Основные правила чтения

Каждая буква гласного обозначает два звука: долгий и короткий. При чтении долготу ударенного гласного определяют по знакам долготы h, e  и по удвоению буквы, обозначающей гласный звук, напр.: stehen - стоять, sie - она, sieh - смотри, Boot – лодка. Краткость ударенного гласного определяется по удвоению последующей буквы согласного, напр.: nimm – возьми. Если на письме долгота и краткость гласного не обозначены, то следует ориентироваться на характер слога: в открытом и условно-закрытом слогах гласный является долгим звуком, напр.:  Tage - дни, Tag – день; в закрытом слоге гласный является кратким звуком, напр.:  an - на, fanden – нашли, Licht – свет.

Буква е обозначает три звука: е краткое открытое, е долгое закрытое и е редуцированное в зависимости от ударения и характера слога. Буква е может являться также знаком долготы. Обозначая краткий звук, буквы е и ä читаются одинаково, напр.: Ende - конец, Länder – страны. Обозначая долгий закрытый звук, буквы е и ä читаются по-разному: е обозначает долгий закрытый звук, ä - долгий открытый звук, напр.:  Ehre - честь, Ähre - колос.

Буквосочетания ei и ai читаются одинаково, также и eu и äu.

Буквы f, h, j, k, l, m, p, r обозначают каждая всегда один и тот же согласный звук. Буква h может являться также знаком долготы.

Буквы b, d, g, w обозначают звонкие согласные звуки, но в конце слога или слова, где звонкие согласные оглушаются, они читаются как соответствующие глухие звуки (p, t, k, f), напр.: Tag – день (g читается как k), Abend – вечер (d читается как t). В суффиксе –ig буква g читается как ich-Laut, например, wenig – мало, но перед гласным произносится звонкий согласный g: wenige – немногие.

Буква v  обозначает два звука: f и w. Произношение слов с буквой v нужно запоминать.

Буква s обозначает три звука, похожих на русские «с», «з», «ш»; чтение ее зависит от положения в слове.

Буква z (сочетание ts) читается как русское «ц».

Буква x читается как сочетание звуков ks.

Буква n обозначает два звука: переднеязычное n и заднеязычное n (перед k).

Буква t в большинстве случаев обозначает звук, похожий на русское «т», но в словах иностранного происхождения перед i она читается как z («ц»).

Буквосочетание ß читается как s («с»), sch как звук, похожий на русское «ш»;  ng как заднеязычное n, dt, th как t, ph как f, ck как k, chs как ks, qu как kw, tz как z.

Буквосочетание ch читается как ach-Laut после a, o, u, au, и как ich-Laut после e, i, ö, ü, ei, ai, eu, äu, l, r, n, а также в суффиксах –chen и –ig.

Буквосочетание pf обозначает соответствующее звукосочетание «пФ», tsch – звукосочетание «тш» («ч»).

Звук «ж» обозначается как sh в русских словах и как g (перед e, i) и j (перед a, o, u) в словах французского происхождения.