Расчет срока

01.04.2012 ВОСКРЕСЕНЬЕ 00:00

ЧАСТЬ 1. ГРАЖДАНСКИЙ СУДЕБНЫЙ ПРОЦЕСС

Часть 1. Гражданский судебный процесс

Какие существуют суды

Гражданский судебный процесс

Доставка и вручение решения суда

Расчет срока

Правовые средства в гражданском процессе

Особенности судопроизводства в суде по гражданским делам

Временное судебное решение (einstweilige Verfügung)

Процедура доказательства (Gang des Beweisverfahrens)

Расчет срока

Как правило, сроки начинаются со дня доставки и вручения решения суда. Недельный или месячный сроки заканчиваются также по истечении того дня следующей недели или следующего месяца, который соответствует дню недели, в который был доставлен документ.

Если, например, при сроке в две недели иск, решение суда и т.п. документы были доставлены адресату во вторник, тогда срок заканчивается через две недели, во вторник, в 24 часа.

Если, например, при сроке в один месяц доставка документа адресату произведена в третий календарный день месяца, тогда срок истекает также в третий календарный день следующего месяца, в 24 часа.

Если последний день срока выпадает на субботу, воскресенье или установленный государством праздничный день, то следует перенести срок истечения на последующий рабочий день.

Вопрос: Эрика хочет подать апелляцию (Berufung) в земельный суд, так как по ее мнению было вынесено несправедливое решение судом первой инстанции, по которому она должна выплатить своему руководителю денежную сумму. Однако, сегодня уже истекает срок внесения апелляции. В 18 часов Эрика, наконец, дозванивается до своего адвоката и поручает ему подать апелляцию. Возможно ли вообще успеть это сделать?

Ответ: Да, так как сроки истекают в конце дня в 24 часа. Адвокат Эрики должен подготовить апелляцию в письменном виде и еще до полуночи бросить ее в почтовый ящик суда. Он может также отправить апелляцию факсом. Но при этом адвокат должен учесть, что тогда он должен на следующий день лично доставить в суд апелляцию в письменной форме с необходимыми копиями или отправить их почтой следом после сообщения по факсу, уведомив об этом суд в тексте сообщения факса. Если адвокат Эрики учтет эти моменты, ее апелляция может еще придти своевременно.

Вопрос: Когда Карл возвращается из отпуска, который значительно затянулся из-за его болезни, он находит в своем почтовом ящике решение суда первой инстанции, которое он хочет оспорить. В суде Карл узнает, что срок подачи им претензии (Beschwerde)уже истек. Что он может сделать в этом случае?

Ответ: Если процессуальная сторона упустит не по своей вине крайний срок подачи претензии, т.е. действительный на сегодня срок без исключения, или без возможности его продления, или срок для использования других правовых средств, то суд предоставит по заявлению так называемое восстановление срока (Wiedereinsetzung). Это означает, что срок как бы сохраняется задним числом. Карл тоже должен, если он хочет подать претензию, ходатайствовать о восстановлении срока в прежнем состоянии, причем в письменном виде в течение двух недель, после того, как он обнаружил пропуск срока.

В своем заявлении он должен изложить причину, по которой он упустил срок подачи претензии, и взамен присяги (an Eides Statt) заверить, что это является истинной правдой. Если возможно, он должен также приложить равносильное присяге (eidesstattliche) подтверждение его данных третьим лицом, например, его супругой, или другие подтверждающие документы, например, билеты на самолет, счет на оплату услуг врача и т.п. Так как Карл должен наверстать в течение двух недель упущенный им срок судебного разбирательства и успеть подать претензию, ему лучше всего объединить оба письменных изложения и одновременно с заявлением на продление срока (Wiedereinsetzungsantrag) подать претензию по поводу решения своего дела.

Вопрос: Ремесленный рабочий Х. два года тому назад установил ванну у супругов Б., но до сих пор не получил от них оплату за работу. Он знает, что срок его требования истекает 31 декабря этого года, в 24 часа. Что он должен делать в этом случае?

Ответ: Господин Х. должен попытаться добиться прерывания срока истечения его требования на оплату работы, чтобы успеть подать жалобу в суд или ходатайствовать о решении с напоминанием об обязательной оплате – Mahnbescheid (прежде приказа на оплату – Zahlungsbefehl). Если его жалоба или заявление на вынесение такого решения поступит в суд еще 31 декабря и, в скором времени, так формулирует это закон, ему вручат ответ, то истечение срока прерывается. Сложнее обстоит дело, если господин Х., хотя и своевременно, например, вечером под новый год, бросит свою жалобу на супругов Б. или соответствующее заявление в обозначенный определенным образом ночной почтовый ящик суда. Но эта жалоба или заявление тогда, конечно, не сразу, а только гораздо позже будет доставлена. В таком случае срок требования господина Х. истечет, если он сам был ответственен за промедление, или если им был указан неправильный адрес супругов Б.. Однако, его право на прерывание срока истечения требования сохранится, если в промедлении, безусловно, виноват был суд, например, потому что он был перегружен работой.

Материал статьи любезно предоставлен международным журналом EXRUS, а подписаться на рассылки, основанные на материалах журнала можно здесь.

Суд и судопроизводство

Гражданское право Германи