Безличное местоимение в немецком языке

В немецком языке безличным местоимением - unpersönliches Pronomen - является местоимение es. Это местоимение может замещать собой существительные среднего, мужского и женского рода, существительные во множественном числе, а также может использоваться в немецких безличных предложениях в качестве формального подлежащего.

Местоимение es не изменяется.

В этой статье мы рассмотрим местоимение es в качестве заменителя среднего, мужского и женского рода и существительных во множественном числе.

Употребление безличного местоимения es в немецких безличных предложениях в качестве формального подлежащего смотрите в статье "Употребление местоимений в немецком языке".

Местоимение es как заменитель каждого из трех родов и существительных во множественном числе

1. Местоимение es замещает существительные среднего рода в Именительном падеже – Nominativ, в функции подлежащего и в Винительном падеже – Akkusativ без предлога, в функции дополнения, если эти существительные среднего рода были упомянуты ранее в контексте:

Wo ist das Lineal? Es liegt auf dem Tisch.

Где линейка? Она лежит на столе. – Функция подлежащего.

Wann bekomme ich das Geld? Ich brauche es.

Когда я получу деньги? Мне они нужны. – Функция дополнения.

2. Es замещает существительные мужского и женского рода, а также прилагательные, которые являются именной частью сказуемого с глаголами sein, werden, bleiben:

Er wird Ingenieur, ich werde es auch.

Он станет инженером, я стану им также.

Fast alle wurden krank, nur zwei Kollegen wurden es nicht.

Почти все заболели, только двое коллег не заболело.

3. Es замещает ранее упомянутые существительные мужского и женского рода, существительные во множественном числе. Если речь идет о людях, вместо es может употребляться er или sie. Сказуемое согласовывается не с es, а с существительным:

Da kommt eine Studentin. Es (также Sie) ist eine Ausländerin.

Там идет студентка. Это (также Она) иностранка.

Ich kennte seinen Bruder. Es (также Er) war ein guter Sportler.

Я знал его брата. Это (также Он) был хороший спортсмен.

Was sind das für Leute? Es sind Ausländer.

Что это за люди? Это иностранцы.