Раздел Е

23.03.2012 ПЯТНИЦА 00:00

ПРИЛОЖЕНИЕ 2. УКАЗАНИЯ ПО ЗАПОЛНЕНИЮ ФОРМУЛЯРА ДЕКЛАРАЦИИ

Защита граждан от дискриминации

Нормы права в области защиты от дискриминации

Правовая ситуация в области дискриминации

Социальное положение определенных групп населения

Федеральный закон о защите от дискриминации

Рассмотрение жалоб и обращений

Приложение 1. Финансовая помощь

Приложение 2. Указания по заполнению декларации

Приложение 2. Указания по заполнению формуляра декларации о личных и экономических обстоятельствах с целью получения финансовой помощи для оплаты процессуальных расходов

Полностью заполните все разделы формуляра. Если на вопрос следует ответить отрицательно, то пометьте крестиком предусмотренное для этого «окошко». Если такое не предусмотрено, то внесите слово «нет» или горизонтальную черту.

Раздел Е

Брутто-доходы

Обязательно учтите: необходимые документы должны быть приложены (например, решение о начислении заработной платы)

Имеются ли у вас доходы от: Имеет ли ваша супруга доходы от:

- несамостоятельной работы - несамостоятельной работы

- самостоятельной работы - самостоятельной работы

(промысловой деятельности, - (промысловой деятельности,

работы на земле или лесопользования) работы на земле или лесопользования)

- сдачи в наем или аренду - сдачи в наем или аренду

- капиталовложений - капиталовложений

- пособий на детей - пособий на детей

- пособий на содержание квартиры - пособий на содержание квартиры

нет да брутто в месяц нет да брутто в месяц

Другие доходы (также Другие доходы (также

одноразовые и нерегулярные) (одноразовые и нерегулярные)

Укажите вид и сроки выплаты, например:

· пенсии на содержание,

· пенсии по возрасту,

· ежегодное вознаграждение

· на праздник или к отпуску,

· пособие по безработице,

· помощь при безработице,

· помощь для содействия образованию,

· пособие по болезни

нет да брутто в месяц

В случае, если на вопросы будут отрицательные ответы: какими обстоятельствами это можно объяснить? Как вы оплачиваете свои расходы на содержание?

К вашим данным вы должны приложить необходимые подтверждающие документы. Поступления (доходы) от несамостоятельной работы – это, прежде всего, заработная плата или оклад. Следует указать брутто – доходы последнего месяца перед подачей заявления. В случае если вы работаете меньше месяца или больше, укажите самый низкий или соответственно самый высокий среднестатистический доход. Объясните это на отдельном листке. Отпускные, праздничные и другие одноразовые или нерегулярные доходы укажите особо под рубрикой «Другие доходы».

Приложите:

- Расчет заработной платы или оклада с места работы за последние 12 месяцев перед подачей заявления.

- В случае, если имеются в наличии, то последнее решение финансового учреждения о компенсации годового подоходного налога на заработную плату (Lohnsteuerjahresausgleich) или на другие доходы (Einkommensteuer), а также справку о подоходном налоге на заработную плату (Lohnsteuerbescheinigung) с места работы, из которой явствует брутто и нетто выплаты за предшествующий год.

- Поступления (доходы) от самостоятельной работы, промысловой деятельности, земле или лесопользования следует указать в действующей месячной сумме. Подобное действительно и для внесения соответствующих производственных расходов в качестве вычетов в раздел F. Приведите на отдельном листке месячные суммы в связи с промежуточным подведением итогов с получаемой при этом чистой прибылью. Сезонные или прочие отклонения в производственных результатах следует учесть посредством соответствующих добавок и скидок; указанные в формуляре месячные суммы доходов и производственных расходов следует вычислить в соответствующем долевом отношении. Следует обосновать по требованию суда производственные доходы с соответствующим предварительно заявленным налогом с оборота и производственные расходы относящимися к ним подтверждающими документами. Приложите последний годовой отчет и последнее налоговое решение, из которых определяются достигнутые результаты.

- При доходах от сдачи в наем или аренду и от капиталовложений (например, проценты от сбережений, дивиденды) внесите 1/12 часть от соответствующих годовых поступлений.

- Если вы получаете на себя и детей пособие на содержание, то следует внести в рубрику «Другие доходы» только те из ваших данных, которые относятся к определенной сумме вашего содержания. Сумму содержания, получаемую на детей, укажите на последнем поле раздела «D». Другими видами дохода, к примеру, являются также такие выплаты, как пенсии, выплаты на обеспечение жизни, рентные выплаты разного рода, пособие на образование, пособие по болезни, пособие по безработице и помощи при безработице, социальная помощь и т.п. Следует приложить последнюю справку о разрешении и документы, из которых устанавливается размер выплат. Следует здесь указать далее все прочие доходы в денежной форме, которые не были охвачены предыдущими строками формуляра, а также натуровыплатами (например, депутатские, на содержание и прочие); служебная квартира, однако, указывается только тогда, когда квартирные расходы указываются в разделе «Н».

Веньямин Толстоног

Материал статьи любезно предоставлен международным журналом EXRUS, а подписаться на рассылки, основанные на материалах журнала можно здесь.

Гражданское право Германи