Словообразование. А1-62

При образовании немецких имен возможно использования разных способов словообразования. Это могут быть добавление суффиксов или префиксов, словосложение и имплицитное словообразование.

1. Словосложение

Вторые компоненты сложносоставных немецких слов всегда являются существительными. В определительных сложносоставных словах первые компоненты могут выражаться:

- именами существительными: кружок – die Hobbygruppe; подогрев пола – die Bodenheizung;

- именами прилагательными: высшее учебное заведение – die Hochschule; дед – der Großvater;

- глагольными основами: кастрюля – der Kochtopf; розетка – die Steckdose;

- наречиями: наружное зеркало (автомобиля) – der Außenspiegel; внутреннее освещение – die Innenbeleuchtung;

- местоимениями: самообслуживание– das Selbstbedienung; себялюбие – die Ichsucht;

- числительными: первичная калькуляция – die Erstkalkulation; третий экземпляр – die Drittausfertigung;

- неизменяемыми частями речи: голос «против» (при голосовании) – die Neinstimme; попечительство – die Fürsorge.

- принадлежность к стране, народу: германистика – die Deutschkunde; русский хлебец – das Russischbrot;

- положительная — превосходная степень: высокая производительность – die Hochleistung; максимальная, высочайшая производительность – die Höchstleistung.

- причастие 1 (реже): живой вес (о скоте) – das Lebendgewicht;

- причастие 2 (чаще): подержанный автомобиль – der Gebrauchtwagen; динамическое изображение – das Bewegtbild.

В качестве первого компонента немецких сложносоставных слов зачастую встречаются основы глаголов, которые могут быть чисто корневыми, префиксально-корневыми, сочетаниями двух основ глаголов, сочетаниями имен прилагательных или имен существительных с глаголами, сочетаниями наречий с глаголами. В качестве первого компонента могут также употребляться субстантивированные инфинитивы. Очень редки в роли компонента, но все же существуют личные формы глаголов. 

2. Соединительные элементы в немецких сложносоставных словах

На стыке объединяемых в результате словосложения слов может отсутствовать или присутствовать определенный соединительный элемент:

- сложносоставные слова без соединительных элементов: дальнобойность, досягаемость – die Reichweite; космический полет – der Raumflug; холодильная камера – die Kältekammer; приграничная область – das Grenzgebiet;

- имена, которые могут образовываться и с соединительным элементом, и без него: территория завода – das Werkgelände - das Werksgelände;

- элемент «-(e)s-» встречается особенно часто: период тренировки – der Übungsabschnitt; анализ ликвидности – die Liquiditätsanalyse; датчик скорости – der Geschwindigkeitsgeber;

- элемент «-(е)n-»: численные показатели рождаемости – die Geburtenanzahl; изменение маршрута – die Route-n-änderung; группа поколений (о данных) – die GenerationenGruppe;

- элемент «-е-»: гамак – die Hängematte; температура схватывания – die Bindetemperatur; терка – das Reibebrett; гужевая повозка – der Pferdewagen;

- элемент «-(е)r-»: яичная скорлупа – die Eierschale; мужские носки – die Männersocken; полка для книг – das Bücherregal.