Будущее время в немецком языке

В немецком языке есть два будущих времени: Futur I - будущее время I и Futur II - будущее время II.

Само слово Futur  происходит от лат.  futurum – будущее время. Futur I и Futur II – это сложные времена, так как состоят из двух глаголов: вспомогательного и смыслового.

Futur I образуется с помощью вспомогательного глагола werden в настоящем времени Präsens и Infinitiv I смыслового глагола:

Ich werde machen, du wirst machen, er wird machen , wir werden machen, ihr werdet machen, Sie, sie werden machen.

Futur II – с помощью вспомогательного глагола werden в настоящем времени Präsens и Infinitiv II смыслового глагола:

Ich werde gemacht haben, du wirst gemacht haben, er wird gemacht haben, wir werden gemacht haben, ihr werdet gemacht haben, Sie, sie werden gemacht haben.

Präsens - настоящее время, может заменять Futur I - будущее время I, если в предложении есть слова, указывающие на то, что действие будет происходить в будущем, например такие слова, как bald скоро, heute Abend сегодня вечером, morgen завтра, in zwei Tagen через два дня, in drei Wochen через две недели и так далее.

Давайте подробнее рассмотрим эти времена.

Futur I

Futur I образуется с помощью вспомогательного глагола werden в настоящем времени Präsens и Infinitiv I смыслового глагола.

Futur I употребляется:

1. В высказываниях, обещаниях, прогнозах, заверениях, в которых выражается чьё-либо твердое намерение или решение:

Завтра будет сильно идти снег, тогда Вы все равно не сможете отправиться в дорогу.

Morgen wird es stark schneien, da können Sie sich sowieso nicht aufmachen.

Я обещаю тебе: моя мама обязательно придет.

Ich verspreche es dir: meine Mutter wird bestimmt kommen.

2. Для выражения побуждения во втором лице ед. ч. и легкой угрозы:

Сейчас ты будешь делать домашнее задание.

Du wirst jetzt deine Hausaufgabe machen.

Я ей покажу!

Ihr werde ich es zeigen!

3. Для выражения успокоения:

Твоя мама еще не пришла! – Но она обязательно придет.

Deine Mutter ist noch nicht da! – Aber sie wird sicher kommen.

4. Для выражения предположения, которое относится к настоящему времени. Само подлежащее чаще всего стоит в 3-м лице единственного числа. При этом наречия wohl - вероятно, пожалуй, vielleicht - может быть, возможно, wahrscheinlich - вероятно, наверно, усиливают это предположение:

Sie wird wohl die Hausaufgabe machen.

Она, вероятно, делает домашнее задание.

Die Gäste werden vielleicht noch zu uns kommen.

Гости, возможно, еще придут к нам.

Futur II

Futur II образуется с помощью глагола werden в настоящем времени Präsens и Infinitiv II смыслового глагола.

Infinitiv II  образуется с помощью Partizip II смыслового глагола и Infinitiv I глаголов haben или sein:

geschrieben haben, gekommen sein

Выбор вспомогательных глаголов haben и sein происходит по тем же правилам, что и при образовании и употреблении Perfekt:

Futur II употребляется:

1. Для выражения завершенности действия в будущем:

До завтра я определенно сделаю свое домашнее задание.

Bis morgen werde ich gewiss meine Hausaufgabe gemacht haben.

Все же в этом значении Futur II употребляется редко. Обычно он заменяется Perfekt в сочетании с указанием времени:

Bis morgen habe ich meine Hausaufgabe gemacht.

До завтра я сделаю свое домашнее задание.

2. Для выражения предположения, которое относиться к прошедшему времени:

Мой друг, пожалуй, уже прибыл в Вену.

Mein Freund wird jetzt in Wien eingetroffen sein.

Уже, наверное, 7 часов.

Es wird jetzt 7 Uhr gewesen sein.

Настоящее время вместо будущего времени I

Если в предложении есть слова, указывающие на то, что действие будет происходить в будущем, например такие слова, как bald скоро, heute Abend сегодня вечером, morgen завтра, in zwei Tagen через два дня, in drei Wochen через две недели и так далее, то чаще всего вместо Futur I - будущего времени I употребляется Präsens - настоящее время:

Ich komme zu dir heute Abend.

Я приду к тебе сегодня вечером.

Mein Freund kauft bald ein Auto.

Мой друг купит скоро автомобиль.