Часто задаваемые вопросы

Вопрос:  Я наблюдал, как мой сосед Х. по ночам воровал строительные материалы на стройке. Я бы хотел заявить на него, но не называть своего имени. Оказало бы воздействие в полиции такое заявление?

 

Ответ: В принципе, каждый может оказаться в положении, когда он должен предотвратить преступные действия своих ближних. Но при этом по вполне понятным причинам он может умолчать о своем собственном имени. Тем не менее, его анонимное заявление в органы власти будет точно так же тщательно рассмотрено, как и подписанное его именем заявление об уголовном правонарушении (Strafanzeige).

 

 

 

 

Вопрос: Маленькая Карин получила оплеуху от прохожего за то, что она помешала ему ехать по тротуару на велосипеде. У нее образовался на правой щеке кровоподтек, и она стала хуже слышать правым ухом. Ее родители раздумывают над тем, не следует ли им обратиться в полицию. Что они должны учесть при этом?

 

Ответ: При наличии простого телесного повреждения (Körperverletzung), как, впрочем, и при собственно других преступных действиях – Delikten (например, оскорблении - Beleidigung, повреждении имущества - Sachbeschädigung, нарушении неприкосновенности жилища - Hausfriedensbruch), недостаточно, конечно, сделать только заявление об уголовном правонарушении. Тот, кто надеется на соответствующие последствия по такому правонарушению (Straftat), должен в течение трех месяцев после его совершения внести ходатайство о размере наказания (Strafantrag). Полиция, прокуратура и суд первой инстанции примут к рассмотрению такие ходатайства.

 

 

 

 

Вопрос:   Господин Ф. стал причиной дорожно-транспортного происшествия, при котором получил легкие повреждения господин Ц. Тот, по совету своего адвоката, подает жалобу в качестве потерпевшего (Strafantrag), но позже забирает ее назад, так как страховка личной ответственности (Haftpflichtversicherung) господина Ф. признала тем временем право на возмещение за причиненную боль (Schmerzensgeldanspruch). Несмотря на это жалобе (Anklage) дали ход. Как это объяснить?

 

Ответ: Если при наличии заявления об уголовном правонарушении (Antragsdelikt) забирается назад жалоба потерпевшего, такое действие может больше не иметь последствий. Но, однако, возможно, что по многим заявлениям об уголовном правонарушении, как например, нанесение телесных повреждений, прокуратура проявит и подтвердит особый общественный интерес к последствиям такого правонарушения. Тогда уже вне зависимости от того, имеется ли в наличии жалоба потерпевшего, такое дело рассматривается по долгу службы. Так и в случае господина Ф. при дорожно-транспортном происшествии с телесными повреждениями прокуратурой подтверждается общественный интерес к уголовному преследованию.

 

 

 

 

Вопрос: Господин Р. своим автомобилем стал причиной наезда друг на друга многих автомобилей на автостраде, а затем рискованным маневром обогнал их справа. На него была подана жалоба, и теперь он должен давать показания по этому делу в прокуратуре. Должен ли он это делать?

 

Ответ: Каждый свободен в своем решении, давать ли ему показания по своему делу или нет. Поэтому господин Р не должен являться в полицию, а также в прокуратуру. У прокуратуры не имеется принудительных возможностей, но она должна воспользоваться помощью суда. Тогда, конечно, может последовать судебное распоряжение о допросе.

 

 

 

 

Вопрос: Петер совершил воровство в магазине. Когда у него нашли соответствующие товары, он был предварительно задержан. Чтобы установить его идентичность, полиция хочет произвести необходимую для опознания личности (erkennungsdienstlich) процедуру (например, снять его отпечатки пальцев – Fingerabdrücke). Может ли Петер воспротивиться этому?

 

Ответ: Нет. Петеру как подозреваемому в уголовном правонарушении (Tatverdächtiger) даже не нужно давать никаких сведений по делу, но он не может воспротивиться процедуре опознания личности. Какие меры потребуются в каждом отдельном случае, решает по своему усмотрению полиция.

 

 

 

 

Вопрос: Мой зять под влиянием алкоголя стал причиной дорожно-транспортного происшествия (Verkehrsunfall). Может ли полиция лишить его водительского удостоверения (Führerschein)?

 

Ответ: Да. Полиция правомочна предварительно отобрать водительское удостоверение у вашего зятя, если она может исходить из того, что позже в ходе уголовного судебного процесса (Strafverfahren) суд лишит его права на езду. Тогда лишение права на езду означает, что водительское удостоверение должно быть заново получено. Но прежде ваш зять может воспротивиться этому посредством подачи протеста. Тогда судья должен решить вопрос о предварительном лишении права на езду. Кроме того, еще имеется возможность назначить запрет на езду у административных органов власти или суда. Тогда водительское удостоверение должно быть сдано только на определенное время. В течение этого времени соответствующее лицо не может самостоятельно управлять автомобилем.

 

 

 

 

Вопрос: Господину У. позвонили в дверь квартиры. Четыре сотрудника уголовной полиции объяснили ему, что он подозревается в торговле наркотиками, и поэтому они хотят осмотреть его квартиру. Господин У. просит показать ему решение на осмотр (обыск) – Durchsuchungsbeschluss и убеждается в том, что это касается не его квартиры, а только его служебного помещения. Должен ли он, несмотря на это, разрешить осмотр (обыск) его квартиры?

 

Ответ: Нет. В судебном постановлении на обыск должно быть точно указано, какое имеется подозрение в совершении преступления, и какие помещения при этом могут быть обысканы. Поэтому господин У. не должен только возражать против обыска своего служебного помещения. Документы, которые тогда полиция представит, могут быть без согласия господина У. проверены только прокурором или судьей. Полиция имеет право только на то, чтобы взять их с собой без проверки и опечатывания.

 

 

 

 

Вопрос: Герда как свидетеля дорожно-транспортного происшествия допрашивают дома два полицейских. При этом старший полицейский П. случайно обнаруживает два ружья, которые стоят за шкафом. Прежде чем Герд смог отреагировать, полицейский открыл шкаф и нашел там несколько штук ручного огнестрельного оружия в оригинальной упаковке. Может ли полицейский арестовать предварительно Герда и забрать с собой в полицейский участок?

 

Ответ: Да. Арест (задержание - Festnahme) может последовать на основании судебного ордера на арест (Haftbefehl), а также полицией до вынесения такого распоряжения (Erlass). Но Герд должен быть в течение 48 часов доставлен судье (Haftrichter), который занимается проверкой законности содержания под стражей, который или вынесет приказ об аресте или прекратит предварительное задержание.

 

 

 

 

Вопрос: Госпожа Л. находится в розыске (Untersuchungshaft), потому что она подозревается в убийстве своего дяди. Однажды ей звонит ее адвокат и сообщает ей, что судопроизводство по ее делу прекращено. Она уже в тот же день может идти домой. Завершилось ли тем самым для госпожи Л. предварительное расследование (Ermittlungsverfahren)?    

  

Ответ: Да. Предварительное расследование завершается или путем прекращения судопроизводства (EinstellungdesVerfahrens) или путем предъявления обвинения (Anklageerhebung). Прокуратура может прекратить дело, если не подтверждается первоначальное подозрение в совершении преступления (Tatverdacht). Этим и завершается судопроизводство по делу. Если дело идет к рассмотрению его в уголовном суде, суд может снова на каждой стадии судопроизводства прекратить дело с согласия участников. При возникновении нового подозрения в совершении преступления судопроизводство по делу госпожи Л. может быть, конечно, вновь возобновлено.

 

 

 

 

Вопрос: Том явился причиной дорожно-транспортного происшествия, когда он не обратил внимания на красный свет светофора и на перекрестке столкнулся с другим автомобилем. Однако вместо вызова к судье для разбирательства он получил судебное решение по уголовному делу, вынесенное в порядке суммарного (упрощенного, т.е. без вынесения обвинительного заключения) судопроизводства (Strafbefehl), которое предусматривает денежный штраф. Это только начало судопроизводства по его делу или уже его завершение?

 

Ответ: Скорее второе. Прокуратура завершает производство расследования, после чего она или прекращает судопроизводство, или предъявляет обвинение для его рассмотрения в суде. Равноценно предъявлению обвинения является ходатайство о вынесении судебного решения в порядке суммарного (упрощенного) судопроизводства. Такое судопроизводство (Strafbefehlsverfahren) является упрощенной процедурой без принудительного судебного разбирательства, при котором выносится соответствующее решение суда. Это судебное решение содержит одновременно обвинение в предумышленном правонарушении (Rechtsverstoss) наряду с обстоятельствами дела (Sachverhalt), а также “приговор - Urteil”, т.е. установление размера денежного наказания (штрафа). Если Том согласен с размером штрафа, судебное решение вступает в силу. Но Том может также в течение двух недель подать протест (Einspruch). В этом случае, как и при предъявлении обвинения, состоится устное разбирательство (Verhandlung) дела в участковом суде, т.е. суде первой инстанции (Amtsgericht).

Суд и судопроизводство

Гражданское право Германи