Colon, Punkt, Semikolon. Урок 47

"Двоеточие, многоточие, точка с запятой..." Урок 47

Hallo alle zusammen! Was gibt es Neues?

Сегодняшний урок мы начнем снова с вопросов:

1. Welcher Wochentag ist heute?

2. Welcher Tag ist heute?

3. Welcher Monat ist heute?

4. Welches Jahr ist heute?

5. Wie ist das Wetter heute?

На последних уроках мы выяснили, что в немецком языке существуют следующие знаки препинания:

• для обозначения законченности предложения используют: точку, восклицательный или вопросительный знаки.

• для деления предложения на части: запятая, двоеточие, точка с запятой, тире, и скобки.

• для введения прямой речи или для выделения отдельных слов или частей текста: кавычки.

Мы узнали, когда используют точку и запятую в немецком языке. Сегодня мы рассмотрим, когда же используются остальные знаки препинания: двоеточие, многоточие, точка с запятой, тире, скобки и кавычки.

Точка с запятой

С помощью точки с запятой можно также отделить части предложений, группы слова или отдельные слова, но в данном случае степень их отделения выше, чем при использовании запятой и ниже, чем при постановки точки, z.B.: Im Hausflur war es still; ich drückte erwartungsvoll auf die Klingel.

Двоеточие

Двоеточие используются в том случае, если необходимо показать, что после сказанного последует что-то еще, z.B.: Er sagte: „Ich komme morgen.“

В общем, использование двоеточия по целям совпадает с русским языком. Так, например, двоеточие также используют при перечислениях, объяснениях, выводах и т.п., z.B.:

Wir stellen ein:

Maschinenschlosser

Reinigungskräfte

Kraftfahrer

Тире

В данном случае также есть много схожего с русским языком. Так, мы используем тире тогда, когда после сказанного следует что-то неожиданное, z.B.: Sie trat in das Zimmer und sah – ihren Mann.

Скобки

Аналогичная ситуации и со скобками в немецком языке. Их используют, так же как и в русском, для вставки в предложение дополнения или приложения, z.B.: Eines Tages (es war mitten im Sommer) hagelte es.

Кавычки

И, наконец, как мы знаем, с помощью кавычек на письме можно показать прямую речь, z.B.: „Immer muss ich arbeiten!“, seufzte sie. Или, например, в тех случаях, когда речь идет о заголовках или названиях, z.B.: Kennst du den Roman „Wo warst du, Adam?“?

Кроме того, кавычки могут использоваться и как стилистическое средство, например, когда мы хотим придать высказыванию ироничную окраску, z.B.: Und du willst ein „treuer Freund“ sein?

Многоточие

С помощью многоточия в предложении показывают, что какая-то часть предложения, группа слов или отдельное слово были опущены, z.B.: Du bist ein E…! Scher dich zum…!