В Мире	Германия	Россия	Украина	Казахстан	Законы ФРГ
Автомобиль	Наука и Техника	Здоровье	Туризм и Отдых	Экономика и Финансы	Бизнес

 

Опыт иммигранта

Опыт иммигранта

Как окончательно понять, что мы живём в Германии?

Все мы сделали свой выбор – переехали в Германию, страну, в которой нужно привыкать к её  обычаям, нравам, незыблемому порядку,  и, конечно, к людям,  живущим здесь. Одним словом, если и не полюбить,  то  воспринимать эту страну  с уважением.  Поэт Наум Коржавин писал, что  если человек стал гражданином другой страны и при этом имеет возможность в любой момент посетить прежнюю родину, это вовсе не эмиграция. В его словах много правды. Ведь интернет и к тому же скайп,  (кстати, успешный конкурент компаний мобильной связи ) — делает ближе оставленную Родину. Тем не менее, сама  жизнь в другой стране требует от человека  значительных усилий по интеграции в немецком обществе.

Социологическое исследование Берлинского института народонаселения и развития «Неиспользованные потенциалы» – впервые включившее в миграционную статистику выходцев из бывшего СССР -  доказывает: интеграция переселенцев из бывшего Союза осуществляется в Германии на порядок успешнее, чем у турок. К примеру: всего 3% переехавших из СССР не окончили школу, 28% имеют дипломы о высшем образовании, лишь 20% женщин избирают «карьеру» домохозяйки (как и коренные жительницы стран Евросоюза), все дети учатся - причём девочки вдвое чаще мальчиков – в гимназиях. «Выходцы из Советского Союза приезжают к нам, уже имея хорошее образование, и воспитывают своих детей так, чтобы привить стремление учиться и им. В этом – залог успешной адаптации в социуме и на германском рынке труда», – считает глава исследования Райнер Клингхольц. К тому же, подчеркивает социолог, у переселенцев налицо «повышенная готовность к интеграции». Социологи отмечают, что  русскоговорящая диаспора с ее четырьмя миллионами человек на сегодняшний день – самая крупная в Германии.

Ты уже  ко многому привык …

Однажды я услышала  рассуждение немолодой женщины, живущей здесь 15 лет:  «Германия станет  иммигранту  родной только тогда, когда появится чувство, что, соря на улице, соришь у себя в квартире, и захочется  убрать  даже чужой мусор». Каждый, кто переезжает  в Германию, понимает, что попал в страну,  комфортную для проживания, где  медицина на высоком уровне,  об инвалидах и престарелых государство заботится в полной мере, Рождество здесь отмечается значительней и ярче, чем Новый год,  собаки тут очень дружелюбные,  они крайне редко лают, по  "зебре" через германскую дорогу можно идти с закрытыми глазами, штраф за брошенный на асфальт окурок составляет  20 евро, а по  точности работы  транспорта можно сверять часы.  Здесь в порядке вещей, когда девушка и парень платят каждый сам за себя, а, если платишь за девушку, это может быть расценено как неожиданная щедрость или покушение на ее независимость.  В этой стране графа "национальность" определяется  только гражданством.  Ты  уже смирился с тем,  что молодые люди тебе не уступают место в транспорте (этому их в школе не учат), но они всегда  с улыбкой и со словом «gern» помогут, если ты попросишь что-то поднять или поднести.  Ты уже усвоил, что не можешь делать замечания другим людям по поводу их  поведения или внешнего вида, что нужно терпимо относиться  к шалостям чужих детей. Ты знаешь, что  если  кто-то нарушает общественный порядок, можно позвонить в полицию, пусть они разбираются.  До тебя начинает доходить,  что дети могут подать жалобу на своих родителей, если  те  их шлёпнули или грубо с ними поговорили. И пусть ты это не принимаешь, но стараешься не осуждать.  Ты уже  не раздражаешься оттого,  что бутылки разного цвета приходится класть  в разные контейнеры, нужно сортировать мусор, экономить электроэнергию, газ и  воду.  Если ты  не порицаешь, а терпимо относишься к тому, что бывший мэр Гамбурга и мэр Берлина – гомосексуалисты  и об этот открыто говорится, если ты не испытываешь страха от встречи с полицейскими (ведь ты привык к их доброжелательности), если ты терпеливо ждёшь на переходе включения зелёного сигнала светофора, (а не бежишь через дорогу, сломя голову, когда  на горизонте нет ни единой машины, но горит красный сигнал светофора), можно считать, что  ты  уже недалёк от того, чтобы адаптироваться в этой стране и принять Германию такой, какая она есть. Правда, некоторые наши люди считают, что юмор у немцев совсем другой и зачастую наш юмор они не воспринимают. В этом нет ничего удивительного.  Попробуйте, к примеру, не потеряв смысла, красоты и  душевности родного русского языка, перевести на немецкий язык  хотя бы такую простую фразу: "Мало выпить много не бывает, бывает маленько многовато перепить". Или другое: «Папа, а слова ТРУДНО, СЛОЖНО и ТЯЖЕЛО - это синонимы? - Нет, сынок! ТРУДНО отказаться  от предложения выпить. СЛОЖНО  рассчитать свою оптимальную  дозу.  А ТЯЖЕЛО - это уже утром». Совершенно очевидно, что нашим немецким коллегам, соседям или просто знакомым коренным немцам наш юмор не всегда будет понятен, потому что он отражает  наш менталитет, который часто не совпадает с менталитетом немецким. 

Тем не менее,  если,  живя «бок о бок» с немцами, ты уже свыкся с тем,  что они рано ложатся спать и очень рано встают, если ты  усвоил, что к ним  домой нельзя звонить по телефону позднее 21 часа, если ты  понимаешь, что немцы сентиментальны и на удивление романтичны,  любят порядок,  пиво, собак, им нравится путешествовать,  (для чего немец со средним достатком, экономит на всём, лишь бы отложить деньги на комфортный отдых), если ты принимаешь образ жизни рядовых немцев и уважаешь их обычаи,  значит,  можно  смело утверждать,  что ты  в какой-то степени приблизился к постижению немецкого менталитета, и даже в некоторых случаях  постарался изменить свой.

И всё-таки, не спеши считать, что ты  хорошо разобрался в немецком характере.  Ведь близкой по настоящему, страна становится тогда, когда ты перестаёшь избегать соседей –немцев, а здороваясь, улыбаешься,  задаёшь  им по-немецки традиционный вопрос, как, мол, у вас дела, и  не боишься принять участие в их разговорах. Правда, ты не можешь ещё произнести одним махом немецкое слово: "Zusammenhanggehorigkeitsgefühl", но это не страшно, как говорится «не до жиру …». Зато  радуйся тому, что каждый год, прожитый в Германии,  приближает тебя к постижению этой  страны.

Отношения: родители - дети

Попытаемся сравнить некоторые характерные черты, поступки и поведение русских и немецких детей, а также поведение их родителей. Я знаю несколько немецких детей,  которые завидуют русским, их отношениям с родителями, и  знакома с некоторыми русскими детьми, которые,  бывая в семьях коренных немцев, очень завидуют тому, что родители не опекают их по мелочам, а дают им больше самостоятельности.  Немецкие дети  уходят « в жизнь», когда им 18 лет, и это поддерживается родителями. Русские дети покидают родительский дом, когда им 26-28, нередко  перед самой свадьбой. Родители  всё равно пытаются опекать их  и постоянно вмешиваются в их личную жизнь. Когда немецкая мама навещает дочь или сына (к примеру,  если они учатся в другом городе),  она либо  приносит торт, конфеты,  и тогда они пьют кофе, общаются или идут в кафе. Русская же  мама,  посещая своих детей,  приносит запас  продуктов питания на несколько дней, начинает убирать, вытирать пыль, стирать, и, главное, даёт рекомендации своим взрослым детям, как жить. Немецкая мама, когда вся семья сидит за обеденным столом, всего один раз предлагает попробовать то или иное блюдо. Русская мама несколько раз, даже назойливо,  настаивает на том,  чтобы отведали приготовленное ею блюдо.  

Известно, что в Германии масса «беспапных» семей, когда женщина одна растит ребёнка.  По немецкому этикету папы - немцы всегда позвонят прежде, чем навестить своего ребёнка.  В русских же семьях,  отец ребёнка, если появляется, то нередко  без предупреждения и начинает, ни у кого не спрашивая разрешения,  что-то  делать в квартире или в детской комнате, 
Если немцы приглашают своих взрослых детей на чай, кофе, торт, то этот ассортимент  и будет строго соблюдён. Русские родители никогда не пригласят детей только на чай или кофе,  они обязательно сделают обед,  разные салаты, закуски и пр. десерты. И ещё дадут взрослым детям с собой разные коробочки с едой.  

Интересно,  что немцы чаще всего  не делятся со своими детьми разными семейными секретами.  Русские же родители посвящают своих детей во многие свои проблемы, даже часто навязывают их своим детям, не вникая в то, что у детей  немало своих проблем. Я  лежала в больнице с одной немецкой пожилой женщиной,  ей была сделана операция на гортани, она могла есть только жидкую кашу, которую почему-то в больнице не давали. Её дочь ежедневно приходила с букетом  цветов, а старушка ни разу(!) не попросила её принести кашу. «Как же так, она столько работает, я не могу её затруднять!» У наших людей, безусловно, отношения с детьми проще. Одноклассник моего племянника 12 лет, немецкий подросток, как-то сказал: «Как я тебе завидую,  что у тебя такие близкие, простые отношения с твоим папой». Видимо, эти и многие другие черты в нас неистребимы, ведь они тоже относятся к  признакам нашего менталитета.  

Что думают наши соотечественники о Германии?

«Если ты спросишь: "Как пройти туда-то?" – вам,  прежде всего,  улыбнутся, толково, не торопясь,  объяснят,  посмотрят навигацию, а иногда ещё  и предложат подвезти вас на машине. Это означает, что вы  находитесь в Германии»,  – турист из Москвы
 

«Это чистая, красивая страна, здесь живут доброжелательные люди. Они сделали из своей страны конфетку, подняли экономику, превратили Германию  в процветающую страну, куда хотят приехать миллионы людей, и которую посещают миллионы туристов», -  туристка из  Казани.

Но, может быть это лишь поверхностное впечатление туриста. Послушаем, что говорят  переселенцы и иммигранты, живущие в Германии постоянно.  Проводя опрос, мы просили их  не затрагивать те жизненные проблемы, которые  имеются в каждой семье, переехавшей сюда  на постоянное место жительство.

«Это классная страна - экономически высокоразвита, хороший уровень жизни, красивые города, ответственные и серьёзные люди. Насчёт фашистов: НЕЛЬЗЯ ненавидеть ЦЕЛУЮ страну, ЦЕЛЫЙ народ из-за отдельных извергов и выродков!!!», - студент.

 «А не кажется ли вам, что сталинский СССР натворил  со своим народом не меньше, чем гитлеровская Германия  со своим. А русским, как доминирующей нации, тоже следовало не выискивать новых и новых оправданий и прекратить этот тяжёлый и бессмысленный спор», - преподаватель.

«Это одна из красивейших стран в Европе. Есть, что посмотреть и куда поехать с комфортом. Хороший народ, очень отзывчивый. Хочу отметить,  что от ненависти к русским не осталось и следа (конечно, те немки,  которых насиловали русские солдаты, войдя в Германию  или у которых в России  погибли родные во время войны,  не испытывают особой нежности к русским), но молодое поколение нормально относится ко всем русским», -  сотрудник фирмы.

«Немец и фашист  - совершенно разные понятия. Им самим неприятно вспоминать войну!!! А памятников нашим солдатам они поставили, может и больше чем у нас!!! Во всяком случае, наши памятники здесь ухоженнее, чем в России. За это я уважаю Германию», -  строительный рабочий.

«Сколько бы мы с немцами ни "лупили" друг дружку в различных войнах, все равно, никуда мы не денемся от налаживания нормальных отношений между нашими странами. Германия - страна достойная всяческого уважения. Германия дала миру Гете, Гейне, Вагнера, Бетховена, Баха, Моцарта, Ницше, Канта, Фейербаха....и еще много талантливых людей. Не меньше, чем дала Россия.  Да, облажались с Гитлером, ну а мы разве лучше - с нашим-то Иосифом Виссарионовичем?» - актёр театра.

 «У меня есть коллега по работе, парень примерно лет 30-ти, дед которого воевал на восточном фронте. Когда он узнал, что я из России, то сказал, что имею полное право относиться к нему плохо. Было заметно, что он испытал облегчение, когда я ответил, что это дела давно минувших дней,  и нам не стоит упрекать друг друга в ошибках наших дедов», - финансовый консультант.

 «Ненависть к Германии также глупа, как ненависть немцев к России. За что ненавидеть?  Гитлер у них был? А у нас - Сталин. Евреев они не любят? А мы, можно подумать, любим  всех: и украинцев, и молдаван, и армян, и чеченцев, и что любовь братская у нас так и прет из всех щелей. Немцы цивилизованнее нас в массе своей. Правда, при этом для нас они всегда будут излишне педантичными и чересчур "правильными". Это не всех устраивает. Попробуй предложить взятку дорожной полиции. Сразу загремишь под суд»-  - водитель автобуса.