Уроки немецкого языка	Слова и Фразы	Артикль	Числительное	Существительное	Прилагательное
Глагол	Предлоги	Знаки препинания	Порядок слов в предложении	Союзы	Местоимение

Образование глаголов при помощи неотделяемых приставок

09.04.2014 СРЕДА 16:57

ГРАММАТИКА

В этой статье мы рассмотрим образование глаголов при помощи неотделяемых приставок - Bildung der Verben mit Hilfe von untrennbaren Präfixen.

1. Приставка be- придаёт глаголам значение:

снабжённости чем-либо:

bedecken	покрыть
bekleiden	одеть
bewaffnen	вооружить и др.

усиления:

sich bedanken	благодарить
sich beeilen	торопиться и др.

2. Глаголы с приставкой er- означают:

завершение действия, достижение цели, стремление к достижению цели:

arbeiten - работать	erarbeitenвырабатывать
denken - думать	erdenken - выдумывать
steigen - подниматься	ersteigen - взбираться и др.

начало действия или перехода в определённое состояние:

blühen - цвести	erblühen - расцветать
frieren - мёрзнуть	erfrieren - замерзать
wachen - бодрствовать	erwachen – проснуться и др.

3. Приставка ge- непродуктивна в современном языке:

gehören	принадлежать
gedenken	помнить
gebrauchen	употреблять и др.

4. Приставка ent- придаёт глаголам значение:

избавления, освобождения от чего-либо:

halten - держать	sich enthalten - воздерживаться
binden - связывать	entbinden – освобождать и др.

удалённости, отделения:

fliegen - лететь	entfliegen - улетать
führen - водить	entführen - увести
gehen - идти	entgehen – уходить и др.

начала процесса:

brennen - гореть	entbrennen - загораться
flammen - пылать	entflammen - воспламеняться

5. Приставка emp- имеет немотивированное значение:

empfinden	чувствовать
empfangen	принимать, встречать и др.

6. С приставкой miss- глаголы имеют значение неправильного или неудачного действия:

verstehen - понимать	missverstehen - ложно понимать
billigen - одобрять	missbilligen - не одобрять
gelingen - удаваться	misslingen - не удаваться и др.

7. Глаголы с приставкой ver- означают:

удаление, рассеивание:

spritzen - опрыскивать

verspritzen - распрыскивать

постепенное прекращение действия:

blühen - цвести	verblühen - отцвести
klingen - звучать	verklingen - отзвучать

неправильное или неудачное по своим результатам действие, с sich:

hören – слышать	sich verhören - ослышаться
sehen - видеть	sich versehen – недосмотреть и др.

отрицательное действие, связанное с состоянием человека:

achten - уважать	verachten - презирать
bieten - предлагать	verbieten - запрещать
lernen - учить	verlernen - разучиться

использование, расходование:

brauchen - употреблять	verbrauchen - истратить
schreiben - писать	verschreiben - исписывать

преграждение, запирание:

hängen - вешать	verhängen - завешивать
legen - класть	verlegen - заложить
stellen - ставить	verstellen - заставить

изменение состояния – образуются от прилагательных:

arm - бедный	verarmen - обеднеть
deutlich - ясный	verdeutlichen - пояснять
langsam - медленный	verlangsamen - замедлять

8. Глаголы с приставкой zer- означают:

разделение, разрушение или раздробление:

legen - класть	zerlegen - разлагать
klein - маленький	zerkleinern - дробить, измельчать
treten - ступать	zertreten - растоптать и др.

усиление степени разделения, разрушения:

brechen - ломать

schneiden - резать

zerbrechen - разломать

zerschneiden - разрезать на куски

рассеивания:

fließen - течь	zerfließen - растекаться
gehen - идти	zergehen - расходиться
der Staub - пыль	zerstäuben - распыляться