Сервис бесплатных рассылок о Германии

Россия

21.04.2016 ЧЕТВЕРГ 11:33

«Иран играет важную роль в борьбе с терроризмом», - позиция Кремля

Российский высокопоставленный чиновник отметил роль Ирана в борьбе с терроризмом в разных странах. Аналитики связывают подобные высказывания с желанием Москвы...

14.04.2016 ЧЕТВЕРГ 11:59

Китайский кинематограф намерен расширить свое присутствие на российском рынке

Политическая и экономическая близость России и Поднебесной особенно перспективна для последней, потому как китайская продукция уже давно является неотъемлемой частью...

07.04.2016 ЧЕТВЕРГ 20:39

Нефтяная промышленность России в ожидании саммита ОПЕК

Чуть больше недели осталось до встречи ОПЕК, которая будет посвящена нефтедобывающей отрасли и ее будущему. Принесет ли это рандеву желаемую...

Словарь сокращений и наиболее употребительных терминов

21.04.2012 СУББОТА 00:00

МЕДИЦИНСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ В ГЕРМАНИИ

Медицинское обслуживание в Германии

Система медицинского страхования в Германии

Амбулаторная помощь

Неотложная медицинская помощь

Стационарная помощь

Санаторно-курортное лечение

Временная или полная нетрудоспособность

Стоматологическая помощь

Советы пациентам

Словарь сокращений и наиболее употребительных терминов

СЛОВАРЬ СОКРАЩЕНИЙ И НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБИТЕЛЬНЫХ ТЕРМИНОВ

112 - телефон неотложной медицинской помощи и пожарной команды

Allgemeinarzt - врач - специалист общемедицинского профиля

Ambulanz - приёмный покой больницы

Arbeitsunfall - производственный несчастный случай

Arbeitsunfähigkeitsbescheid - свидетельство о временной утрате трудоспособности

Arztbesuch -визит врача на дом

Arztattest - врачебное заключение о состоянии здоровья пациента

Assistenzarzt - врач отделения или праксиса, не имеющий (за редким исключением) степени "врач-специалист"

Betriebsarzt - производственный врач

Bonusheft - книжечка, куда заносятся даты профилактических стомотологических осмотров

Chefarzt - заведующий отделением или клиникой, если отделений несколько

Dienst - дежурство

Diensthabender Arzt - дежурный врач

Durchgangarzt (D-Arzt) - хирург, имеющий право обслуживать производственные несчастные случаи

Einstufung - определение степени нуждаемости в постороннем уходе

Entlassungsbrief - выписка из истории болезни стационара

Facharzt - врач, прошедший определенное обучение, практику и сдавший экзамен для узкой специализации (хирургия, гинекология, общая медицина и .т.д.)

GKV - gesetzliche Krankenversicherung - все общедоступные больничные кассы

H-Arzt - врач общего профиля, имеющий право обслуживать производственные несчастные случаи (в небольших городах, где нет хирургического праксиса)

Hausarzt - врач (домашний), лечащий пациента амбулаторно

Heilmittel - лечебные процедуры: ванны, ингаляции, массажи, лечебная физкультура и т.д.

Heilpraktiker - народный целитель, использует только растительные и минеральные препараты, не требующие врачебного рецепта, а также различные немедикаметозные методы лечения

Hilfsmittel - предметы медицинского ухода и лечения: костыли, ортопедические стельки и обувь, кресло-каталка и т.п.

Krankengeld - деньги, получаемые по больничному листу

Krankengymnastik - лечебная физкультура

Krankentagesgeld - деньги, выплачиваемые частной больничной кассой приватзастрахованному за день болезни. Их количество и с какого дня болезни определяется при заключении страховки

Kur - санаторно-курортное лечение

Medizinischer Dienst - независимая врачебная экспертиза

Mitversicherung - совместное с работающим страхование членов его семьи

NAW - Notarztwagen - врачебная машина неотложной помощи

Oberarzt - старший врач отделения (старший ординатор)

Pflegestufe - степень нуждаемости в постороннем уходе

Pflegeversicherung - страхование на случай возникновения необходимости в постороннем уходе

PKV - private Krankenversicherung - приватные больничные кассы

Reha-Massnahmen - реабилитационные (восстановительные) мероприятия

RTW - Rettungswagen - машина скорой помощи для перевозки больных с фельдшерской бригадой

Selbstbeteiligung - собственное денежное участие застрахованного в оплате медицинской помощи

Schönheitschirurgie - эстетическая хирургия

Überweisung - направление в другое лечебное учреждение на обследование, консультацию или лечение

Zahnersatz - зубное протезирование

Материал статьи любезно предоставлен журналом EXRUS

Медицина и здоровье в Германии

...................................

Читать также

22.04.2016 ПЯТНИЦА 05:13 | ENGADGET.COM

НАУКА И ТЕХНИКА

Продажи телефонов Microsoft упали на 73%

Телефонный бизнес Microsoft сложно назвать самым востребованным на рынке. Эту мысль подтвердил последний квартальный отчет данной компании. За минувшие три месяца ее доходы в этом секторе сократились на 46%. В частности Microsoft за это время продал всего лишь 2,3 млн Lumias. Фраза «всего лишь» как никогда уместна, потому как падение по сравнению с аналогичным периодом прошлого года составило 73%. И это продолжение тенденции – в предыдущем квартале тот же показатель «просел» на 54%.

22.04.2016 ПЯТНИЦА 05:20 | DESERET NEWS

НОВОСТИ УКРАИНЫ

Виктор Ющенко вместе с женой выступит перед американскими студентами

Экс-президент Украины Виктор Ющенко вместе со своей супругой Катериной выступит перед выпускниками Южного университета Юты в субботу, 30 апреля. Подробности в статье Deseret News.

25.04.2016 ПОНЕДЕЛЬНИК 19:02 | BELFAST TELEGRAPH

НОВОСТИ МИРА

«За клевету нужно нести наказание», - теннисист Рафаэль Надаль

Рафаэль Надаль намерен судиться с бывшим французским министром, который обвинил его в применении допинга. Именитый спортсмен считает, что он должен защитить свой имидж. Подробности в статье Belfast Telegraph.