Уроки немецкого языка	Слова и Фразы	Артикль	Числительное	Существительное	Прилагательное
Глагол	Предлоги	Знаки препинания	Порядок слов в предложении	Союзы	Местоимение

Употребление соединительного элемента

07.04.2014 ПОНЕДЕЛЬНИК 11:33

ГРАММАТИКА

В этой статье мы познакомимся с употреблением соединительного элемента – Gebrauch der Verbindungselemente.

I. Определённые трудности при словосложении представляет употребление соединительных элементов -e, -er, -(e)n, -(e)ns, -(e)s, -o.

1. Если определяющим словом является глагол, то чаще всего употребляется -e:

halten - держать	der Haltegriff - ручка
hängen - висеть	die Hängebrücke – подвесной мост
reiben - тереть	der Reibekuchen – картофельная оладья

2. Если определяющим словом является существительное, то чаще -e отсутствует. Оно употребляется в тех случаях, когда определяющее слово, существительное имеет значение множественного числа:

die Ärztekammer	врачебная палата
die Ärztekomission	комиссия врачей

Но: die Arztpraxis – врачебная практика (одного врача), die Arztwahl – врачебный выбор (одного врача).

Имеются, однако, исключения и в данном случае:

die Hundehütte	собачья будка
das Hühnerei	куриное яйцо
das Entenei	утиное яйцо
das Gänseei	гусиное яйцо и др.

3. Соединительный элемент -er употребление только тогда, когда определительное слово является существительным, множественное число которого образуется при помощи -er и -er с умлаутом корневой гласной:

der Hühnerstall	курятник
der Kindergarten	детский сад и др.

4. Соединительный элемент -(e)n употребляется, если определяющим словом является существительное, которое в Родительном падеже единственного числа или во множественном числе имеет окончание -e(n). К ним относятся и существительные слабого склонения, а также слова die Frau - женщина, die Sonne – солнце:

der Menschenverstand	человеческий разум
die Frauenbewegung	женское движение
der Sonnenbad	солнечная ванна и др.

5.Соединительный элемент -(e)ns употребляется, если определяющим словом является существительное, которое в Родительном падеже единственного числа имеет окончание -(e)ns. К ним относится, прежде всего, существительные смешанного склонения:

der Friedensappell	призыв к миру
die Herzenssache	дело сердца и др.

6. Соединительный элемент -(e)s употребляется часто, если определяющее слово:

в Родительном падеже показывает принадлежность – чей?, чья?, чьё?:

die Gebirgsluft	горный воздух
das Königsschloss	королевский замок
das Meeresrauschen	шум моря и др.

Но, исключения составляют некоторые определяющие слова: das Hotel, der Kaiser и др., не имеющие -(e)s. Слова der König, das Meer и другие могут иметь или не иметь -(e)s – для контроля необходимо пользоваться словарём:

das Hotelzimmer	номер в гостинице
das Kaiserreich	империя
das Königreich	империя
der Königssohn	сын короля
der Meerbusen	залив
der Meeresbucht	бухта и др.

относится к женскому роду и оканчивается на -heit, -keit, -igkeit, -schaft, -ung, -ut:

die Schönheitskönigin	королева красоты
die Dankbarkeitsbezeugung	выражение благодарности
das Gerechtigkeitsgefühl	чувство справедливости
das Freundschaftsspiel	товарищеская встреча
die Zeitungsnachricht	сообщение в газете
das Armutszeugnis	свидетельство нищеты и др.

относится к мужскому роду и оканчивается на -ing, -ling:

der Heringssalat	салат из селёдки
das Frühlingswetter	весенняя погода и др.

относится к среднему роду и оканчивается на -tum:

das Eigentumswohnung

квартира на правах собственности

образовано от глагола в инфинитив I:

das Schlafenszeit	время сна
die Lebensmittel	продукты питания и др.

после слов: die Geschichte - история, die Hilfe - помощь, die Liebe - любовь:

der Geschichtslehrer	учитель истории
der Geschichtsunterricht	урок истории
der Hilfsarbeiter	подсобный рабочий
die Hilfsaktion	оказание помощи
die Liebesgabe	подарок

с некоторыми исключениями:

das Geschichtenbuch	книга с историями
der Hilfeschrei	крик о помощи и др.

II. Отсутствует -s после определительного слова, если оно выражено:

существительным женского рода, односложным или двусложным, оканчивающимся на -e:

der Jagdhund	охотничья собака
der Nachtwächter	ночной сторож
der Modetanz	модный танец и др.

большинством слов, оканчивающихся на -er, -el:

der Bäckerladen	хлебная лавка
das Lehrerheft	книга для преподавателя
die Pendeluhr	часы с маятником
die Spindeltreppe	винтовая лестница и др.

Но: после слов der Engel - ангел, der Reiter - наездник, der Teufel – чёрт, бес следует –s:

das Engelsgesang	ангельское пение
der Reitersmann	всадник
der Teufelskreis	заколдованный круг

после иностранных слов, оканчивающихся на -ur, -ik:

die Kulturgeschichte	история культуры
das Musikband	музыкальная фонограмма и др.

после слов, оканчивающихся на шипящие:

der Blitzstrahl	молния
der Flussbett	русло реки
das Fleischgericht	мясное блюдо и др.

-O употребляется, как правило, в сложных словах, состоящих из иностранных слов:

der Psychotriller	психотриллер
die Hydrokultur	гидрокультура
die Soziolinguistik	социолингвистика