Употребление наречий в немецком языке

В этой статье мы рассмотрим употребление наречий – Gebrauch der Adverbien.

По своей форме многие наречия совпадают с краткими прилагательными и отличаются только по их функции в предложении: прилагательные в краткой форме обычно бывают именной частью составного сказуемого, а наречие – обстоятельством:

Наречия употребляются как:

• обстоятельство:

Peter arbeitet dort.

Петер работает там.

• именная часть сказуемого:

Peter ist dort.

Петер там.

• несклоняемое определение:

Peter dort arbeitet den ganzen Tag.

Петер, который вот там, работает весь день.

С синтаксической точки зрения, т.е. с точки зрения постройки предложения, наречия можно разбить на группы:

1. Наречия, употребляемые как обстоятельство, именная часть сказуемого и несклоняемое определение. Они не склоняются и не образуют степеней сравнения:

Erika arbeitet  hier.

Эрика работает здесь.

Erika ist hier.

Эрика здесь.

Erika hier arbeitet bei uns.

Эрика, которая вот здесь, работает у нас.

Также:

2. Наречия, употребляемые как обстоятельство и несклоняемое определение. Они не склоняются и не образуют степеней сравнения:

Der Weg führt dorthin.

Дорога ведёт туда.

Der Weg dorthin ist eine Strapaze.

Дорога туда – мучение.

3. Наречия, употребляемые как обстоятельство и именная часть сказуемого. Они не склоняются и не образуют степеней сравнения:

Der heutige Mensch arbeitet anders.

Современный человек работает по-другому.

Der heutige Mensch ist anders.

Современный человек – другой.

Также: ebenso - точно так же; so - так, таким образом.

Но: Der andere Mensch arbeitet. – прилагательное.

       Другой человек работает.

Таким же образом ведут себя прилагательные, употребляемые в качестве наречия:

Er arbeitet fleißig. – наречие.

Он работает прилежно.

Er ist fleißig. – прилагательное.

Он прилежный.

4. Наречия, употребляемые только как обстоятельство.

Одни из них не склоняются и не образуют степеней сравнения:

Der Tag kommt dann.

Потом наступит день.

Также:

Другие не склоняются, но образуют степени сравнения:

Er spielt gern Fußball.

Он любит играть в футбол.

Er spielt lieber Fußball als Tennis.

Он больше любит играть в футбол, чем в теннис.

Также: