Раздел G

23.03.2012 ПЯТНИЦА 00:00

ПРИЛОЖЕНИЕ 2. УКАЗАНИЯ ПО ЗАПОЛНЕНИЮ ФОРМУЛЯРА ДЕКЛАРАЦИИ

Защита граждан от дискриминации

Нормы права в области защиты от дискриминации

Правовая ситуация в области дискриминации

Социальное положение определенных групп населения

Федеральный закон о защите от дискриминации

Рассмотрение жалоб и обращений

Приложение 1. Финансовая помощь

Приложение 2. Указания по заполнению декларации

Приложение 2. Указания по заполнению формуляра декларации о личных и экономических обстоятельствах с целью получения финансовой помощи для оплаты процессуальных расходов

Полностью заполните все разделы формуляра. Если на вопрос следует ответить отрицательно, то пометьте крестиком предусмотренное для этого «окошко». Если такое не предусмотрено, то внесите слово «нет» или горизонтальную черту.

Раздел G

Имеются ли в наличии капиталы

1-ый столбец: 2-ой столбец (в этом столбце укажите заглавными

Основной капитал заглавными буквами, кому принадлежат капиталы

- размер вклада, А – мне одному

- земельный участок, В – только моей супруге

- семейный дом, собственная квартира, С – совместно мне и моей супруге

- право на наследуемое строение),

Расчетный счет сбережений для Вид использования, состояние, размер,

строительства (приобретения) название в поземельной книге, год приобретения

жилья, (завершения строительства), стандартная

Расчетный счет сбережений в стоимость, стоимость страховки от пожара

банке, сберегательной кассе и т.п. Жилищно-сберегательная касса, предполагаемый

Транспортное средство или твердо установленный срок выплат, цель

Прочие виды капиталовложений использования

(страхование жизни, ценные Кредитный институт, вид вкладов

бумаги, наличные деньги, ценные Вид транспортного средства, модель, тип, год

предметы, кредиторская и приобретения

дебиторская задолженность) Наименование вида капиталовложения

Здесь следует указать все виды имущественных ценностей – Vermögenswerte(также размещенные за рубежом), которые принадлежат вам и вашей супруге. Если одно или несколько третьих лиц выступают в качестве собственников, то следует указать долю, которая принадлежит вам и соответственно вашей супруге. Помощь для оплаты процессуальных расходов может быть только тогда разрешена, когда имеются в наличии даже имущественные ценности, но они предназначены для обеспечения достаточных жизненных условий или соответствующего обеспечения.

Этими видами имущественных ценностей, к примеру, могут быть:

- используемый для собственных нужд необходимый земельный участок (семейный дом),

- небольшие суммы наличными или в денежном эквиваленте (сумму до 2500 евро включительно для нуждающейся в помощи стороны с прибавлением 250 евро на каждое лицо, которое преимущественно вами поддерживается, следует, как правило, рассматривать исходя из таких небольших размеров). Эти имущественные ценности должны быть вами указаны.

- Домашнее имущество, одежда, также как предметы, которые нужны для профессионального образования или профессионального обучения, должны быть только тогда указаны, когда они превышают рамки общепринятого уровня или когда речь идет о предметах высокой ценности.

- Если в наличии имеется обрабатываемый участок земли, укажите тогда его общую площадь, которая используется для целей строительства дома или соответственно для промысловых целей не только вами, но и вашими близкими родственниками. В последнем столбце этого раздела при наличии земли следует указать рыночную (общую) стоимость (а не стандартную или страховую стоимость). При наличии сберегательного, банковского, текущего или целевого счетов и т.п. – укажите размер вклада на сегодняшний день, при наличии ценных бумаг – соответственно их курсовую стоимость, при наличии полюса страхования жизни – сумму, при которой можно брать ссуду.

Под рубрику «Прочие имущественные ценности»подпадает кредиторская и дебиторская задолженность, прежде всего, при определенном способе разделения права на дополнительную прибыль. Если использование или применение предметов имущественной ценности создает для вас или для вашей семьи особые трудности, объясните это на отдельном листке.

Веньямин Толстоног

Материал статьи любезно предоставлен международным журналом EXRUS, а подписаться на рассылки, основанные на материалах журнала можно здесь.

Гражданское право Германи