5.4. Иностранцы с длительным сроком пребывания в Германии

Зачем нужно немецкое гражданство?

Лица немецкой национальности и члены их семей

Выход из прежнего гражданства и зачем это нужно

Общие правила получения немецкого гражданства иностранцами

Группы лиц, могущих претендовать на немецкое гражданство

Практические действия

§ 86 Erleichterte Einbürgerung von Ausländern mit langem Aufenthalt

(1) Ein Ausländer, der seit 15 Jahren rechtmäßig seinen gewöhnlichen Aufenthalt im Bundesgebiet hat, ist auf Antrag einzubürgern, wenn er

1. seine bisherige Staatsangehörigkeit aufgibt oder verliert,

2. nicht wegen einer Straftat verurteilt worden ist und

3. den Lebensunterhalt für sich und seine unterhaltsberechtigten Familienangehörigen ohne Inanspruchnahme von Sozial- oder Arbeitslosenhilfe bestreiten kann;

von der in Nummer 3 bezeichneten Voraussetzung wird abgesehen, wenn der Ausländer aus einem von ihm nicht zu vertretenden Grunde den Lebensunterhalt nicht ohne Inanspruchnahme von Sozial- oder Arbeitslosenhilfe bestreiten kann.

(2) Der Ehegatte und die minderjährigen Kinder des Ausländers können nach Maßgabe des Absatzes 1 mit eingebürgert werden, auch wenn sie sich noch nicht seit 15 Jahren rechtmäßig im Bundesgebiet aufhalten.

(3) § 85 Abs. 2 gilt entsprechend.

§ 87 Предоставление гражданства иностранцам с длительным сроком проживания при облегченных предпосылках

(1) Иностранцу, который на протяжении 15 лет легально и постоянно проживает на территории Германии, по заявлению предоставляется немецкое гражданство, если он

1. откажется от своего прежнего подданства или утратит его,

2. не привлекался к уголовной ответственности,

3. в состоянии обеспечивать себя и членов своей семьи, которых он обязан материально содержать, без использования социальной помощи и помощи по безработице;

выполнение предпосылки, названной под номером 3, может быть признано необязательным, если иностранец не в состоянии обеспечивать себя и членов своей семьи без использования социальной помощи и помощи по безработице по причине, за которую он не несет ответственности.

(2) В соответствии с положениями абзаца 1 гражданство может быть одновременно предоставлено супругу и несовершеннолетним детям иностранца даже в том случае, если они легально находятся на территории Германии менее 15 лет.

(3) Предписания § 85 абзаца 2 применяются по аналогии.