Еврейская иммиграция

09.06.2009 ВТОРНИК 00:00

О ГЕРМАНИИ

Еврейская иммиграция

I. ОПИСАНИЕ ПРОЦЕДУРЫ И НЮАНСОВ ЕВРЕЙСКОЙ ЭМИГРАЦИИ

1.Общие положения.

2. До отъезда.

- Сдача документов

- Сроки прохождения документов

3. Въездная виза.

4. Подготовка к переезду.

- Что брать с собой?

- Таможня

- Ввоз собаки – что делать с четвероногими друзьями?

- Провоз валюты

5. Как доехать в Германию?

6. В Германии.

- Первые шаги по Германии

- Первые шаги по немецкой бюрократии. Что Вы должны пройти?

7. Приемный лагерь. Жизнь в лагере (Бавария).

8. Правовое положение контингентных беженцев.

II. ЖИЗНЬ В ГЕРМАНИИ

- Обмен водительских прав

- Открытие текущего банковского счета

- Вопросы страхования

- Виды помощи инвалидам

- Пенсионное страхование

- Жилье. Поиски жилья

- Воинская обязанность

- Работа в Германии

- Медицинское обслуживание

- Компенсация за эвакуацию: как ее получить?

- Воссоединение семей. Закон и практика.

Информация подготовлена на основании Законов Германии. Многие статьи написаны от первого лица, на основании заметок эмигрантов.

I. ОПИСАНИЕ ПРОЦЕДУРЫ И НЮАНСОВ ЕВРЕЙСКОЙ ЭМИГРАЦИИ

1. Общие положения

Единственно возможной для Германии правовой формой приема «групповой иммиграции» было и остается действие Закона о контингентных беженцах от 22 июля 1980 года. Этот закон предусматривает, что каждый человек, относящийся к группе лиц, имеющих право подать заявление, может быть принят как контингентный беженец. При этом в немецком варианте закона нет ни количественных, ни временных ограничений, однако период обработки анкет довольно длительный. На этом основании Вы, по немецким понятиям, прибываете в Германию не как эмигранты (Еmigranten), или переселенцы (Еinwanderer), а как еврейские контингентные беженцы, или Zuwandeгег (из-за отсутствия аналога в русском языке в дальнейшем - «Иммигранты»), со всеми вытекающими правами и обязанностями.

Как бы там ни было, прибывающие в рамках этой программы евреи получают здесь неограниченное разрешение на пребывание, неограниченное разрешение на работу, право на социальную помощь, на оплачиваемый курс немецкого языка, на бесплатное высшее образование, свободный въезд в шенгенские страны - вообще практически все, чтобы вести полноценную жизнь в Германии. После 8-ми (если повезет – 6-ти) лет проживания в Германии, евреи могут ходатайствовать о предоставлении немецкого гражданства.

«Иммиграция — это всегда новое начало. Друзья и соседи, работа и прежняя квартира—все осталось в прошлом. Не падайте духом, если сегодняшние проблемы кажутся Вам порой неразрешимыми. У вас есть определенные права и вам обязаны предоставлять информацию. Учтите, что десяткам тысяч еврейских иммигрантов, таким же, как и вы, уже удалось преодолеть эти трудности». Все анкеты из посольства поступают в город Кельн («на центральный компьютер» на жаргоне эмигрантов), откуда, иногда учитывая пожелания будущего эмигранта, направляются в желаемую землю. И вот, попадая к чиновнику уже в определенной земле, анкета становится «в очередь»: там уже много подобных анкет.

2. До отъезда

Сдача документов

В назначенный день (или когда дойдет очередь) Вы должны явиться в консульство (опять же, один от семьи) со всеми документами. Если Вы по каким-то причинам не попадаете в установленную дату - пожалуйста, заранее свяжитесь с консульством и попытайтесь договориться по-другому. Причина, конечно, должна быть серьезная.

Главное, что должно вытекать из документов, - это еврейская национальность подателя документов (главы семьи). Для этого нужно, во-первых, паспорт (если в нем написана национальность «еврей» и паспорт выдан до 1991 года), либо свидетельство о рождении (где также указана еврейская национальность хотя бы одного родителя), и, во-вторых, еще один СТАРЫЙ документ, подтверждающий Ваше происхождение. Вот они (в порядке приемлемости): паспорта родителей, их свидетельства о рождении, военный билет отца, партбилеты родителей, домовая книга. Все эти документы должны быть старыми оригиналами, никаких выписок, копий и т.д. Любые документы, выданные с 1991 года, к рассмотрению НЕ ПРИНИМАЮТСЯ! Фокусы с поддельными документами не проходят. Относительно требуемых документов. консульства могут фантазировать неограниченно, возможно, Вам придется приехать повторно и донести еще что-нибудь. Один из самых интересных пунктов в анкете - "куда бы Вы хотели, чтобы Вас направили в Германии?". Официальный комментарий - если у Вас нет близких родственников там, куда Вы проситесь, Ваша просьба будет проигнорирована. Есть и менее официальная информация - некто указал наличие друзей, сотрудник консульства сказал, что это не играет роли, Кельн все равно решит сам. Заявитель настоял, чтобы упоминание друга осталось, чтоб Кельн решил. ...Kельн туда и направил. Это может быть столь же случайностью, сколько и "добротой" чиновников BVA. Есть еще и другой аргумент - разные земли имеют очереди разной длины. Если Вы пишете землю, и Вас туда распределяют - это может быть вовсе не благом, если в этой земле длинная очередь. А если земля не указана, Вас могут случайно закинуть в землю с самой короткой очередью. Еще раз напомним - на семью подается одна и только одна анкета. Т.е. если Вам 25 лет, и Вы вывозите своих родителей - нужно две анкеты: на Вас с женой и несовершеннолетними детьми, и на родителей. В каждой анкете есть главный заявитель. Он должен быть евреем! Т.е. хотя бы один из его родителей должен быть еврей. Другие члены семьи могут быть кем угодно. Однако будьте осторожны с "четвертинками", т.е. с теми, у кого только дедушка или бабушка еврей (ка). Если такая четвертинка еще несовершеннолетняя, то она может выехать в составе семьи своего родителя-половинки. Если же уже 18 лет исполнилось - то она должна подавать отдельное заявление, а 1/4 недостаточно, чтобы доказать еврейство. Также Вам предстоит заполнить анкету с подобными вопросами:

- Исповедуете ли Вы какую-либо другую религию, кроме еврейской?

Учтите, что Вы евреи (не надо исповедовать буддизм!), и что эта программа существует только для граждан стран бывшего СССР! Вы не можете исповедовать другую религию, кроме еврейской. Если у Вас есть израильское гражданство - у Вас не примут документы. Если у Вас приняли документы, то их должны отправить в Кельн, а Вам остается ждать разрешения на въезд. Если происходит что-то аномальное (например, документы приняли, а через 2 недели пришел отказ) - Вам лучше найти понимающего адвоката и бороться.

Сроки прохождения документов

1. Посольство/консульство - до 3 месяцев с момента сдачи анкет, в особо сложных случаях (семья свыше 20 человек, в случае подтверждения некоторых документов) - до 6 месяцев. Если посольство принимает документы, оно обязано переслатьих в Кельн для дальнейшей обработки. Самостоятельное решение: отправлять - не отправлять, Посольство принять не может.

2. Bundesverwaltungsamt, до отправки в землю — до 3 месяцев.

3. Земля (Innenministerium bzw.Landesaufnahmestelle) — 0,5 - 4 года (какповезет).

4. Bundesverwaltungsamt, с получения из земли до отправки в консульство — до 3 месяцев.

5. Посольство/консульство—до 3 месяцев.

3. Въездная виза

Итак, вы собрали чемоданы и собираетесь ехать. Ваш главный документ — ПАСПОРТ.

В нем должна стоять немецкая ВЪЕЗДНАЯ ВИЗА. Эта виза действительна 3 месяца. Она дает вам право один раз въехать в Германию и находиться там до указанного срока. До его истечения вам предстоит получить ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО, иначе вы окажетесь вне закона.

Для подачи на визу понадобится:

Загран. паспорта с отметкой "ПМЖ Германия" ;

2-е фотографии каждого члена семьи (необходимо вклеить в анкеты) ;

2-е заполненные анкеты на каждого члена семьи ;

Документы, полученные из Посольства Германии.

Анкеты нужно получить в любой, кроме выходных, день возле посольства на Златоустовской (Володарского), но я бы советовал заполнить их в белом вагончике рядом со стоянкой напротив посольства. Стоит это 15 гривен с человека, но заполняют быстро и без ошибок. Анкеты у них есть. Дело в том, что, если возникнут ошибки, в посольстве могут попросить переписать анкету, а это долго и хлопотно. При нас люди заполняли сами и тратили по полчаса - результат неизвестен. Со всем вышеперечисленным набором документов, заходите сразу в посольство (не становитесь ни в какие очереди!!!), предварительно сдав вещи в камеру хранения (2 гривны место), которая находится в том же белом вагончике, но вход со стороны стоянки. Если будет что-то не ясно, частенько возле будки с охраной стоит консультант - сотрудник посольства, спросите все у него. Также, у него можно получить анкеты, если решите заполнять сами. Когда попадете на территорию посольства, не становитесь ни в какие очереди, в них стоят люди за гостевыми и пр. визами, подойдите к сотрудникам посольства, которые стоят возле входа. Они вам прикрепят стиплером талончики в паспорта и попросят пройти в крайнюю слева дверь, где Вы когда-то сдавали анкеты на ПМЖ. Там, дождавшись своей очереди и показав документы, Вы сдадите паспорта и анкеты, а получите отрывные корешки талончиков с номерами (именно по ним выдают паспорта с визами). Обычно, оформление визы занимает 2 недели. Мы сдавали 2-го, получили 17-го. Вся процедура, с момента первого захода в белый вагончик, у нас заняла 50 минут.

4. Подготовка к переезду

Начинать готовиться надо задолго до переезда. Проверьте и отремонтируйте зубы. Тратить деньги на новые протезы нет смысла, в Германии их вам сделают бесплатно, и, будем надеяться, не хуже. Надо приватизировать квартиру и решить, что с ней делать. Если вы решили пока оставить её за собой, надо попросить кого-нибудь из родственников или хороших знакомых регулярно вносить квартплату и присматривать за порядком. Не повредит, если вы зайдёте к нотариусу и оформите доверенность на наблюдение за квартирой. Вручите её Вашему доверенному лицу. Ключи от почтового ящика отдайте соседям по подъезду. Практика сдачи квартиры случайным лицам себя изживает. От самой квартиры может ничего не остаться, не говоря уже о мебели, так что лучше этого не делать. В то же время учтите, что плата за квартиру после вашего отъезда увеличится в два раза. Поэтому неплохо поселить достаточно надёжного человека, хорошо вам известного, чтобы он хотя бы вносил за вас квартплату. Российским пенсионерам надо привести в порядок свои пенсионные дела, сделать перерасчёт, если он нужен, и принести справки о стаже, если он подрос. Всё это надо делать до того момента, когда в органах соцзащиты узнают о вашем предстоящем отъезде на ПМЖ. Как только вы об этом заявите, ваша пенсия будет «заморожена» и никакие пересчёты пенсии производиться не будут. Вам могут (по вашей просьбе) перечислить пенсию авансом за ближайшие 6 месяцев. Не удивляйтесь, если Вы получите сумму, гораздо меньшую той, на которую Вы рассчитывали. Отныне Ваша пенсия будет урезана на 1/3. Очень желательно оставить доверенность на распоряжение вкладом – сроком на 3 года – родственнику или другу. Копить деньги в рублях бессмысленно. Человек может регулярно переводить их в твёрдую валюту или использовать по своему усмотрению. Не будьте собакой на сене, не жадничайте. Имейте в виду, что вся ваша российская пенсия – это 3-4 хороших немецких сосиски. Для оформления доверенности лучше всего придти в сберкассу вдвоём с личными паспортами (Вам лучше предъявить не загранпаспорт, а тот, что вам оставили «на память»). Перед отъездом не забудьте отдать сберкнижку этому человеку, иначе он ничего не получит. Надо ликвидировать все свои счета в банке и сберкассе (кроме пенсионного). Для бывших в эвакуации во время войны с Германией рекомендуется получить справку Красного Креста об этом факте. Возможно, что с помощью этой справки вам удастся получить денежную компенсацию.

Что брать с собой в дорогу

Купите русско-немецко-русский «Словарь школьника» на 20 тыс. слов с грамматическим разделом, этот словарь почти карманный. Также запаситесь парой разговорников разных авторов. Будет очень хорошо, если вы купите два больших словаря по 100 тыс. слов в каждом, немецко-русский и русско-немецкий. В Германии их придётся искать, и они стоят там по крайней мере в 10 раз дороже, чем в СНГ. Что брать из домашних вещей? Многое зависит от того, собираетесь ли вы в ближайшем будущем, т.е. в течение ближайших 1-2-х лет, приехать «домой» на побывку или вы уезжаете, обрубив, все корни, - навсегда. В последнем случае надо брать всё, что вам дорого, не считаясь с затратами и неудобствами в дороге: фамильные реликвии, фотографии, альбомы, любимые книги, семейный архив, фотоаппараты, видеокамеру, бинокль и т.д. Громоздкий музыкальный центр и тем более телевизор брать не надо. Для приёма Радио Свобода, Голоса Америки, Немецкой волны и других «вражьих» голосов (единственные источники информации на русском языке, российские газеты продаются здесь по 4-5 марок за штуку) возьмите коротковолновый транзистор. Из одежды надо взять с собой тёплые, но не громоздкие вещи (нет смысла брать, например, меховые шубы и дублёнки). Климат в Германии сильно отличается от того, к которому мы привыкли. Зима – короткая и тёплая (от 0 до +5), вместо снега идёт дождь. Возьмите с собой побольше обуви, она здесь очень дорогая, 40 – 120 марок за пару. Кастрюль, чайников и сковородок брать с собой не нужно, а вот вилки, ложки, ножи, тарелки можно захватить. Возьмите компактный кипятильник мощностью 700 вт.

Это – программа минимум, остальное – по желанию и в зависимости от вашей «грузоподъёмности».

Имейте также в виду, что в Германии очень дорого стоят мелкие предметы, дешевле, чем за 1 марку вы здесь ничего не купите. Например, простая расчёска и обычная шариковая ручка стоят по 1,5 – 3 марки, лак для ногтей – 8 марок, ножницы – 10 марок, блокнот – 6 марок, треугольник для черчения – 7 марок, кошелёк – 20 марок, летняя шапочка от солнца – 15 марок, мужские плавки – 30 марок и т.д. Так что забирайте всю мелочёвку из дома, не задумываясь, она пригодится, и не нужно будет тратить полновесные марки на всякие пустяки. Если вы любите работать руками, возьмите из дома минимальный набор слесарного инструмента. Здесь это стоит очень дорого и не всегда хорошего качества. Перед отъездом в Германию снимите ксерокопии с ваших паспортов, по 3 – 4 экземпляра. Надо иметь копии разворота первых 2-х страниц (там, где фотография) и разворота страницы с вклеенной визой. Возьмите также 6 фотографий такого же формата, как в паспорте (можно сфотографироваться и на месте, например, в автомате, но это будет стоить хорошие деньги). Всё это вам неоднократно пригодится в дальнейшем. Надо взять с собой все личные документы, в том числе аттестаты, дипломы и трудовую книжку. Теперь о том, что касается вашего здоровья. Возьмите с собой побольше лекарств, особенно тех, к которым вы привыкли (часто немецкие лекарства аналогичного назначения действуют иначе, чем русские). Например, аспирин, анальгин, валидол, желудочные и сердечные средства. Если у вас хронические заболевания, например гипертония, возьмите с собой столько лекарств, чтобы хватило на 6 – 12 месяцев, пока вы привыкнете к немецким лекарствам. На всякий пожарный случай имейте при себе несколько рецептов на своё имя, даже на те лекарства, которые свободно продаются в аптеке. Дело в том, что германская таможня запрещает ввоз импортных лекарств, но если они предназначены лично для вас – тогда, пожалуйста.

Ввоз собаки. Что делать с 4-ногими друзьями?

Перед многими семьями, выезжающими на ПМЖ в Германию, да и не только на ПМЖ, уже не раз вставал вопрос: что делать с домашними животными, как везти, да и везти ли.
Сначала каждый из отъезжающих должен для себя решить вопрос: - А стоит ли брать с собой собаку, кошку и т.д.? Стоит внимательно подумать, а нет ли у Вас человека, который действительно с радостью заберёт Вашего друга. Но Вы решили – «без пса, не поедем». Тогда успокойтесь, большой проблемы перевезти собаку не составляет, особенно в Германию. Начну с процесса «перевоза».

Итак - ОТЪЕЗД. Для выезда из России Вам потребуется :

· Медицинская справка. Она выдается за 3 дня у врача, а затем обменивается в «Шереметьево – 2» на международную справку. Для получения справки Вам необходимо (желательно) иметь 3-х валентную прививку и коробку конфет врачу, чтобы он не ставил дату, т.к. лучше справку получить недели за 2-3. Телефон вет. службы «Шереметьева» - 5787653;

· Разрешение на выезд от центрального клуба собаководства в Москве. Справку они дают всем. Телефон клуба - 4590903. Нужно привести собаку или её фотографию на фоне человека для сравнения размера;

· Билетов на собак нет, они оплачиваются как 2-й багаж;

· Для собак свыше 7кг требуется клетка, так как они едут в багажном отделении. Не волнуйтесь - ещё никто от этого не умер. Не экономьте на клетке, берите побольше.

· Для ВЪЕЗДА требуется:

· Международный вет. паспорт. Его требуют всегда немцы. В нём должны стоять печати о прививках. Получить его точно можно в Москве, у любого врача. Прививки делать не советую перед отъездом, лучше печати купить.

· Никакого карантина и т.п. в Германии нет. То есть сама процедура проста до не обыкновения.

Итак, Вы находитесь в Германии с животным. Вот здесь Ваши проблемы и начались. Многие из них просто нерешаемы. Сначала Вы находитесь в лагере для переселенцев. Там жить с собаками официально нельзя. Многие их всё равно привозят и их часто терпят. Но это от лагеря к лагерю различно. Всё зависит от характера домуправа. Идеально, если у Вас есть возможность оставить собаку на это время у знакомых или родственников. Иначе Вам грозят проблемы.

После лагеря все попадают в общежитие. В нём та же ситуация - всё зависит от хозяина. Но если Вы одиноки, и Вам дали комнату на 3-х, то куда же с собакой? Плюс всегда можно сказать - чем больше собака, тем больше проблемы. Народ больших собак побаивается и сразу же пишет жалобы.

Следующая стадия - Вы ищете квартиру. Здесь проблемы слегка меньше, так как можно искать квартиру, где разрешено держать животных. Сразу же скажу, что таких квартир меньшинство, и часто дороже. Но учтите - то, что стоит в договоре на квартиру, ещё ничего не значит. Главное, чтобы Ваша собака себя хорошо вела, и соседи были не сволочи. К примеру, держать собак нельзя, но соседи её любят, и никто ничего против не имеет. И наоборот, собаки разрешены, но пёс один раз так кого-то испугал, что теперь весь подъезд борется за выселение. Учтите - в Германии собака - самое воспитанное и мирное существо. Их никто не боится, все собаки очень дружелюбны. Гулять с собаками можно везде. Конечно, многие кричат. С совочком никто здесь не ходит, всё это выдумки.

На собаку в принципе нужно платить налог. Составляет он от 100 до 300 дм в зависимости от города. Жить можно и без него, но возникнут трудности при посещении ветеринара. Медицина в Германии очень дорогая. Посещение ветеринара обходится обычно только за регистрацию 40дм. Если болезнь серьёзная, то суммы вырастают в тысячи. Зато качество очень высокое, лечат как людей, делают сложнейшие операции.

Таможня.

Конечно, вы не повезёте оружие, наркотики, взрывчатые и ядовитые вещества. Кроме того, полностью запрещены к перевозке: изделия из драгметаллов (кроме личных ювелирных украшений), золотые и серебряные монеты. Если вы везёте картины, в том числе и собственных «кистей», вы должны предъявить справку экспертизы о том, что эти картины не имеют никакой художественной ценности. Справки должны быть также на скульптуру, антиквариат, столовое серебро и старинные книги (напечатанные до 1917 года). Каждая справка будет вам стоить уйму денег. Все перечисленные выше предметы, разрешённые к перевозке, включая украшения в ушах, на шее и на пальцах, вы должны записать в таможенную декларацию до начала таможенного контроля (остальные вещи записывать не надо). Если таможенник обнаружит у вас не декларированные предметы, которые вы были обязаны своевременно записать в декларацию, то он может разрешить их провоз, а может и запретить в наказание за вашу рассеянность или умысел. Не качайте права – это бесполезно. Лучше тихо мирно отдайте эти вещи провожающим вас друзьям или родственникам.

Если вы едете поездом, то для вас таможня будет на границе с Польшей, и если вас никто не будет провожать до самой границы, вы можете попасть с вашими «лишними» вещами в весьма затруднительное положение. Может так получиться, что вам в 2 часа ночи придётся выходить из вагона и тащиться в таможенную камеру хранения, которая перед приходом поезда, как нарочно, а может быть и без «как», «ушла обедать». При сдаче же вещей в ручную камеру хранения рекомендуется глубоко вздохнуть и сказать: «Хранить вечно»!

Конечно, в реальной жизни такое случается не часто. В 98 случаях из 100 таможенники не потрошат ваши «бебехи», и вы можете провезти хоть чёрта в мешке. Но . . . никто не застрахован. Например, когда в поезде много народа, проверить сотни и тысячи чемоданов и сумок за 40 минут стоянки поезда физически невозможно. Но может случиться так, что вы оказываетесь одни в вагоне и чуть ли не во всём составе. Вот тут-то на вас и налетят таможенники, жаждущие «крови» и премиальных за бдительность, и будьте, уверены, перелопатят ваши вещи и осмотрят всё вплоть до самой маленькой булавки. Что касается немецких таможенников, их интересует, много ли вы везёте таких «продуктов», как табак и водка. Наверное, они пекутся о вашем здоровье. Однако рыться в ваших чемоданах в поисках контрабанды вряд ли станут.

Провоз валюты.

Валюту надо обязательно продекларировать до начала таможенного контроля и предъявить таможеннику вместе со справками о покупке на ваше имя. По последней новации разрешается провозить не более 10000 долларов на одного человека. Валюта, найденная у вас сверх суммы, записанной вами в декларацию, безоговорочно конфискуется. Если на самолёте провоз валюты – довольно безобидная акция, то провоз больших сумм валюты в поезде крайне опасен. Если у вас найдут не декларированную валюту, то взамен ваших «зелёненьких» вы получите бумажку, извещающую вас, что ваша «зелень» изъята в доход государства. Если продекларируете, то у вас, её всё равно отнимут, но это случится чуть позже, и вам будет не так приятно, как в первом случае. Пока что таможенники всё добросовестно пересчитают и отпустят вас с Богом. Однако на польской дистанции пути заинтересованным лицам станет известно, что в таком то вагоне и в таком то купе едет, некий Herr и у него в карманах завалялись несколько тысчонок. Дальше – всё, как по нотам. На одном из полустанков в вагон вваливается команда двухметровых амбалов с оружием и в масках. Убить – не убьют, но могут сделать вам больно, если вы прикинетесь дурачком или будете слишком упрямиться.

Безопасный способ провоза валюты – безналичный, как в поезде, так и на самолёте. Хотя небольшие суммы до 400 – 500 марок можно провезти наличными без особого риска, в том числе и на поезде. Говорят, что их даже не надо декларировать, что это, мол, «карманные» деньги. Не слушайте никого, впишите их в декларацию. Иначе они могут запросто исчезнуть из вашего кармана. Не стоит шутить с таможенниками. Если речь идёт о тысячах долларов или марок, рекомендуется перед поездкой оформить так называемые „VisaTravellersCheques“ или „ThomasCookTravellersCheques“. Эти чеки оформляются в СНГ на любую сумму и в любой валюте в банке или даже в простой сберкассе. Достоинство чеков может быть любым, например, по 100, 500 или 1000 долларов в зависимости от вашего желания. Ценно то, что никаких справок о том, откуда у вас появилась эта валюта, предъявлять не требуется. Чеки имеют неограниченный срок действия. Они обмениваются на наличные в любой стране планеты. Чеки именные, действительны при предъявлении вашего паспорта. При утрате они восстанавливаются по вашему заявлению. На всякий случай запишите их номера, ещё лучше сделать с них ксерокопии, это облегчит решение проблемы. Никаких препятствий со стороны таможни при провозе чеков не чинится. Их даже не нужно записывать в декларацию. Однако есть одно «но», которое, возможно, многих не устроит. При оформлении чеков с вас берут 1% от суммы, при получении денег вы платите ещё 1%. Если вы гасите чек на небольшую сумму, например, 100 или 500 долларов, с вас берут 2%. Таким образом, вы теряете в общей сложности от 2-х до 3-х процентов перевозимой суммы. Если учесть, что при перевозке наличной валюты вы можете потерять не 2%, а все 100%, прямой смысл потерять 2%, зато спать спокойно.

5. Дорога.

Добраться в Германию можно по-разному - самолетом, поездом, автобусом. Зависит от желаемого комфорта, перевозимого багажа и Вашего бюджета. Внутри Германии удобнее всего передвигаться на поезде.

Что Вы с собой возьмете, зависит от того, как Вы поедете. Если автобусом, то можно взять много. И довезут Вас, скорее всего, прямо до приемного лагеря. Если самолетом - то долетите быстро, зато ограничение на вес кг 20-30 и потом еще добираться от аэропорта. Вообще, принцип такой: мебель не берите, а из остального возьмите все, что Вам нужно для повседневной жизни. Взяли все? А теперь выбрасывайте по ненужности до тех пор, пока не уложитесь в требуемый вес. Учтите, что зима здесь теплая по сравнению, скажем с Уралом: -10° - это очень холодно, а снег бывает редко, а потом тает.

В Ваших бумагах есть предостережение - ночлег в нерабочее время не предоставляется. Это неверно. Можно приехать ночью - переночевать дадут, бумаги оформите утром. Еще в Ваших бумагах будет форма, которую надо отправить в адрес лагеря. Отправьте ее, но не думайте о ней. Она никому не нужна, ее никто проверять не будет. Все равно Вас никто не будет встречать с немецкой стороны. Будьте осторожны, если в Ваших бумагах указан конкретный социаламт, как в Hessen! Там рабочие часы действительно очень короткие, в другое время Вас никто не ждет. Возможно, придется первую ночь остановиться в гостинице.

Документы возьмите все, какие есть. Возьмите всевозможные отзывы о вас с работы. Сделайте перевод трудовой книжки. Еще опыт показывает, что неплохо знать переводы названий предметов в Вашем дипломе. Если Вы не хотите везти все деньги в кармане, или у Вас остается доход в Украине - откройте счет в банке и сделайте себе пластиковую карточку под этот счет. В Германии полно банкоматов. Если Ваш украинский банк не рухнет, вы сможете иметь удобное платежное средство. Ни за что не говорите немцам, сколько у Вас денег. Нет денег. (Конечно, если Вы хотите иметь социальную помощь). Или есть минимум, чтобы хоть как-то существовать. Поэтому же нельзя иметь деньги на счете в Германии. Здесь нет банковской тайны для людей, получающих социальную помощь.

Брать ли с собой компьютер? Ответ на этот вопрос у каждого свой индивидуальный. Однако учтите, что в общежитии Вы навряд ли получите телефонную розетку, а Интернет-кафе в маленьких деревнях нет. Если кто-то у Вас остается в Украине, то оставьте общую доверенность делать за Вас все-все-все. Мало ли.. Обязательно возьмите с собой деньги! Пока Вы получите первую социальную помощь, пройдет время. Кроме того, когда пойдете на курсы, и будете получать стипендию, первую получите с запаздыванием, так что надо еще там продержаться.

6. В Германии.

6.1. Первые шаги по Германии.

Вокзал, аэропорт и вообще многолюдные места в Германии, как и во всём мире, – благодатная почва для криминальной деятельности. Самая большая для вас потеря – это потеря паспорта, после этого начнутся ваши хождения по мукам. Чтобы этого не случилось, берегите паспорт пуще глаза. Ни в коем случае не держите документы и деньги в ручных и поясных сумках, а также в бумажниках. Не держите также все деньги в одной куче, рассредоточьте их порциями по разным местам, в том числе внутри багажа и в укромных уголках своей одежды, например, во внутреннем кармане куртки под молнией и ближе к подмышкам. Эти советы стары, как мир, но, тем не менее, не все им следуют , за что и расплачиваются. Будет очень хорошо, если вы возьмёте из дома складную тележку, вместительную и прочную. Она вам многократно пригодится и в дальнейшем.

В поезде все двери автоматические. Однако, чтобы войти или выйти (конечно, после полной остановки поезда), вам придётся немного поработать, нажать зелёную кнопку или откинуть ручку, иначе дверь не откроется. Билеты на вокзале брать не обязательно, однако «зайцем» вы не проедете, вас «обилетят» в поезде. Если вам предстоит пересадка, возьмите билет только до станции пересадки, может, там вы передумаете и поедете дальше на такси. Если вы взяли билет в СНГ прямо до места назначения, больше никаких билетов брать не надо! Надо только предъявить свой билет кондуктору. Количество вашего багажа его не смутит. В поезде туалет бесплатный, это большое помещение, чистое и комфортабельное. Все остальные туалеты в Германии платные - 0,5 – 1 марка. Не садитесь в вагон или купе 1-го класса, даже если там абсолютная пустота. Вас вежливо попросят занять подобающее вам место или сделать солидную доплату. В тамбурах не курят, для этого есть «курящие» вагоны или купе-резервация в вашем вагоне. При посадке в поезд обратите внимание, куда вы садитесь: к курильщикам или наоборот. Если вам недалеко ехать, не стоит забрасывать часть вещей на багажную полку. Может случиться, что в суматохе при выходе вы их забудете. Лучше держать все вещи на полу в одной куче.

Таксист в Германии работает повремённо, а не с выручки. Поэтому он повезёт вас напрямую, а не окольными путями. Оплата – строго по счётчику, вы получите сдачу с точностью до «копейки». Чаевые не возбраняются, но на первый случай лучше их не давать. Обиды не будет. Иначе за счёт своей неопытности вы вызовете недоумение и поставите себя в неловкое положение.

Наконец, вы приехали в лагерь. Условия в разных лагерях – разные. Как правило, семьи получают отдельные комнаты, но в случае большого наплыва беженцев они живут и по 2 семьи в одной комнате. В некоторых лагерях живут в контейнерах или «бочках». Имеется общий душ и всё, что нужно для стирки белья и купания детей, стиральный порошок - бесплатно. В некоторых лагерях кормят три раза в день, в других выдают деньги на питание, и вы сами себе готовите. Кухонной посудой вас обеспечивают. Порядок и чистоту в комнатах, душе, на кухне и в столовой обеспечивают сами «лагерники», за этим следят и следят придирчиво. К счастью, в лагере вы обычно находитесь короткое время, 7 – 10 дней. За это время решается ваша судьба, в каком городе вас поселят. При этом, если у вас где-нибудь в данной земле есть родственники или знакомые, вы можете об этом заявить. Очень вероятно, что если там есть места, вашу просьбу учтут. Если мест пока нет, ваше пребывание в лагере может немного затянуться. Проситься в другую землю – бесполезно. Туда вам, может быть, удастся переехать, но сначала надо обосноваться в этой земле, так что это – дело далёкого будущего. После того, как вам будет назначен город постоянного местожительства, вас посадят в автобус, привезут на ближайшую железнодорожную станцию и снабдят бесплатным билетом до места. Там вас встретит социальный работник и проводит до дверей общежития или временной квартиры. На этом ваша лагерная эпопея закончится и начнётся новая – длительностью от нескольких месяцев до нескольких лет. Она завершится получением постоянной квартиры, а может быть даже и постоянной работы.

6.2. Первые шаги по немецкой бюрократии.

Краткая аннотация еврейской эмиграции. Первые 3 недели в Германии. Что Вы должны пройти? Куда и зачем идти?

Sozialamt

а) Стать на учет(Anmeldung): взять анкету(Antrag), заполнить дома и отдать ее.

б)После учета получить: социальный паспорт (город - Pass), больничный билет (Krankenschein), справку о статусе беженца (для немцев не надо).

Ausländerbehörde

а) Стать на учет(Anmeldung): взять анкету(Antrag), заполнить дома и отдать ее.

б) Получить в паспорт вклейку с разрешением на жительство.

в) Заполнить и получить прописку с адресом общежития.

г) Получить налоговую карту (Steuerkarte).

Arbeitsamt

а) Стать на учет(Anmeldung): взять анкету(Antrag), заполнить дома и отдать ее.

б) Получить разрешение на работу (Arbeitserlaubnis).

в) В комнате "Обучение" (Ausbildung) взять анкету (Antrag) для языковых курсов (Sprachkurs), заполнить дома и отдать ее.

г) Стать на учет (Anmeldung) в детскую кассу (Kinderkasse) для получения денег на детей (Kindergeld) - если есть дети до 27 лет.

Wohnungsamt

а) Стать на учет (Anmeldung): взять анкету (Antrag), заполнить дома, идти в Sozialamt - там дадут распечатку Ваших доходов, и отдать их. Вас поставят на учет и на очередь, на социальную квартиру.

б) Получить "Разрешение на квартиру" (Wohnungsberechtigungsbescheinigung).

в) Встать на очередь во все жилищные общества: GWG, Immobilien, Sale и др.

Schulamt (если есть школьники)

а) Взять направление в подготовительный класс (Forderklasse). Принести переводы школьных аттестатов.

б) Лучше самим выбрать гимназию и договориться с директором, а потом см. пункт - а).

Sparkasse

а) Открыть счет (Girokonto).

б) Получить магнитную карточку.

в) Получить тайный номер для получения денег из автомата.

7. Приемный лагерь.

В каждой принимающей земле есть свой перевалочный лагерь. (Исключение составляет Hessen, тут Вам указывают конкретный социаламт, куда надо явиться). Через него проходят все, кого направили в эту землю. Евреи едут сразу сюда, немцев сначала принимают в другом лагере, только потом уточняют землю и направляют в лагерь этой земли. Таким образом, в лагере есть и немцы и евреи. При этом процедура для немцев совершенно иная, чем для евреев.

В перевалочном лагере долго не держат - 3-4 дня. Единственное важное, что с Вами должны сделать - это назначить для Вас место дальнейшей дислокации. Учтут тут Ваше мнение или нет - вопрос сложный. Раньше учитывали, сейчас меньше. Может случиться, что Вас принудительно отправят в какую-нибудь немецкую деревеньку. Это все поправимо, отовсюду наши люди выбираются.

ЖИЗНЬ В ЛАГЕРЕ – БАВАРИЯ.

После прохождения всех процедур в “Grenzdurchgangslager Friedland”, мы получили направление в центральный лагерь по приему поздних переселенцев и контингентных беженцев Федеральной земли Бавария. Лагерь находится в г.Нюрнберг.
Лагерь огорожен забором из металлической сетки, на столбах телекамеры, на входе будка КПП с охраной. При входе требуют «Aufnahmebescheid» и «Registrierschein». Сопровождающим родственникам сразу же разъяснили, что они могут проходить только в общежитие, но не в административное здание. В 22 часа все родственники должны покинуть территорию лагеря. На входе отмечают всех приехавших в гости, при выходе из лагеря они должны также сделать соответствующую отметку. Если Вы сами захотите выйти в город, то на КПП также необходимо отметиться, предъявив «бегунок». По сравнению с лагерем во Фридланде, где можно было заходить и выходить из лагеря кому угодно и когда угодно, в Нюрнберге более строго. Основу лагеря в Нюрнберге составляют два шестнадцатиэтажных здания. В одном из них – общежитие, другое – административное, в котором Вам предстоит пройти через ряд кабинетов различных чиновников.

Общежитие, быт.

У нас была комната на четыре человека, двухъярусные кровати, стол, два стула, в углу раковина с умывальником. Вот и вся обстановка. В каждой комнате жила одна семья, одинокие жили по одному человеку в комнате. Туалет, душ, кухня с холодильником – общие на этаж. Везде – в меру грязно, видно, что живут выходцы из СНГ. При нас лагерь и, соответственно, общежитие были заполнены всего процентов на 20. Контингент – в основном поздние переселенцы, среди которых немцев - примерно треть. Остальные – члены семьи. Были также евреи - 50% контингентные беженцы.

На территории лагеря имеется небольшая детская площадка, евангелическая церковь, небольшая (в отличие от Фридланда) столовая и также, маленький, магазинчик. Питание в столовой за наличные марки или по талонам, которые выдают при регистрации. Особых изысков в столовой нет, но, опять же в отличие от Фридланда, все вполне съедобно. За пределами лагеря, напротив, в дачном массиве есть небольшой немецкий ресторанчик, где можно «откушать, что душе угодно», но - дорого! Магазинчик работает только в обеденное время, по-моему, два часа в день. Там можно купить продукты, предметы первой необходимости. Опять же, дорого. На территории лагеря имеются две или три телефонные будки – можно позвонить за наличные марки или по карточке куда угодно. Вам также могут позвонить прямо в телефонную будку.

Процедура регистрации.

Сразу после приезда, Вы проходите регистрацию на первом этаже административного здания, и у Вас забирают «Registrierschein», выдают «бегунок» и дают направление в общежитие, а также талоны на питание в столовой. На следующий день, после приезда, Вам необходимо, в первую очередь, пройти медосмотр, который состоит из визита в кабинет врача и на рентген. Врач задает один вопрос: «Все ли у Вас хорошо?» и, получив ответ, делает отметку в Вашем «бегунке». Рентген – стандартная процедура получения снимка. Это весь медосмотр. После медосмотра Вам необходимо посетить еще несколько кабинетов, в том числе сдать языковой тест. Здесь уже мы проходили настоящий тест с составлением протокола. Тест проходил не только я, как «Antragsteller», но и все члены семьи, хотя мне не совсем понятны правовые основания и последствия тестирования членов семьи. На тестировании переводчика нет, только проверяющая. Соответственно все общение – на немецком языке. (Вообще, готовьтесь, что после приезда в Германию все общение с немецкими властями – только на немецком. Для Вас никто русский язык учить не будет, так же как и никто за Вас не выучит немецкий). Отношение доброжелательное, вопросы стандартные: где и когда родились, где учили язык, с кем говорили в семье на немецком, профессия, кто из родственников живет в Германии и т.д. Каждый вопрос и ответ на него заносился в протокол. У меня лично проблем никаких в связи с тестом не возникло. Жена, которая практически совсем не знает языка, проходила тест в моем присутствии. Вопросы ей ставились совсем простые. Проверяющая фиксировала, был ли понят вопрос и какой получен ответ. Дочь (17 лет) также сдавала тест, ей было проще, она неплохо знает язык. Сын (5 лет) от процедуры тестирования был освобожден. Об итогах тестирования ничего не говорят, подписываешь протокол и все. В Нюрнберге получаете окончательное распределение в пределах Баварии в «Хайм». У меня, опять же, проблем не возникло – попал туда, куда хотел. Может быть потому, что я не претендовал на распределение в большой город или сыграло свою роль отношение из «Хайма».

Все необходимые кабинеты я прошел за три дня и тут началось самое интересное. Когда я сдавал полностью подписанный «бегунок», мне сказали, что уехать я смогу только через 4 дня. На мои возражения о том, что я готов уехать немедленно, что мне не нужны билеты на проезд до места, что за мной уже приехали на машине, получал ответ, что ничего нельзя сделать и документы (в том числе «Registrierschein») мне выдадут только через 4 дня. Пришлось сидеть в Нюрнберге до начала следующей недели совершенно бестолково, т.к. все инстанции были уже пройдены. Т.к. никто не смог мне объяснить, зачем было необходимо сидеть в лагере эти дни, то у меня сложилось впечатление, что таким образом чиновники создают видимость, что в лагере постоянно есть вновь прибывшие переселенцы и они (чиновники, а вернее их рабочие места) нужны. Таких как мы было много, и если бы все уехали по окончанию оформления документов, то лагерь несколько дней стоял бы практически пустой. В день отъезда, рано утром, подали несколько автобусов, по-фамильно назвали, кому в какой автобус садиться. Уже в автобусе вернули «Registrierschein» и вручили направление в «Хайм». В нашем автобусе оказалось 4 семьи, ехавшие в разные города на север Баварии. В те дни стояла жара, кондиционер в автобусе почему-то не работал, и наше путешествие было весьма утомительным, учитывая, что наш город оказался последним на маршруте. Таким образом, 19 июня 2000 г. мы прибыли на наше новое место жительства в Германии – небольшой городок Бад Нойштадт, расположенный на севере Баварии. (Не путать с севером Германии). «Великое переселение» было закончено, и я с женой, детьми и двумя чемоданами оказался у дверей "Хайма".

8. Правовое положение еврейских эмигрантов из бывшего СССР

Права и обязанности жителей Германии во многом зависят от их правового положения, или правового статуса. Граждане других стран и лица без гражданства, проживающие в Германии, считаются иностранцами до тех пор, пока не получат ее гражданство. Евреи, прибывающие из стран бывшего СССР, являются иностранцами с особым статусом - статусом контингентного беженца (Kontingentfluechtling).

Статус контингентного беженца предоставляет имеющим его лицам большие преимущества по отношению к иным правовым статусам иностранцев.

Во-первых, вид на жительство предоставляется без ограничения срока (Unbefristete Aufenthaltserlaubnis). Для сравнения замечу, что, в соответствии с § 24 «Закона об иностранцах», для получения бессрочного вида на жительство, иностранцу, с другим статусом, необходимо не только 5 лет проживания по виду на жительство, но и ряд других условий: наличие специального разрешения на работу (для наёмных работников); наличие особого разрешения для длительного занятия собственной трудовой деятельностью; понимание устной немецкой речи; наличие жилого достаточного помещения для себя и членов семьи, проживающих совместно; отсутствие оснований для высылки и другие условия.

Во-вторых, на контингентных беженцев распространяется действие Женевской конвенции о правовом положении беженцев от 28 июля 1951 г. (статьи от 2-й до 34-й), то есть они имеют равные с гражданами страны права в следующих вопросах: социального обеспечения, включая положения о несчастных случаях на производстве, профессиональных заболеваниях, болезни, нетрудоспособности, старости и смерти, безработице, содержании семьи, а также о любых других непредвиденных рисках, обеспечиваемых действующим правом через систему социального обеспечения (за исключением назначения нормальных пенсий); общественного попечения и помощи; зарплаты, включая взносы в больничную кассу; времени работы; сверхурочных; оплачиваемых отпусков; минимального возраста для работы; ученичества и профессионального обучения; женского и юношеского труда; преимуществ коллективных договоров о тарифных ставках (насколько это урегулировано действующим правом или находится в компетенции административных органов власти); народных школ; защиты государством промышленной собственности (изобретений, образцов, моделей, торговых знаков, торговых наименований) и прав в области произведений литературы, искусства и науки; свободного и беспрепятственного доступа к суду, включая законную помощь и освобождение от оплаты судебных расходов.

В-третьих, предусмотрено административное содействие реализации прав, когда требуется помощь властей зарубежного государства, речь идёт о документах и справках, обычно выдаваемых властями стран происхождения иностранцев или при их посредничестве, причем пошлины за выдаваемые документы не могут превышать пошлин, взыскиваемых с собственных граждан).

В-четвертых, предоставляется право свободного передвижения и выбора места жительства.

В-пятых, выдаётся личное удостоверение - Reisedokument, заменяющий паспорт в соответствии с § 39 «Закона об иностранцах».

В-шестых, передачу наследственного имущества в случае переселения в другую страну.

В-седьмых, высылку беженца, легально находящегося на территории Германии, только по основаниям общественной безопасности или порядка. При этом предоставляется право приведения доказательств своей невиновности, обжалования и защиты. Высылка или возвращение беженца не могут быть осуществлены через границы территорий, где его жизнь или свобода будут находиться под угрозой из-за его расы, религии, гражданства, принадлежности к определенной социальной группе или политических убеждений.

В-восьмых, содействие интеграции и натурализации.

Все вышеперечисленные права стоят за очень скромной справкой о статусе (Statusbescheinigung), выдаваемой уже в первые дни пребывания в Германии департаментом жителей и порядка (Einwohner- und Ordnungsamt), в котором сказано, что владелец справки является иностранным беженцем в смысле параграф 1, абз. Закона от 22 июля 1980 г. "О мероприятиях для беженцев, принимаемых в рамках гуманитарной помощи".

1. Сохраняется медицинская страховка за счет собеса до выхода на работу или учебу. Тогда вы платите сами или соответствующее месту учебы министерство.

2. Право на БЕСПЛАТНЫЕ языковые курсы (до определённого возраста).

3. Право на ОПЛАЧИВАЕМОЕ жилье в общежитии.

4. Право на ПОИСК (НЕ ПОЛУЧЕНИЕ) квартиры на льготных условиях.

5. Право на ПОЖИЗНЕННУЮ социальную помощь и деньги на одежду, в случае хронической безработицы.

6. БЕССРОЧНЫЙ ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО в Германии.

7. БЕССРОЧНОЕ РАЗРЕШЕНИЕ НА РАБОТУ в Германии.

ГРАЖДАНСТВО — ЧЕРЕЗ 7 ЛЕТ.

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ КОНТИНГЕНТНЫХ БЕЖЕНЦЕВ

Кто будет заниматься Вашими делами в Германии?

Итак, в Германии эта функция находится в компетенции Министерства Внутренних Дел (Innenministerium). На верхнем уровне — Федеральное Министерство, на нижнем — Министерства отдельных земель.

В структуре федерального МВД имеется так называемый Bundesverwaltungsamt, который собственно и занимается приемом заявлений еврейских эмигрантов от зарубежных представительств Германии, распределением их по землям и рассылкой одобренных заявлений из земель снова в зарубежные представительства.

Конкретно этим вопросом занимается Abteilung III (Отдел III), Referat III 4 AjES.Внутри земель министерства внутренних дел занимаются приемом еврейских эмигрантов, либо непосредственно (как, например, в Mecklenburg-Vorpommern), либо имеют для этой цели специальные подструктуры (например, в Вауеrn или Ваden-Wuerttemberg).

III. ЖИЗНЬ В ГЕРМАНИИ

Обмен водительских прав

Водительские права, полученные Вами в стране, из которой Вы приехали, с момента въезда на территорию Федеративной Республики Германии действуют только полгода. По истечении этого времени, вождение транспортных средств, с иностранными правами на руках, больше не разрешено.

Если Вы и дальше хотите быть полноправным участником дорожно-транспортного движения за рулем автомобиля, Вам необходимо обменять Ваши права. Для этого Вы должны сдать теоретический и практический экзамены. Теоретический экзамен принципиально сдается только на немецком языке. Допустимо, также пользование экзаменационными листами с вопросами на следующих языках: английском, французском, испанском, итальянском, португальском, польском, румынском, русском, сербскохорватском, греческом и турецком. Соответствующие верховные органы власти земель могут допустить пользование другими иноязычными учебно-вспомогательными средствами, отличными от экзаменационных листов, или предоставить Вам на время сдачи экзамена услуги присяжного или допущенного к официальной работе переводчика, назначаемого Технической комиссией. Расходы на переводческие услуги несет лицо, сдающее экзамен. Практический экзамен может быть сдан только на машине автошколы и в сопровождении инструктора по вождению.

Примечание:

Вы не обязаны посещать теоретические занятия в автошколе, и для сдачи практического экзамена Вам не надо набирать так называемые "обязательные часы" тренировочных поездок. Однако, в большинстве автошкол Вас допустят к экзамену только в том случае, если Вы сумеете продемонстрировать уверенное вождение за время одного тренировочного часа. Обмен Вашего старого водительского удостоверения возможен только в течение трех лет со времени Вашего въезда в Германию. По истечении этого срока, Вам для получения водительских прав необходимо будет пройти обучение в автошколе. Вы должны будете наездить на автомобиле автошколы как минимум те обязательные часы, которые предписываются немецким транспортным правом, а также должны будете сдать теоретический и практический экзамены.

Дальнейшую информацию Вы можете получить в управлении регулирования дорожного движения (Strassenverkehrsamt)

Открытие текущего банковского счета

В Федеративной Республике Германии выплата почти всех государственных дотаций, окладов, зарплат, а также финансовых пособий осуществляется не наличными суммами, а в форме перечисления на текущий банковский счет (также жиросчет-Girokonto). Поэтому рекомендуем Вам как можно скорее открыть Ваш собственный текущий счет в банке. При выборе банка, сберегательной кассы или почтового сберегательного банка, Вам следует учитывать как территориальную близость финансово-кредитного учреждения, так и предлагаемый им тариф за ведение текущего счета. При открытии банковского счета Вас, как правило, просят подписать заявление, по которому Вы даете свое разрешение на передачу Ваших данных в Гарантийное общество страхования кредитов (Schufa). Это общество регистрирует данные о кредитоспособности лиц. Таким образом, перед заключением договора о предоставлении кредита, кредитор может запросить через Гарантийное общество страхования кредитов информацию о том, имеете ли Вы уже какие-либо другие обязательства по кредитам, и решать на основании этого, может ли предоставление Вам кредита вызывать определенные опасения или нет.

Эта информация, даваемая Гарантийным обществом страхования кредитов финансово-кредитному учреждению, служит также и для Вашей защиты, предохраняя Вас от чрезмерной задолженности.

ВОПРОСЫ СТРАХОВАНИЯ

Какие страховки необходимы в Германии

Как только Вы приедете в Германию, на Вас обрушится лавина страховых агентов, предлагающих Вам свои услуги. Вполне понятно, что каждый из них будет расхваливать свою страховую компанию, утверждая, что дешевле и лучше её Вы нигде не найдёте. Не спешите заключать договор с первым попавшимся агентом. В зависимости от вида страховки договор бывает очень трудно расторгнуть, когда опомнитесь. Поэтому постарайтесь сравнить цены на страховки в различных компаниях.

1. Krankenversicherung - больничное страхование. Эта страховка, так же как и Pflegeversicherung оформляется больничной кассой в первые же дни проживания в Германии. Для вновь прибывших и пока не работающих, а также для пенсионеров - это касса AOK. Когда пойдёте на работу, можете выбрать любую другую больничную кассу, если она покажется Вам выгодней. Если в семье работает только один член семьи, то он оформляет при больничной кассе Familienversicherung. Это означает, что он будет 11-14% своей зарплаты отчислять в больничную кассу и вся семья может пользоваться любыми медицинскими услугами. Но больничная касса покрывает не все расходы. Например, при протезировании зубов Вам, скорее всего, придётся оплачивать 50% стоимости. Если придётся лечь в больницу, то 17-20 марок в день придётся доплачивать самому, хотя стоимость однодневного пребывания в больнице обходится больничной кассе примерно в 400 марок, так что большую часть оплаты всё-таки берёт на себя больничная касса. Лекарства для детей моложе 18 лет бесплатны, а взрослые должны за некоторые лекарства доплачивать. Если доходы в семье низкие, можно поставить в больничной кассе Antrag auf die Befreiung von der Zuzahlung - просьба об освобождении от доплаты.

2. gesetzliche Rentenversicherung - пенсионное страхование. Каждый работающий в Германии обязан иметь Sozialversicherungsausweis - удостоверение застрахованного. Его предъявления потребует любой работодатель, прежде чем принять Вас на работу. Каждый работающий в Германии должен взносить взносы в кассу пенсионного страхования, которая выплачивает пенсии по старости. Надо сказать, что население Германии стареет, и поэтому взносы в пенсионную кассу продолжают повышаться. В настоящее время это уже почти 20% от зарплаты. Но это гарантирует Вам пенсию по старости. Переселенцам, приехавшим по параграфу 4, пенсия назначается с учётом их рабочего стажа в России (и других странах СНГ). Переселенцам, приехавшим по параграфу 7, пенсия в Германии будет выплачиваться только в том случае, если они более 5 лет платили взносы в кассу пенсионного страхования, т.е. работали в Германии легально.

3. Haftpflichtversicherung - возмещение ущерба третьему лицу. Одна из самых важных страховок в Германии, особенно если у Вас есть дети, которые могут нечаянно разбить соседу стекло или оставить в квартире незакрытый кран, что приведёт к затоплению соседей и необходимости ремонта их квартиры. Эта страховка стоит всего 100-150 марок в год, а без неё можно влезть на многие годы в долги. Простой пример: Вы переходили дорогу и не заметили приближающуюся машину. Водитель увернулся, чтобы Вас не сбить и врезался в другую машину. Оба водителя не виноваты, и поэтому платить за ремонт обеих машин придётся Вам самим, если у Вас нет такой страховки.

4. Kfz-Haftpflichtversicherung - возмещение ущерба третьему лицу в случае аварии. Эта страховка обязательна для владельцев машин. Без этой страховки по дорогам Германии ездить запрещено. Если по Вашей вине произошла авария, то Вам достаточно дать пострадавшему номер Вашей страховки, и он получит возмещение ущерба - стоимость машины или её ремонта - от той страховой компании, при которой Вы застрахованы. Как правило, эта компания сразу повысит Вам страховой взнос. Поэтому иногда выгоднее "разойтись по-хорошему" с пострадавшим, если ущерб небольшой. Взнос в эту страховку определяется процентами. Что такое эти проценты и от чего они берутся? Каждая страховая компания имеет свой тариф на эту страховку, который берётся ею за 100%. Так как вероятность аварии у начинающего водителя больше, чем у опытного, то и платить ему придётся больше. Поэтому при начислении суммы взноса учитывается и опыт водительского стажа. Эта сумма может составлять от 30% до 250%. Поэтому машину лучше оформлять на опытного водителя. Не обольщайтесь, если какая-то кампания пообещает Вам сразу 30%. Вполне возможно, что эти 30% будут выше, чем в другой фирме 80%. Мой брат очень удивился, когда ему пришёл полис на 65% (хотя он договаривался на 30%) и сумма составляла почти 5000 в год, в то время как мы платили 100%, что составляло 1000 марок в год.

5.Unfallversicherung, Lebensversicherung, Kapitallebensversicherung, Rechtschutzversicherung- тоже хорошие страховки, но без них можно обойтись, пока не освоитесь в Германии.

Если у Вас возникнут какие-либо проблемы со страховыми компаниями, Вы можете обратиться с жалобами в Федеральное ведомство надзора за страхованием по адресу: Bundesaufsichtsamt fuer das Versicherungswesen, Luedwigkirchplatz 3-4, 10719 Berlin. Следует отметить, что данное ведомство не дает консультаций, связанных с заключением договоров страхования.

Виды помощи инвалидам

Инвалиды и лица, приравненные к ним, защищены в трудовой и профессиональной жизни особо. На них распространяются особые положения по сохранению рабочего места. Помимо того, инвалиды пользуются рядом других прав, например, правом на дополнительный отпуск, льготами в начислении подоходного налога и, с учетом определенных условий, также правом бесплатного проезда в общественном транспорте.

Инвалидность подтверждается удостоверением инвалида (Schwerbehindertenausweis). Это удостоверение Вы получите, после того как Вами в местный отдел по вопросам социального обеспечения (Versorgungsamt) будет подано заявление об определении у Вас инвалидности и ее степень будет определена как составляющая не менее 50%.

Подтверждение того, что Вы можете быть приравнены к инвалиду, необходимо запрашивать в бюро по трудоустройству (Arbeitsamt). Медицинское освидетельствование в этом случае осуществляется отделом по вопросам социального обеспечения (Versorgungsamt). Справка о приравнивании Вас к инвалиду, будет выдана Вам, если степень Вашей инвалидности составляет не менее 30%. Лица, страдающие физическими, умственными или психическими недостатками, или те, кому угрожает подобное состояние, имеют право на помощь. Эта помощь может быть необходима:

· для предотвращения физических, умственных или психических недостатков или их устранения;

· для предотвращения ухудшения состояния лица, имеющего тот или иной из указанных недостатков, или для смягчения их последствий - независимо оттого, что послужило причиной возникновения недостатка.

Пенсионное страхование

Дополнительно к праву на пенсию в Германии, которое приобретается путем уплаты взносов в государственную кассу пенсионного страхования ФРГ, поздним переселенцам для начисления в будущем пенсии засчитывается также срок, в течение которого они платили пенсионные взносы на своей прежней родине. Учтены могут быть также отдельные промежутки времени, в течение которых они работали в своей стране по найму, не платя пенсионных взносов.

Помимо того, во внимание принимаются периоды освобождения от страховых взносов (Ersatzzeiten). К ним, в частности, относятся:

· время, затраченное на военную или другую, подобную ей службу, на основании законной воинской или служебной повинности, или проведенное на войне, включая срок нахождения в плену;

· время интернирования или депортации;

· время, в течение которого страхователь во время или после войны, не будучи ее участником, не имел возможности вернуться на родину или удерживался в местах выселения;

· сроки, проведенные в местах лишения свободы в качестве политзаключенного, в понимании закона об оказании помощи бывшим политическим узникам и военнопленным;

· время изгнания или бегства, которое охватывает для изгнанных и поздних переселенцев, по меньшей мере, период с 1 января 1945 года по 31 декабря 1946 года.

Какие точно периоды времени могут быть приняты в Вашем случае во внимание, пояснит Вам страховое ведомство (Versicherungsamt) Вашей общины или Вашего района. Там Вам также подскажут, какие документы Вам необходимо представить. В некоторых случаях для подтверждения данных достаточно бывает просто показаний свидетелей. Если Вы нетрудоспособны или имеете право на получение пенсии по старости (Altersrente), или пенсии по случаю утраты кормильца (Hinterbliebenenrente), то Вам следует своевременно подать заявление на получение пенсии, потому что, пока Ваше заявление окажется рассмотренным, и Вы получите первую выплату, может пройти немало времени. Если Вы еще не подаете заявление на пенсию, Вам все равно следует позаботиться о сборе страховых документов за те периоды, когда Вы были застрахованы за пределами Федеративной Республики Германии.

Важно:

Периоды уплаты пенсионных взносов в стране выезда могут быть засчитаны только лицам, которые являются поздними переселенцами. Это означает, что Вам необходимо иметь удостоверение позднего переселенца в соответствии с парагр. 15 абз. 1 Федерального закона об изгнанных. Супруги поздних переселенцев и их родственники по нисходящей линии, имеющие удостоверение с подтверждением их статуса в соответствии с парагр. 15 абз. 2 Федерального закона об изгнанных, согласно закону о предоставлении пенсий иностранцам (Fremdrentengesetz) не получают в Германии пенсии, несмотря на то, что они платили страховые взносы в той стране, из которой приехали. Для получения пенсии по случаю потеря кормильца, как правило, бывает достаточно того, что статус позднего переселенца имел умерший или того, что поздним переселенцем является близкий родственник/близкая родственница умершего.

ЖИЛЬЕ

Обеспечение жильем, развитие жилищного строительства

Как правило, по прибытии в Федеративную Республику Германии Вас размещают во временном общежитии. Что касается Ваших дальнейших условий проживания, то тут имеются следующие возможности:

1. Въезд в социальную квартиру (Soziaelwohnueng), субсидируемую государством

Условием для этого является то, что Ваш доход не превышает определенных границ. Если это условие выполнено, Вам надлежит подать в жилищное управление (Wohnungsamt) администрации Вашего города или Вашей общины заявление на выдачу Вам справки на право получения жилья (Wohnberechtigungsschein, WBS). Данная справка даст Вам возможность вселиться в недорогую социальную квартиру.

2. Въезд в квартиру, которую Вы нашли сами

О том, что Вы собираетесь вселиться в квартиру, которую Вы нашли сами, Вы должны поставить в известность администрацию Вашего временного общежития или компетентное ведомство по делам изгнанных (Vertriebenenamt). Как при переселении в социальную квартиру, субсидируемую государством, так и при переселении в квартиру, которую Вы нашли сами, Вы, с учетом определенных условий, имеете в дальнейшем право на получение жилищного пособия (Wohngeld), т.н. дотации на аренду жилого помещения (Mietzuschuss).

3. Въезд в собственную квартиру / Строительство собственного дома

Информацию о возможностях получения дотаций дадут Вам в отделе развития жилищного строительства (Wohnungsbaufoerderungsstelle) администрации общины или района, где предусмотрено строительство. При наличии указанных предпосылок, необходимых для получения жилищного пособия, Вы можете подать заявление на выплату его в форме дотации для уменьшения Вашей финансовой нагрузки (Lastenzuschuss).

Жилищное пособие

Хорошее жилое помещение нередко стоит дорого, а для некоторых граждан чересчур дорого. По этой причине в Германии существует пособие для оплаты жилья или жилищное пособие (Wohngeld). Оно представляет собой государственную дотацию, выделяемую для покрытия расходов по найму жилых помещений. Лица, отвечающие определенным критериям, имеют право на получение жилищного пособия. Может ли Вам выдаваться жилищное пособие и, если да, то в каком размере, зависит от:

- величины квартплаты или жилищных расходов, субсидируемых до определенных максимальных сумм;

- количества живущих вместе членов семьи;

- семейного дохода, который исчисляется годовым доходом членов семьи, за вычетом некоторых, установленных законом сумм, и который не должен превышать определенного уровня.

Для получения жилищного пособия надо подать заявление в соответствующий отдел общинной, городской, ведомственной или районной администрации по Вашему местожительству и предоставить доказательства Вашего права на получение этого пособия. Там Вам выдадут также необходимые формуляры заявления. После того, как Ваше право на получение жилищного пособия будет подтверждено, выдача Вам пособия будет производиться, как правило, в течение двенадцати месяцев, начиная с месяца подачи заявления. Чтобы получать потом пособие и дальше, Вам необходимо будет своевременно, примерно за два месяца до истечения установленного срока, подать новое заявление. Если Вы получаете социальную помощь или выплаты по обеспечению жертв войны, Вам, как правило, не требуется подавать заявление на предоставление Вам жилищного пособия. В этих случаях оно выдается Вам соответствующими ведомствами в паушализированном виде, вместе с социальной помощью или выплатами, согласно Федеральному закону об обеспечении (Bundesversorgungsgesetz).

Поиски квартиры

Во многих городах и общинах довольно сложно найти хорошую и недорогую жилплощадь. Занимаясь поисками квартиры, Вам следует прибегать ко всем имеющимся в Вашем распоряжении возможностям.

Просматривайте в газетах объявления о сдаче квартир. Особенно многочисленны предложения по средам и субботам. Звоните по указанным телефонным номерам или отвечайте письменно (например, на объявления с шифром). Спрашивайте своих друзей, знакомых или коллег по работе, не знают ли они, где есть свободные квартиры. В некоторых торговых центрах Вы можете вывесить на информационной доске Ваше объявление о поиске квартиры. Обязательно укажите в нем Ваш адрес и номер телефона, по которым квартиродатель мог бы найти Вас! В отдельных случаях посредничество в нахождении квартиры может оказать Вам жилуправление Вашего города или общины. Кроме того, Вы можете также обратиться к услугам маклера, который в роли посредника займется для Вас поисками свободной жилплощади.

Помните, что маклерские услуги не бесплатны!

Если маклер нашел для Вас квартиру, то Вы обязаны выплатить ему за это маклерское вознаграждение (куртаж), величина которого зависит также от размера квартплаты новой квартиры. Куртаж не должен превышать суммы двух месячных квартплат, включая налог на добавленную стоимость, причем побочные расходы за квартиру, оплата по которым производится отдельно, при подсчете месячной квартплаты не учитываются. Требования, выходящие за эти рамки, Вы оплачивать не обязаны.

ВОИНСКАЯ ОБЯЗАННОСТЬ

Через два года после прибытия в Федеративную Республику Германия, мужчины становятся военнообязанными, если они являются немцами, достигли 18 лет и постоянно пребывают в сфере Закона о военной службе (Федеративная Республика Германия). Hа действительную военную службу в настоящее время призываются военнообязанные в возрасте до 25 лет (включительно), в исключительных случаях - до 32 лет (включительно). Если Вы уже отслужили воинскую повинность в вооруженных силах иностранного государства, этот срок службы может быть Вам засчитан полностью или частично.

Более подробную информацию по всем вопросам в связи с воинской повинностью Вы получите в компетентном по месту Вашего жительства районном военно-призывном управлении (Kreiswehrersatzamt). В период несения действительной военной службы, Вас обслуживает социальная служба Бундесвера, компетентная по Вашей войсковой части.

Допризывный контроль

С исполнением 18 лет бундесбюргеры получают повестку о прохождении допризывного контроля. После исполнения 18 лет каждый военнообязанный ФРГ получает из своего районного военно-призывного органа повестку о прохождении допризывного медицинского контроля. Это еще не повестка о призыве. Контроль, прохождение которого обязательно служит для определения пригодности к службе. В результате контроля может быть принято одно из следующих решений: - к прохождению службы годен; - временно не годен; - к военной службе не годен. В случае годности человек может быть призван на срочную службу до исполнения 25 лет. При этом военнообязанному гарантируется сохранение рабочего места. Гарантия не предоставляется холостым и работающим на предприятиях, имеющих не более пяти человек занятых.

Переселенцы в армию?

Граждане ФРГ мужского пола обязаны отслужить 12 месяцев в армии, а переселенцы? Приходится ли переселенцам после прибытия в Германию идти служить в бундесвер? Федеральное министерство обороны в Бонне разъясняет: "Как правило, все переселенцы мужчины становятся военнообязанными по истечении двух лет. Так что после переселения в Германию, им предоставляется двухлетняя отсрочка. После этого они становятся военнообязанными, если речь идет о немцах в возрасте от 18 до 25 лет. С переходом в статус военнообязанного, кандидаты немедленно регистрируются и проходят допризывный контроль. В случае признания их годными к прохождению службы, они могут быть в любой момент призваны на срочную службу. Если они уже отслужили в войсках других стран, срок такой службы засчитывается". Планируется сократить срок службы в бундесвере с12 до 10 месяцев.

Освобождение от службы

Людям, ходатайствующим об освобождении от службы, обращаться в военно-призывный орган. Достигшие 18-летнего возраста могут быть в любое время призваны на годичную воинскую службу. За исключением противопоказаний по здоровью или наличия оснований для отсрочки, например, у студентов. Отсрочка предоставляется работающим не менее 8 лет в таких организациях как: Красный Крест, Союз благотворительной помощи рабочим (самаритяне), Служба помощи при несчастных случаях (иоанниты), Служба помощи Мальтийского ордена, Hемецкое общество спасения жизни, добровольные пожарные охраны и техническая служба ликвидации последствий катастроф. Они полностью освобождаются от службы. Ходатайство об отсрочке или освобождении от службы подается вышеназванными организациями.

Служба на благо человека

Отказывающиеся служить с оружием в руках, обязаны работать в социальных учреждениях. В Германии молодые люди, отказывающиеся от военной службы с оружием в руках, не обязаны идти в армию. Они вправе ходатайствовать об отказе от прохождения службы в действующей армии. Если такое ходатайство удовлетворено, заявитель обязан в порядке компенсации пройти т.н. гражданскую службу, работая в социальных учреждениях: больницах, домах инвалидов и престарелых, пунктах социальной помощи и мастерских для инвалидов в качестве помощников, санитаров или наставников. Служба на благо человека более длительная, чем у солдат. Если срочная служба в армии составляет 12 месяцев, то гражданская продолжается 15 месяцев. В последнее время проходящих гражданскую службу все чаще привлекают на экологические работы.

Призыв на военную службу

Получивший повестку о призыве до 25 лет, в любое время может быть призван в бундесвер. Достигшие 18 лет и прошедшие допризывный контроль должны рассчитывать на то, что до исполнения 25 лет их в любое время могут призвать в армию, если этому не препятствуют медицинские или иные причины, скажем, учеба в вузе на 3-м и выше семестре. Военнообязанный получает из районного военно-призывного органа повестку о призыве с указанием, когда и куда явиться. Военнообязанный должен иметь при себе следующие документы: - повестку о призыве; - удостоверение личности; - военный билет; - бланк "Berechtigung" (если есть), дающий право проезда по железной дороге к месту службы; - трудовую книжку; - номер страховки в системе пенсионного страхования; - свидетельство о прививках; - другие справки о прививках (если есть); - автобиографию; - все документы о квалификации, в т.ч. водительские права. Военнообязанный, заключивший контракт на сверхсрочную службу, обязан иметь при себе: - свидетельство о рождении; - свидетельство о браке; - свидетельства о рождении детей; - аттестат последней из посещавшихся им школ; - (если есть) дипломы подмастерья или мастера.

РАБОТА В ГЕРМАНИИ: КАК ЕЁ ИСКАТЬ И КАК ПОТОМ НЕ ПОТЕРЯТЬ

Вы уже получили все основные документы, и каждый день ходите на курсы языка – Sprachkurs. Необходимо сдать свои дипломы, если таковые имеются, на подтверждение их в Германии. Изучению языка очень даже способствует чтение (или хотя бы просматривание) немецкой прессы. Поэтому совмещайте приятное с полезным и смотрите кроме других и те разделы, где помещаются объявления о работе-Stellenanzeigen oder Stellenangebote. При этом надо для начала решить, кем быть. Особенно это касается тех, кто не видит для себя шансов работать здесь по своей профессии, не пройдя соответствующей подготовки. Просмотрите внимательно объявления и проверьте, пользуется ли Ваша профессия спросом, или Вам стоит подумать о смене рода деятельности. А когда решите, кем быть, подумайте, достаточно ли у Вас знаний языка и профессиональных знаний, чтобы конкурировать с местными претендентами на то же место. Ведь газету и объявления в ней читаете не только Вы, но и масса безработных местных немцев.

Как же искать работу в Германии? Допустим, Вы нашли подходящий адрес. Иногда там указан только телефон и тогда всё ясно: звонить и расспрашивать подробности. Иногда Вам сразу же отказывают, а иногда просят прислать Bewerbung.
Bewerbung - это письменное заявление, в котором Вы должны написать, откуда Вы взяли адрес этой фирмы, почему Вы хотите работать именно у них и почему Вы считаете, что Вы как никто другой подходите для этой работы. Писать Bewerbung - это целое искусство. В Германии существует много фирм, которые помогают в этом, но особенно доверять этим организациям не стоит. Они, конечно, помогут, но при большом потоке людей им очень трудно подойти к каждому Bewerbung индивидуально. Поэтому лучше написать Bewerbung самому, а потом попросить кого-нибудь из местных это проверить. Недостаточно просто проверить Bewerbung на грамматические ошибки, потому что очень важен стиль речи. Bewerbungmappe - это папка формата А4, в которую вкладывается само заявление (оно должно находиться сверху), за ним автобиография с фотографией и потом КОПИИ всех Ваших документов об образовании и о работе, естественно на немецком языке. Именно КОПИИ! Ни в коем случае не отсылайте никуда оригиналы ваших документов. Хорошо, если у Вас есть документ о сдаче языкового теста в Германии (тот же экзамен после курсов), чтобы будущий работодатель не отсеял Вас сразу по национальному признаку, заподозрив в незнании языка. Не спешите и сделайте ваш Bewerbung на совесть. Например: когда на фирме искали нового сотрудника, на объявление в газете пришло больше сотни писем и папок. Шеф поручил отобрать сначала письма без папок и отложить их в сторону, потом отобрать те папки, которые были помятыми или просто неаккуратными, потом отобрать те, в которых биография не соответствует норме и т.д. А потом то, что останется, принести к нему. И уже из этих претендентов он и выбирал, сравнивая их данные. Его даже не смущало то, что он мог тем самым отсеять хорошего специалиста. Ему достаточно было того факта, что человек относится наплевательски к такому важному документу как Bewerbung.

Биография - по-немецки это называется Lebenslauf. Если Вам пришлось несколько лет быть безработным, то нельзя об этом умалчивать, но и нельзя прямо писать, что были безработным. Здесь очень важна формулировка. Допустим, Вы работали или учились до декабря 1996. Потом Вам не везло, и Вы никак не могли найти работу. С мая 1998-го опять начали работать и в июне 2000-го Вас уволили. Если Вы напишете так: 01.01.94 - 31.12.96 - работал на фирме Х, с 01.05.98 - 30.00.00 - работал на фирме У, то у работодателя возникает естественный вопрос: - «А что Вы делали с января 1997-го по май 1998-го года и почему Вы об этом умалчиваете? Уж не сидели ли Вы в тюрьме всё это время?». Если же напишете с 01.01.97 - 01.05.98 безработный, то у него может возникнуть картина тунеядца, который не хотел работать. Поэтому надо это написать как-то помягче, например: с 1.01.97 - 01.05.98 я искал работу и параллельно занимался самообразованием. Тут неплохо было бы назвать то, в чём Вы смогли за это время "само образоваться". Когда Bewerbung готов, не забудьте подписаться в двух местах: под заявлением и под биографией. Затем вкладываете всё это в конверт большого формата (чуть больше, чем А4), надписываете адрес, наклеиваете почтовую марку и опускаете в ящик. И ждёте ответа. Не расстраивайтесь, если придёт отказ. Радуйтесь, что получили хотя бы папку назад, теперь её можно использовать для следующего заявления, не придётся тратиться на папки, фотографии и копии. Не впадайте в панику и не валите, всё на то, что немцы "наших не любят". Местные безработные тоже получают не меньше отказов. Улыбнитесь сами себе и скажите, обращаясь к воображаемому шефу: "Wie Sie wollen, ich kann Sie nicht zu Ihrem Gluck zwingen", мол, сам виноват, товарищ начальник, что от такого золотого специалиста отказываешься. И ищите следующее объявление. Отказы не выкидывайте, они Вам пригодятся для социала или арбайтсамта, если поиски работы затянутся.

Договор о найме на работу - Arbeitsvertrag.

Прежде, чем подписывать Arbeitsvertrag, ознакомьтесь с его содержанием. Обычно Вам даже предлагают взять его домой или присылают его по почте, чтобы у Вас было время его прочитать, и, в случае несогласия с каким-нибудь пунктом, просить об изменении. В договоре должно быть оговорено всё до мелочей, а именно:

- начало действия договора, т.е. первый рабочий день;

- продолжительность рабочей недели (обычно от 36 до 40 часов, если речь идёт о полном рабочем дне);

- продолжительность отпуска (обычно от 20-ти до 30-ти рабочих дней в году);
- оплата Вашего труда: почасовая- Stundenlohn или месячный оклад.

МЕД. ОБСЛУЖИВАНИЕ

Реализуется на двух уровнях: частные праксисы и больницы.

Частные праксисы.

Поликлиник в Германии нет. Прием, обследование и лечение проводятся в частных праксисах [Praxis]. То есть все врачи-специалисты ведут частную практику. Следовательно, никто не прикреплен к терапевту (здесь его принято называть "домашним врачем" [Hausarzt]) или специалисту по прописке. Человек может выбрать врача сам в любом районе города или даже в другом городе. Застрахованные по системе обязательного медицинского страхования бюргеры имеют право обратиться к любому специалисту напрямую, без направления терапевта. Но в этом есть свои минусы. Считаю, что все-таки разумнее найти хорошего домашнего врача и со всеми проблемами идти именно к нему и просить у него направление [Ueberweisung] к специалисту. Дело в том, что, получив направление, специалист обязан информировать домашнего доктора о результатах всех анализов, диагнозе и методах лечения (например, отчетом по почте). Таким образом, все данные о Ваших болезнях и проблемах концентрируются у одного доктора, и он имеет полную картину о состоянии вашего здоровья. Если врач, по каким-то причинам, не нравится, его можно без проблем поменять. Застрахованный по системе обязательного медицинского страхования может сделать это в любой момент. Получатель социальной помощи, получающий от социаламта "полис мед.страхования" [Krankenschein], может поменять лечащего врача не чаще, чем раз в квартал. (Krankenschein выдается этой категории бюргеров раз в квартал. Его необходимо отдать терапевту. Получить от социаламта два Krankenschein за один квартал - не реально).

Вам необходимо обратиться к врачу...

Если посещение врача не срочное, необходимо записаться на прием, или, как говорят у нас, "взять Termin". Сделать это очень просто. Надо, или лично прийти в праксис и попросить "Termin", или записаться на прием по телефону. Телефоны и адреса необходимых Вам специалистов можно найти в телефонной книге. Если к специалисту Вас направил терапевт, адрес и телефон Вам дадут. День, когда Вам предложат прийти на прием, непредсказуем. Вас может удивить, что ближайший свободный Termin есть только через три недели (возможно, ждать придется еще больше, если врач очень хороший и к нему стараются попасть все). Возможно, что Вас готовы принять в этот же или на следующий день. Это вовсе не значит, что доктор плохой, и к нему не идут. Объясняется это чаще всего тем, что кто-то из пациентов отказался от своего Termina (например, загрипповал и прийти не может) и в освободившееся время врач готов принять Вас.

Внезапно заболевших (грипп, простуда), пациентов с болями, плохо себя чувствующих, доктор обязан принять в тот же день и как можно раньше. В таком случае больной может непосредственно прийти в праксис и остаться там ждать приема. В несрочных ситуациях рекомендую все же предварительно позвонить в праксис и предупредить о своем приходе, при возможности договориться о конкретном времени, то есть опять же о Termine.

У Вас Termin на 11 часов. К сожалению, это вовсе не значит, что в 11 Вас примут. Даже с термином больной может ждать приема от получаса до полутора часов. Такие задержки объясняются рядом причин: пациенты с болями, критический пациент в праксисе (астматик с приступом и т.п.), срочная операция (удаление проблемного зуба)... Это не значит, что в праксис надо приходить через полчаса после назначенного срока. Приведенные выше цифры - условны. Вас могу принять и вовремя, и через десять минут после назначенного времени.

Из чего же, из чего же, из чего же сделаны эти праксисы?

Каждый праксис, как любая солидная фирма, имеет на входе (а чаще на фасаде дома, в котором находится) табличку. Из таблички можно почерпнуть следующую информацию:

специализация врача; фамилия врача; телефон праксиса; часы приема.

Spaechstunden nach Vereinbarung означает, что твердых часов приема нет, прием ведется по предварительной записи. Gemeinschaftspraxis означает, что в праксисе ведут прием более одного врача (обычно два-три). Nur Privatpatiente означает, что доктор ведет прием только тех, кто имеет приватную страховку или платит из своего кармана (застрахованные по системе обязательного мед. страхования не принимаются). Это не значит, что доктор лучше других, просто у него нет разрешения на прием больных, застрахованных в больничных кассах обязательного мед. страхования (да, да, такое разрешение врачу надо получить). Праксис состоит из приемной, комнаты ожидания (Wartezimmer), комнаты для предварительной и завершающей беседы (Sprechzimmer), лаборатории и нескольких кабинетов. У каждого врача несколько помощников - ассистентов [Arzthelferin]. Посетителя встречает в приемной один из ассистентов. Для первичного пациента заполняется карточка, личные данные (фамилия, имя, дата рождения, данные близкого человека для контактов, адрес, телефон) и данные о страховке заносятся в компьютер. В каждом кабинете так же стоят объединенные в сеть компьютеры. Поэтому лечащий врач всегда и в любом кабинете может изучить всю полученную ранее информацию о больном (от прописки до результатов анализа мочи трехмесячной давности). У врача есть вся необходимая аппаратура для обследования и лечения. Поэтому лечение проходит оперативно и, у хорошего доктора, эффективно. Раз в квартал считываются данные с чип карты мед. страхования. Во-первых, таким образом, проверяется, действительна ли еще чип-карта. Во-вторых, обновленные данные являются доказательством того, что больной действительно обращался к врачу в текущем квартале.

Рецепты и лекарства

Условно рецепты бывают двух видов: платные и бесплатные. Платные - обычно голубого цвета. Больной оплачивает стоимость мед.препарата сам: например, противозачаточные средства (которые в Германии невозможно купить без рецепта). Платные рецепты врач выписывает также больным с приватной страховкой. Бесплатные - красного цвета. Стоимость лекарства оплачивает больничная касса. Такой рецепт не освобождает, однако, от "доплаты" за упаковку "Zuzahlung". Доплата зависит от размера упаковки (за стеклянную бутылочку возьмут больше), в среднем 10 DM. Учащиеся, студенты, малоимущие и хронические больные, которые потребляют много лекарств, обычно освобождаются больничной кассой от такой доплаты "Befreiung von Zuzahlung fuer Medikamenten und Transportkosten". Заявление на освобождение от доплаты ставится в больничной кассе.

Как и везде, лекарства делятся на те, которые можно купить без рецепта и которые можно купить только по рецепту. Без рецепта продается мелочевка: витамины, препараты от боли, от температуры, пластыри, бинты... В отличии от СНГ, без рецепта не продаются антибиотики и противозачаточные средства (за исключением презервативов).

Больницы

При необходимости, больного кладут на обследование, операцию, лечение [Krankenhaus]. В больницу попадают планово по направлению врача или со скорой помощью "Notarzt". Всегерманский телефон скорой помощи - 19222, для мобильных телефонов - 112. Звонок бесплатный. По этим же телефонам, в выходной день или поздно вечером, когда все праксисы уже закрыты, Вас информируют об адресе и телефоне дежурного терапевта, о том, куда обратиться в неотложных случаях (дежурная аптека, травмпункт и т.п.). Вызов дежурного врача оплачивает больничная касса или социаламт. Выделяю это специально. Были прецеденты. Одной не так давно приехавшей маме, которая собиралась вызвать в выходной день загрипповавшему ребенку врача, добрые люди сказали, что это ей будет стоить 5.000 DM. Комментарии излишни. В больнице не залеживаются. Больного как можно скорее стараются выписать домой (дороговизна "больничной койки"). Хотя лечат и оперируют на очень высоком уровне.

Общие впечатления

Больницы в Германии не похожи на больницы в России. Во-первых, они не требуют ремонта. Вы находитесь в уютной атмосфере. Здесь много цветов, стены украшены картинами. Все компьютеризировано. Медицинский персонал - приветливые, заботливые люди. У них всегда найдется для вас ободряющее слово и улыбка. Таким поведением они действительно вселяют уверенность в пациента. Палаты рассчитаны от 1 до 4 человек. Я могу описать только одну палату, которую видела собственными глазами. Там находилась после операции моя подруга. Сама палата имеет вид жилой комнаты. Большое окно. Возле окна круглый стол и несколько стульев. Телевизор. Две широкие подвижные кровати. Около кроватей находятся широкие тумбочки. Большой шифоньер. На стене - распятие и какие-то картины. За шифоньером находится гигиеническое отделение: полочки, умывальник, большое зеркало. Из гигиенического отделения еще одна дверь ведет в туалет и душевую комнату. В каждой палате собственный туалет и душевая! И все чистое... Самое забавное, что около каждой кровати в стену вмонтирован маленький сейф. Видимо для личных украшений. Представляет интерес и тумбочка. Она находится прямо под рукой у больного. Сбоку вмонтировано несколько кнопочек. Красная - вызов медсестры. Зеленая - включить телевизор или переключить канал. Следующая - громкость. И последняя - радио (имеет несколько каналов). Звук подается в наушники, которые имеет каждый пациент. Это чтобы другим не мешать. Белье и пижаму меняют ежедневно. Больные и посетители в любое время могут попить чай или кофе. В коридоре стоит стол с электрическим чайником. Здесь же находится чай (несколько сортов, в основном с травами) и несколько сортов кофе. Конечно, есть и посуда (чашки, ложки). В коридоре также находится шкаф с вазами для цветов.

Сервис.

Если больной не ходит, еду приносят в палату. Каждое утро такого больного умывает медсестра. Мужчин бреют и даже, при необходимости, подстригают. Помогает докторам в их нелегком труде современная аппаратура. Из-за обилия приборов, аппаратов, проводов, реанимационное отделение чем-то напоминает космический корабль. Даже кушетка, на которую помещают больного для подготовки к операции, имеет подогрев (чтобы не холодно было человеку; он ведь в чем мать родила).

Родильное отделение.

Самое веселое отделение. В Германии пропагандируется, что роды должны доставлять радость и приносить счастье. В родильном отделении много цветов. На стенах забавные фотографии новорожденных и счастливых мам. Посетителей пускают в любое время (кроме ночного) и в любом количестве. Моя знакомая нянчила племянника уже через два часа после его рождения. На родах может присутствовать всякий, кого хочет видеть роженица - муж, друг, подружка, сосед по лестничной площадке или мама... Рожают женщины каждая в отдельной комнате. Эта комната также похожа на обычную жилую комнату: кровать (правда, на колесиках), картины, занавески на окнах, обычная мебель. Помогает роженице акушерка. И только при необходимости вызывают врачей и переводят роженицу в родильный зал (кесарево сечение, проблемы с сердцем, почками, проблемы у новорожденного и т.д.). В родильных домах есть "дни открытых дверей". В такой день родильное отделение посещают будущие мамы (можно в сопровождении мамы, мужа, подружки). Свободные акушерки проводят "экскурсию". Показывают комнаты для родов, послеродовые палаты, детскую комнату. Как рожать - выбирает "клиент". Будущая мама может попросить, чтобы ей сделали кесарево. Даже если для этого нет никаких медицинских оснований. Об этом в основном просят молодые мамы, которые боятся рожать самостоятельно. Можно рожать лежа, стоя, сидя в каком-то специальном "родильном кругу" или в воде. Во время "экскурсии" акушерка как раз и показывает эти комнаты, и рассказывает, как что работает.

Родившегося малыша сразу дают в руки матери (прикладывают к груди). По желанию присутствующего на родах отца, ему первому дают купать родившегося ребенка. После родов маму переводят обратно в палату. По желанию мамы, ребенка оставляют в палате. Когда мама устанет от криков малыша, его унесут. Если нет никаких проблем, маму и малыша выписывают на четвертые сутки.

КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ЭВАКУАЦИЮ: КАК ЕЕ ПОЛУЧИТЬ?

Правительство ФРГ установило денежную компенсацию в размере 7 000 DM евреям, проживающим в настоящее время в Германии. Компенсация выплачивается за бегство из районов, занятых германскими войсками, многочисленные страдания и лишения. Выплата компенсации производится международной организацией Jewish Cleims Conferenc, находящейся во Франкфурте-на-Майне и действующей на основании решения Правительства ФРГ от 3.10.80.

Одноразовая компенсация предназначена для лиц еврейской национальности, находившихся в эвакуации, чьё здоровье пострадало от нацистских преследований. Эти лица делятся на две категории:

1. Лица с ограниченным достатком, которые в период с 30.01.1933 г. по 08.05.1945 г., находились на оккупированной территории, и, по расовым, религиозным, политическим и др. мотивам национал-социалистической идеологии оккупационных немецких войск, подвергались преследованиям, произволу и беззаконию, или же, вынуждены были бежать, скрываться, и понесли при этом существенный телесный, моральный или материальный ущерб.

2. Лица, которые в результате нацистских преследований были лишены свободы на срок не менее одного года.

Из сказанного следует, что необходимыми признаками для лиц, подпадающих под п.1 (эвакуированные) должны быть:

· ограниченный достаток в момент обращения;

· бегство с оккупированной территории;

· доказательство наличия существенного телесного, морального и материального ущерба, например, потеря трудоспособности не менее, чем на 80 % в результате общих заболеваний или потеря трудоспособности не менее 50 % в результате преследований.

Хочу обратить внимание, что жителям неоккуппированных территорий, лицам, родившимся уже после прибытия на место эвакуации или эвакуированным в организованном порядке с предприятиями и организациями, компенсация за эвакуацию не полагается.

Во вторую категорию входят лица, пробывшие более 1,5 года в гетто или 6 месяцев в концлагере. Они вправе рассчитывать ещё на дополнительную пенсию в размере 500 DM.
Для женщин, старше 60-ти лет, и мужчин, старше 65-ти лет, доказательств телесного или других видов ущерба, не требуется.

Для возбуждения ходатайства о выплате компенсации, необходимо заполнить на немецком языке анкету, которую вместе с соответствующей памяткой можно получить в еврейской общине. Замечу, что ряд общин помогает своим членам заполнить эту анкету, которую вместе с перечисленными в памятке документами, переведенными на немецкий язык присяжным переводчиком, следует направить в Cleims Conferenc Hardship Fund. Wiesenon 53, 6000 Frankfurtam-Mein.

Те, кому Cleims Conference ответила отказом, имеют право обратиться за получением компенсации в специальный земельный фонд, имеющийся во многих, но не во всех землях ФРГ. Указанные фонды действуют по своим (земельным) инструкциям. В земле Северный Рейн - Вестфалия такой фонд - Bezirks-regierung Düsseldorf Abteilung Wiedergutmachung - находится по адресу: Tannenstr. 26, 40476 Düsseldorf.

Лица, получившие 5 000 DM от Cleims Conferenc, могут в земельном фонде получить дополнительно 2 000 DM. Однако, здесь имеются ограничения, в частности, лица, претендующие на компенсацию, должны проживать в NRW, начиная с первого месяца пребывания в Германии, и оставаться в ней до момента подачи ходатайства. Необходимо представить в земельный фонд решение Cleims Conferenc независимо от того, является ли оно положительным или отрицательным.

Некоторые выводы. Следует иметь документы, подтверждающие факт эвакуации. Наиболее надежные - справка Российского центрального Красного креста.

И последнее. Все упомянутые виды выплат не учитываются при определении размера социального пособия.

ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЕЙ. ЗАКОН И ПРАКТИКА.

Что говорит закон? Нередки случаи, когда в Германию на ПМЖ первым приезжает один из супругов, а второй по каким-то причинам вместе с ним не выехал. Или другая ситуация: одинокий человек, живущий в Германии, нашёл в стране своего прежнего проживания - на Украине или в России - свою половину, оформил с ней (с ним) супружеские отношения, надеясь на скорый переезд супруга/и - объединение семьи. На тех, кто проживает в ФРГ со статусом контингентный беженец и имеет unbefristete Aufenthaltserlaubnis или Aufenthaltberechtigung, а также тех, кто признан политически преследуемым - Asylberechtigter, распространяется право на воссоединение семьи - Recht auf Familienzusammenfuehrung, оговоренное в Законе об иностранцах §§ 17-18 Auslaendergesetz. Для того чтобы воспользоваться этим правом при наличии указанного выше статуса, необходимо выполнение следующих предпосылок: проживание в квартире, а не в лагере и не в сборном пункте для иностранцев; отсутствие правонарушений; самостоятельное содержание себя без получения социальной помощи - Sozialhilfe или помощи по безработице - Arbeitslosenhilfe. Закон различает приезд в Германию супруга/и несовершеннолетних детей - Familiennachzug, обусловленный § 17 Auslaendergesetz, и приезд только супруги/а - Ehegattennachzug, регулируемый §18 Auslaendergesetz.
§ 17 Auslaendergesezt говорит о том, что члены семьи иностранца, проживающего на территории Германии, могут - kann Entscheidung с разрешения соответствующих властей приехать в Германию. Таким образом, принятие решения о приезде в Германию находится в компетенции работника Ведомства по делам иностранцев - Auslaenderbehoerde и не исключено, что прошение о приезде в Германию и получение Aufenthaltserlaubnis для воссоединения семьи будет отклонено на основании ст. 6 Основного закона Германии.

§ 18 Auslaendergesetz подразумевает только супругу/а и даёт право на получение Aufenthaltserlaubnis по приезде в страну. Иными словами, отклонение прошения о въезде супруга/и в Германию при соблюдении определённых условий исключено. Таковыми условиями являются: брак должен быть заключён до отъезда иностранца на ПМЖ в Германию или же иностранец должен более 8 лет проживать в Германии.

Воссоединение супругов возможно и без выполнения последнего условия. Супруг/а, по приезде в Германию имеет право на получение Aufenthaltserlaubniss сроком на один год, который ежегодно следует продлевать, пока не будут выполнены предпосылки для получения права на бессрочное проживание. Согласно § 24 Auslaendergesetz этими условиями являются: знание немецкого языка и возможность себя содержать без получения Sozialhilfe. При этом гласит § 24 Abs. 2 Satz 1/2, достаточно, если один из супругов работает, а другой - получает пособие по безработице - Arbeitslosengeld или шесть месяцев помощь - Arbeitslosenhilfe.

Какова практика? Теперь, когда законодательные вопросы прояснены, рассмотрим практику применения Закона. Начнем с примеров положительных. Контингентным беженцам, проживающим в г. Дортмунде (Земля Северный Рейн-Вестфалия), во всех случаях удаётся воссоединение семьи, причём это имеет место и для людей пожилых, получающих социальную помощь. По высказыванию сотрудницы Auslaenderbehoerde ни один работник не откажет контингентному беженцу в воссоединении семьи, опасаясь обвинений в дискриминации. Но есть сведения из ряда городов о том, что контингентным беженцам, получающим социальную помощь, в воссоединении семьи отказывают.

Если контингентный беженец уже имеет немецкое гражданство, то получение социальной помощи больше не является препятствием для воссоединения семьи. Согласно § 25 Satz 3 Auslaendergesetz Aufenthaltserlaubnis будет выдан сроком на 3 года, а после этого срока возможно получение права на бессрочное проживание в Германии и получение немецкого гражданства. Условиями для этого являются продолжение совместного проживания, интеграция в немецкую среду и возможность содержать себя без получения социальной помощи. Действие последнего условия на лиц старше 65 лет не распространяется. Последний совет: если у вас возникнут вопросы, связанные с практикой применения в вашем городе закона об объединении семей, рекомендую обращаться в местное консультационное бюро для иностранцев или же в Auslaenderbehoerde.

Материал статьи любезно предоставлен международным журналом EXRUS, а подписаться на рассылки, основанные на материалах журнала можно здесь.