распоряжение госпожи Ф. в качестве наследства. Если в период управления наследством окажется, что стоимости наследственного имущества недостаточна для покрытия долгов и оплаты обязательств, тогда то лицо, которое поручило управление наследством, как и каждый наследник, могут заявить о проведении конкурса наследственной массы (Nachlasskonkurs), т.е. о ее распродаже. В этом случае кредиторы из этой распродажи получают определенную долю в счет покрытия своих требований.

Вопрос: Дети госпожи М. в течение установленного судом срока отказываются от наследства из-за превышения долгов над наследственной массой. Однако вскоре после сдачи в суд соответствующего заявления они узнают, что наряду с известной им стоимостью имущества существует еще и значительное по стоимости другое имущество. Теперь о превышении долгов над наследственной массой не может быть и речи. Могут ли наследники снова оспорить заявление об отказе от наследства?

Ответ: Да.Также как и завещание, отказ от него можно оспорить. При этом решающим является то обстоятельство, что наследники усмотрели ошибку в содержании заявления или завещания. Срок для опротестования составляет шесть недель.

Вопрос: Дети господина О. стали наследниками и стали также отвечать по обязательствам, связанным с наследством. Все больше обращаются кредиторы завещателя, и по истечении срока отказа от наследства было, наконец, установлено, что долги превышают стоимость наследства. Что теперь могут сделать наследники?

Ответ: Наследники могут подать заявление на проведение конкурса наследственной массы (распродажи ее для уплаты долгов). Посредством предписаний этого конкурса ограничивается доступ всех кредиторов завещателя к его наследству. В этом случае наследники больше не будут отвечать всем своим собственным имуществом.

Вопрос: Долги госпожи Х. превышают стоимость наследства. Кто может в этом случае подать заявление на проведение конкурса наследственной массы?

Ответ: Правомочными на это являются наследники, исполнитель завещания, управляющий наследством и, разумеется, кредиторы завещателя. Наследники, узнав о превышении долгов над стоимостью наследства, обязаны немедленно подать такое заявление, самое позднее спустя два года после приема наследства.

Вопрос: После смерти госпожи В. наследство делится между несколькими наследниками. Образуют ли они при этом автоматически сообщество наследников, и какие последствия это будет иметь?

Ответ: Если несколько наследников делят наследство на равные или различные доли, тогда речь идет об общности наследников, владеющих наследством (Erbengemeinschaft). Они должны придерживаться единого мнения в отношении распределения наследственной массы или ее использования, если завещатель не предусмотрел соответствующих указаний на этот счет. Если это не удается, вопрос решается в принудительном порядке. В общем случае тогда проводится аукцион. Когда речь идет о семейном владении, завещатель должен установить его распределение.

Вопрос: Господин К. обсуждает завещание со своим адвокатом. Тот указывает ему на то, что наследники обязаны компенсировать друг другу соответствующую долю наследства в том случае, когда господин К. в положениях о распределении наследства предоставляет одному из наследников большую долю, чем другому. Каким образом можно избежать таких последствий?

Ответ: Если завещатель предоставляет одному из наследников по завещанию согласно его положениям предметы имущества, стоимость которых превышает его обязательную долю, то это действительно только тогда, когда наследник компенсирует эту добавочную стоимость путем выплаты соответствующей компенсации. Чтобы сэкономить предпочтительному наследнику компенсационную выплату, господин К. должен воспользоваться так называемой выделенной из наследства долей (Vorausvermächtniss). Т.е. завещатель еще в течение своей жизни раздает совершенно определенную денежную сумму или предметы имущества из наследства лицам, о которых речь будет идти в завещании как о наследниках. Тогда в положении о распределении выделенная из наследства доля не причисляется к обязательной доле и поэтому не обязана быть скомпенсирована.

Вопрос: Господин М., владелец маленького предприятия, оставляет все достояние по завещанию своей жене, трем детям и своему брату. Кто станет владельцем предприятия?

Ответ: Если завещатель все свое достояние оставляет нескольким наследникам, то оно должно быть разделено между ними. В этом случае наследники образуют так называемое сообщество. Это означает, что хотя каждый отдельный наследник и является собственником, но только совместно с другими. Никто из них не может свыше своей доли наследства распоряжаться в одиночку отдельными предметами имущества (весьма возможно, конечно, совместно распоряжаться долями наследства свыше обязательной величины). Это означает, что владельцем предприятия стало сообщество наследников. Даже если в рассматриваемом случае господин М. в категорической форме распорядился, что его брат должен унаследовать предприятие, то все равно образуется сообщество наследников. Подобные положения о разделе, конечно, дают наследникам указания, каким образом им следует поступить в связи с образованием их сообщества.

Вопрос: Необходимо управление наследством госпожи Л. Кто правомочен для этого?

Ответ: Управление наследством осуществляется совместно всеми наследниками. Каждый наследник по отношению к другому обязан сделать все необходимое и полезное для управления. В случае если наследники не могут договориться между собой, принимаются необходимые меры большинством голосов согласно доле наследства каждого

Вопрос: В связи с недовольством совместным управлением наследством брат госпожи Й. хочет произвести раздел наследства. Что он может сделать в таком случае?

Ответ: Он может потребовать так называемого согласия о разделе наследства (Auseinandersetzung). Закон предусматривает для этого 4 возможности. Выгоднее всего было бы наследникам свободно договориться друг с другом о согласованном разделе наследства. В общем случае положение о разделе наследства завещателя это предусматривает и закрепляется в договоре о разделе. Второй возможностью является разбирательство в суде. Суды при этом являются только посредником. Они не посягают на отдельные положения о разделе наследства. Но этой возможности не будет, если имеется исполнитель завещания, и если распорядились о проведении конкурса (распродажи имущества наследства) или об управлении наследством. Если завещанием предусмотрен его исполнитель, то он добивается согласия на раздел наследства, следуя при этом воле завещателя. Но вообще он следует предписаниям закона. Если согласия наследников не удается добиться, то каждый наследник имеет право подать так называемый иск о разделе наследства (Erbteilungsklage) по отношению ко всем остальным наследникам. При этом наследники должны побуждаться к согласию соответственно плану раздела наследства, содержащемуся в исковом заявлении.

Вопрос: Госпожа Ф. является членом сообщества наследников. Может ли она продать свою долю наследства?

Ответ: Так как сообщество наследников совместно владеет наследственным имуществом, никто из наследников без согласия всех остальных не может распоряжаться частичными правами на отдельные предметы этого имущества. Это означает, что никто из наследников не может продать их или подарить. Конечно, он может всю свою долю наследства продать другим наследникам. Кроме того, он может потребовать от других наследников согласия на раздел наследства, при котором тогда будут урегулированы вопросы раздела отдельных предметов наследственного имущества между ними.

Вопрос: Господин П. слышал, что при распределении наследства посредством его раздела должна быть осуществлена его компенсация. Как это понимать и как проводится такой раздел?

Ответ: Под компенсацией понимается, что наследники должны причислить к своей доле наследства определенные дарения, которые ими были получены при жизни завещателя и которые выходят за рамки прочих подарков. При разделе наследства, прежде всего, должны быть компенсированы все долги, связанные с ним, а также выплачены кредиторам. Если определенные требования, связанные с наследством, только позднее подлежат оплате, должны быть созданы соответствующие накопления. Должны быть также удовлетворены существующие требования завещателя. После того, как будет определен остаток, он распределяется под наблюдением возможных обязанных произвести компенсацию лиц. Неделимое движимое имущество, например, путем продажи заложенного имущества (Pfandverkauf), земельных участков на принудительном аукционе, нужно обратить в деньги. Полученная таким образом сумма подлежит окончательному распределению.

Материал статьи любезно предоставлен международным журналом EXRUS, а подписаться на рассылки, основанные на материалах журнала можно здесь.