В Мире	Германия	Россия	Украина	Казахстан	Законы ФРГ
Автомобиль	Наука и Техника	Здоровье	Туризм и Отдых	Экономика и Финансы	Бизнес

 

Русский язык в Ганновере

«Русский язык в Ганновере»

«Мы объединяем не государства, а людей.» -под таким девизом прошло организованное 25 сентября 2010 мероприятие « Русский язык в Ганновере», посвященное иммигрантам из русскоговорящего мира Европы .

В качестве устроителя ( Veranstalter ) выступал город, т.е. городская администрация во главе с обер- бургомистром города Stefan Weil (  Büro Oberbürgermeister Integration Politik und Verbände).   Организационным исполнителем  была  г-жа Гудрун Зет (Fr. Gudrun Zeth), которая была  координатором всех проектов и организатором  пятичасового концерта исполнителей.  Мероприятие проходило при тесном сотрудничестве с Толстовским обществом Ганновера ( Tolstoi Hilfs- und Kulturwerk Hannover e.V. ) и Землячеством немцев из России  ( Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e.V. )  .
В качестве спонсоров выступили : Landeshauptstadt  и Аэропорт Ганновера ( Hannover Airport ), а также  Немецкая Академия Экономики и Управления  ( Deutsche Akademie für Verwaltung und Wirtschaft ).  Информационным спосором - Толстовское общество Ганновера (Tolstoi Hilfs- und Kulturwerk e.V.) организовали  экскурсию посетителей мероприятия  по старинному зданию Ратхауза, которую с большим знанием истории города и городской ратуши провёл  С. Викман.

Обер- бургомистр Stefan Weil  открыл это мероприятие и произнёс приветствие  в адрес всех участников, после чего провёл ряд встреч,  отвечал на вопросы присутствующихнемецких и русскоязычных граждан.

Почему столь важное и интересное мероприятие проводилось в Ганновере?    Наиболее важной причиной  является то, что  в Ганновере проживает около  24.000 людей, для которых русский язык является родным,  и эта крупная иммигрантская группа в городе. 

В целях  ознакомления   коренного населения города с русской культурой,  искусством и образом жизни,  немецкие власти города   ставили задачу  выявления интеллектуального , творческого и организационного потенциала русскоязычных мигрантов. 

Участники мероприятия могли осмотреть выставку «Volk auf dem Weg“, посвящённую  жизни современной России, на

которой демонстрировались фильмы и различные информационные материалы.

В проекте « Русский язык в Ганновере» приняли участие  более 30  обществ, организаций,  театральных и музыкальных  коллективов, спортивных клубов, литературных и студенческих организаций и пр. Были развёрнуты стенды, на которых демонстрировалась наглядная  информация об их деятельности. Среди них наибольший интерес посетителей вызвали  стенды «Землячества немцев из России», Толстовского   Общества,  Центра русской культуры 2000, общества  Санкт- Петербург,   Fachbereich  Senioren –  сервисная служба для пенсионеров,  детского фонда « Kinder von Tschernobyl“, была организована выставка книг городской библиотеки художественных, а также технических книг. Многие посетители подходили к стендам ганноверской полиции, а также городской службы «Enersity“, где сотрудники давали консультации. Внимание немецкой и русской публики привлекла демонстрация Санкт- Петербургским обществом фильмов о «Северной Венеции».   Посетители толпились  возле стенда литературных студий « Lister Turm“ и «Палитра», а также  выставки книг, изданных писателями и поэтами Ганновера ( М. Аранов., О. Бутаев, Л. Ильг,  В. Шнайдер, И. Моков, И. Харченко, К. Чудакова, и др.). Спортивный клуб « Маккаби»  демонстрировал свои достижения и предлагал программы по спортивной подготовке; женский клуб «Femina“ знакомил  посетителей с планами своей работы. Союз русскоговорящих студентов Ганновера также представил итоги своей работы  и приглашал на очередную игру «Что, где,  когда «.

Ганноверскую культурную жизнь представляли : театр  « «Версии и варианты» Сергея Сироткина, театр-студия « Януш» (Ю. Вольфсона),   балетный театр И. Фейгиной, театральная группа немцев из России  ( режиссёр А. Белинзон), юношеский театр « Мастер» М. Куракиной, танцевальная группа « Легенда» Ю. Вулич.
 Большой интерес немцев,  посетивших мероприятие, вызвал концерт,  который длился более 4-х часов. В этом концерте в  полном объёме были продемонстрированы  таланты  из театральных ,    танцевальных , музыкальных , и художественных коллективов. Особый успех был у  музыкантов ( А. Осовитский, В.Горуп, А. Кравчук, Н. Консисторум, А. Бал, И. и Д .Рикельхаупт, О. Вайц, поэт- музыкант Г. Галич, певица А. Вельможная,  исполнители романсов Т. Земцовская и К. Шнайдер) Оригинальным номером порадовала зрителей Лилия Теслау, артистка в жанре Kabaret.  Выступали также два хоровых коллектива  землячества немцев из России и хор «Благовест»( руководитель А. Терещенко). 
 Концерт вели на двух языках – немецком и русском.  Все выступающие артисты и музыканты, как любители, так и профессионалы, принимали участие  в концерте без оплаты. В фойе Ратхауса   компания МТК ( Казахстан) бесплатно угощала посетителей чаем-кофе с русскими баранками.

Анна Циприс
 

Фото Елены Щагиной