Уроки немецкого языка	Слова и Фразы	Артикль	Числительное	Существительное	Прилагательное
Глагол	Предлоги	Знаки препинания	Порядок слов в предложении	Союзы	Местоимение

Местоименные наречия в немецком языке

13.03.2014 ЧЕТВЕРГ 00:00

ГРАММАТИКА

В этой статье мы рассмотрим местоименные наречия – Pronominaladverbien.

Местоименные наречия представляют собой своеобразную по своему значению, употреблению и словообразовательной форме группу слов, которые обладают признаками местоимения и наречия.

С местоимения их сближает указательное значение, а с наречиями – неизменность формы и употребление в качестве обстоятельства.

Местоименные наречия – это наречия, заменяющие сочетания предлога и местоимения.

Они образуются от наречий da, hier и wo и предлогов по следующему образцу:

da	+	nach	→ danach
hier	+	nach	→ hiernach
wo	+	nach	→ wonach

Если предлог начинается с гласного звука, между наречием и предлогом вставляется r:

da	+	r	an	→ daran
wo	+	r	an	→ woran

Местоименные наречия образуются от следующих предлогов:

an, auf, aus, bei, durch, für, gegen, hinter, ein, in, mit, nach, neben, über, um, unter, von, vor, wider, zu, zwischen:

da(r)-	hier-	wo(r)-
daran	hieran	woran
darauf	hierauf	worauf
daraus	hieraus	woraus
dabei	hierbei	wobei
dadurch	hierdurch	wodurch
dafür	hierfür	wofür
dagegen	hiergegen	wogegen
dahinter	hierhinter	wohinter
darin	hierin	worin
darein	hierein	worein
damit	hiermit	womit
danach	hiernach	wonach
daneben	hierneben	woneben
darüber	hierüber	worüber
darum	hierum	worum
darunter	hierunter	worunter
davon	hiervon	wovon
davor	hiervor	wovor
dawider	-	-
dazu	hierzu	wozu
dazwischen	hierzwischen	wozwischen

В разговорном языке и в некоторых выражениях вместо формы da(r)- используется dr-:

daran→dran, darauf→drauf, daraus→draus:

Ich glaube nicht dran.

Я не верю в это.

Местоименные наречия с da(r)- заменяют личные и указательные местоимения с предлогом. Местоименные наречия с wo(r)- - вопросительные и относительные местоимения с предлогом.

1. Местоименные наречия с da(r)- употребляются вместо сочетания местоимения с предлогом, если они относятся к неодушевлённым существительным:

Ich fahre mit meinem neuen Boot nach Dänemark.

Ich fahre damit (вместо: mit ihm) nach Dänemark.

Я поплыву на своей новой лодке в Данию.

Я поплыву на ней в Данию.

Denk an deinen Auftrag! – Ja, ich werde daran (вместо: an ihn) denken.

Помни о своём поручении! – Да, я буду помнить о нём.

Но: Fährst du mit deiner Schwester nach Dänemark? – Ja, ich fahre mit ihr (не: damit) nach Dänemark.

Ты едешь со своей сестрой в Данию? – Да, я еду с ней в Данию.

Исключением являются местоимения darunter и davon. Они могут употребляться, ели речь идёт о лицах:

Auf der Erde gibt es viele Mädchen und ich entdeckte unter ihnen/darunter endlich die Gesuchte.	На Земле есть много девушек и наконец-то я нашёл среди них ту, которую искал.
Er hatte drei Söhne, aber nur einer von ihnen/davon war klug.	У него было три сына, но только один из них был умён.

Местоименное наречие может относиться к сказуемому предшествующего предложения, а также указывать на последующее придаточное предложение:

Er hat ihr gratuliert. Darüber freut sie sich.

Он её поздравил. Она радуется этому.

Ich zweifle daran, dass er pünktlich kommt.

Я сомневаюсь в том, что он вовремя придёт.

2. Местоименные наречия с wo(r)- употребляются вместо сочетания предлога с вопросительным местоимением, если они относятся к неодушевлённым существительным:

Womit beschäftigst du dich gerade?

Чем ты сейчас занимаешься?

Но: Mit wem beschäftigst du dich gerade?

С кем ты сейчас занимаешься?

Wovon handelt dieser Roman?

О чём рассказывается в этом романе?

Но: Von wem handelt dieser Roman?

О ком рассказывается в этом романе?

Местоименные наречия с wo(r)- употребляются вместо сочетания предлога с относительным местоимением, если оно относится к сказуемому главного предложения, к неопределённым местоимениям alles, einiges, etwas, manches, nichts, vieles и т.д., к указательному местоимению das и т.д.:

Er hat ihr gratuliert, worüber sie sich freut.

Он её поздравил, чему она радуется.

Er tat etwas, womit ich nicht einverstanden war.

Он сделал такое, с чем я не был согласен.

Das, woran ich am meisten denke, ist meine Zukunft.

То, о чём я больше всего думаю, - это моё будущее.